Какво е " SPECIFICATIILOR " на Български - превод на Български

• спецификации
• спецификациите

Примери за използване на Specificatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Conform specificatiilor, d-le.
Съгласно спецификацията, сър.

Intotdeauna-ti lasi numele in urma, in locul specificatiilor corecte?
Винаги ли оставяте името си, вместо спецификации?

Respectarea specificatiilor si termenelor convenite.
Съответствие с договорените спецификации и графици.

(6) Producãtorii trebuie sã se conformeze Specificatiilor tehnice comune;
От производителите се изисква да спазват общите технически спецификации;

O comparatie a specificatiilor celor 3 telefoane poate fi citita aici.
Подробно сравнение между характеристиките на трите валути можете да откриете ТУК.

Aceasta asigura apoi ca produsele livrate se mentin conform specificatiilor.
Това следователно гарантира, че доставените продукти остават в спецификацията.

Lambda: 1+0,03 sau conform specificatiilor constructorului;
Ламбда: 1 ± 0, 03 или според спецификациите на производителя;

Melodii specificatiilor functionale, cazuri de testare, bug-uri, și probleme prin intermediul Web….
Тракове функционални спецификации, тестовете, бъгове и проблеми чрез Интернет силни Изисквания:….

Notificarea si publicarea specificatiilor de interfatã.
Нотифициране и публикуване на спецификациите на интерфейса.

Rachetele care sunt aprobate pentru joc in conformitate cu Regulile Tenisului, trebuie sa fie conforme specificatiilor din Anexa II.
Ракети Ракетите, които са одобрени от Правилата по тенис, трябва да отговарят на спецификациите от Приложение 2.

(b) deficiente ale specificatiilor tehnice armonizate sau ale documentatiei tehnice specifice.
Недостатъци на хармонизираните технически спецификации или на специфичната техническа документация.

Produse livrate gresit sau care nu corespund specificatiilor de pe site.
Грешно доставените продукти или такива, които не отговарят на спецификациите на сайта.

Unei aplicări gresite a specificatiilor europene, atunci când se bazează pe aplicarea acestor specificatii europene;
Неправилно прилагане на европейски спецификации в случаите, когато се разчита на прилагането на такива спецификации;

In anul 1994, corporatia SanDisk a prezentat prima revizie a specificatiilor CompactFlash.
През 1994 г. SanDisk Corporation представи първия одит на спецификациите на CompactFlash.

Aceste pierderi pot fi stabilite pe baza registrelor electronice, a specificatiilor tehnice, a normelor detaliate privind calcularea ratelor medii ale pierderilor pentru diferitele fluxuri de deseuri sau a altor masuri echivalente.
Тези загуби могат да бъдат определени въз основа на електронни регистри, технически спецификации, подробни правила за изчисляване на средните проценти на загуба за различните потоци от отпадъци или други еквивалентни мерки.

Studiile descrise in prezentul capitol sunt distincte de testele de control de rutina efectuate conform specificatiilor.
Изследванията, описани в настоящата глава, се различават от рутинните контролни изпитвания, които се извършват съгласно спецификациите.

In absenta standardelor europene, a aprobarilor tehnice sau a specificatiilor tehnice obisnuite, specificatiile tehnice:.
При липса на европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации, техническите спецификации:.

Reglatul directiei face parte din procedeele standard de intretinere ale unui autovehicul si consta in reglarea unghiurilor rotilor conform specificatiilor producatorului.
Регулирането на геометрията, на окачването е част от стандартната поддръжка на автомобила, която се състои в регулиране ъглите на колелата според спецификациите на производителя.

Unitatile care isi desfasoara activitatea intr-un climat foarte rece necesita ulei de inalta calitate, corespunzator specificatiilor producatorului, un incalzitor de combustibil diesel si un lichid de racire rezistent la temperaturi scazute.
Единици, които работят в много студен климат изискват висококачествено масло, съответстващо на спецификациите на производителя, нагревател на дизелово гориво и охлаждащата течност за ниски температури.

Unitatile care isi desfasoara activitatea intr-un climat foarte cald necesita ulei de inalta calitate, care corespunde specificatiilor producatorului.
Единици, които работят в един много горещ климат изискват висококачествено масло, съответстващо на спецификациите на производителя.

