Какво е " STÎNCA " на Български - превод на Български

• канара
• скала
• камък
• канарата
• скалата

Примери за използване на Stînca на Румънски и техните преводи на Български

Pe la stînca cea mare.
Към голямата скала.

Cel mai bun este cel care este ca stînca, spuse maestrul.
Най-добрият е онзи, който прилича на скалата- казал учителят.

Stînca nu va răspunde.
Скалата няма да ми отговори“.

Samuel 22.3 Dumnezeu este stînca mea, la care găsesc un.
Царе 22:3 Бог е канара моя, на Когото се надявам.

Mai ştii stînca aia unde m-ai văzut prima dată la Monte Carlo?
Помниш ли скалата, където за първи път ме видя в Монте Карло?

El va zice:,, Unde sînt dumnezeii lor, Stînca aceea care le slujea de adăpost.
И ще рече: Где са боговете им, Канарата, на която уповаваха.

Încredeţi-vă în Domnul pe vecie, căci Domnul Dumnezeu este Stînca veacurilor.
Уповавайте на Господа винаги, Защото Господ Иеова е вечна канара:.

El a zis:,, Domnul este stînca mea, cetăţuia mea, Izbăvitorul meu.
И рече:- Господ е скала моя, крепост моя, и Избавител мой;

Nu este Cuvîntul Meu ca un foc, zice Domnul, şi ca un ciocan care sfărîmă stînca?''?
Не е ли словото Ми като огън? казва Господ, И като чук, който строшава скалата?

Care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.
Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Cînd mi se scăldau paşii în smîntînă, şi stînca vărsa lîngă mine pîraie de untdelemn!
Когато миех стъпките си с масло, И скалата изливаше за мене реки от дървено масло!

A deschis stînca, şi au curs ape, cari s-au vărsat ca un rîu în locurile uscate.
Разцепи канарата, и бликнаха води, Потекоха в безводните места като река.

Trăiască Domnul, şi binecuvîntată să fie Stînca mea! Mărit să fie Dumnezeul mîntuirii mele.
Жив е Господ, и благословена да бъде Канарата ми, И да се възвиси Бог на избавлението ми.

El este Stînca şi Ajutorul meu, Turnul meu de scăpare: nicidecum nu mă voi clătina.
Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.

Îşi aduceau aminte că Dumnezeu este Stînca lor, şi că Dumnezeul Autoputernic este Izbăvitorul lor.
И спомниха, че Бог им беше канара, И всевишният Бог техен изкупител.

Căci stînca lor nu este ca Stînca noastră, Vrăjmaşii noştri înşişi sînt judecători în această privinţă.
Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това.

Cartea aceasta, domnule, e stînca pe care se sprijină republica noastră".
Тази книга, сър, е скалата, на която нашата република почиват"-.

Şase sute de oameni erau ceice dăduseră dosul şi fugiseră spre pustie la stînca Rimon; acolo au rămas patru luni.
А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; и седяха в канарата Римон четири месеца.

Căci Tu eşti Stînca mea, Cetăţuia mea, şi, pentru Numele Tău, mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.
Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме.

Mi-l închipui pe Sisif întorcîndu-se către stînca sa, şi că la începutul drumului era durerea.
Представям си също как Сизиф се завръща към своята скала, а болката е била само в началото.

Zic lui Dumnezu, Stînca mea:,, Pentruce mă uiţi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?''?
Ще река на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажалан поради притеснението от неприятеля?

Drumul„Nasul diavolului” este construit pe stînca cu același nume la o altitudine de 800 m.
Железопътната линия“Нос на дявола” е изградена на едноименната скала на надморска височина от 800 метра.

Fii o stîncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărît să mă scapi, căci Tu eşti stînca şi cetăţuia mea