Sa informeze autoritatea competenta de orice modificare a planurilor sau specificatiilor, indiferent de importanta, înainte de a o opera;
Да уведомява компетентния орган за всяко изменение на плановете или спецификациите независимо от неговото значение, преди да започне изпълнението му;

Pentru medicamentele radiofarmaceutice, instructiuni suplimentare detaliate pentru prepararea extemporanee si controlul calitatii unui astfel de preparat si, unde este cazul, durata maxima de pastrare in timpul careia orice preparat intermediar, cum ar fi o elutie sau medicamentul gata de utilizare, corespunde specificatiilor.
За радиофармацевтици- допълнителни подробни инструкции за екстемпорално приготвяне и контрол на качество на такова приготвяне и където е необходимо, времето на максимално съхранение, през което всеки междинен препарат, като елуент или готов фармацевтичен продукт съответства на спецификациите.

In afara cazului in care aceste specificatii sunt justificate de catre obiectul contractului, Statele Membre vor interzice introducerea in clauzele contractuale referitoare la un contract dat, a specificatiilor tehnice care mentioneaza bunuri de fabricatie sau sursa specifica sau a unui proces particular si care, prin urmare, favorizeaza sau elimina anumiti furnizori sau produse.
Освен когато такива спецификации са оправдани от гледна точка на предмета на поръчката, държавите-членки забраняват в договорните клаузи да се въвеждат технически спецификации, които посочват стоки от конкретно производство или източник, или от даден процес и които следователно предпочитат или елиминират дадени доставчици или продукти.

(d) proiectul respectiv are o natura inovativa originala pentru care nu ar fi potrivita utilizarea standardelor europene existente, aprobarilor tehnice europene sau specificatiilor tehnice obisnuite.
Съответният проект има действително иновационен характер и за него не би било подходящо да се използват съществуващите европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации.

Fiind componente nestructurale, tavanul fals(plafonul suspendat) trebuie sa fie proiectat si configurat conform specificatiilor din normativul P100-1/2013.
Като неносещ компонент, фалшивият таван(окаченият таван) трябва да бъде проектиран и конфигуриран съгласно спецификациите в Сеизмичния кодекс на Румъния P100-1/2013.

(1) Cerintele fundamentale aplicabile constructiilor prevazute in anexa I constituie baza pentru pregatirea mandatelor de standardizare si a specificatiilor tehnice armonizate.
Основните изисквания към строежите, определени в приложение I, съставляват основата за изготвяне на мандатите за стандарти и на хармонизираните технически спецификации.

(1) Declaratia de performanta exprima performanta produselor pentru constructii in ceea ce priveste caracteristicile lor esentiale, conform specificatiilor tehnice armonizate relevante.
Декларацията за експлоатационни показатели изразява експлоатационните показатели на строителните продукти по отношение на съществените характеристики на тези продукти съгласно съответните хармонизирани технически спецификации.

Se considera, daca nu se dovedeste contrariul, ca produsele sunt de origine in cazul in care producatorul lor atesta faptul ca produsele corespund nivelului calitativ al produselor utilizate pentru asamblarea vehiculului in cauza si ca au fost fabricate potrivit specificatiilor si standardelor de productie ale producatorului vehiculului;
Приема се, до доказване на обратното, че частите представляват оригинални части, ако производителят удостовери, че те отговарят на качеството на компонентите, използвани при монтажа на превозното средство, и са били произведени съобразно спецификациите и производствените норми на производителя на въпросното превозно средство;

Se considera, daca nu se dovedeste contrariul, ca produsele sunt de origine in cazul in care producatorul lor atesta faptul ca produsele corespund nivelului calitativ al produselor utilizate pentru asamblarea vehiculului in cauza si ca au fost fabricate potrivit specificatiilor si standardelor de productie ale producatorului vehiculului;
Приема се, освен ако не бъде доказано противното, че частите представляват оригинални части, ако производителят удостовери, че те отговарят на качеството на компонентите, използвани при сглобяването на въпросното превозно средство, и са произведени съобразно със спецификациите и производствените норми на производителя на превозното средство;

Specificatia parametrilor relevanti de calitate a gazului.
Спецификации за качествените характеристики на газа.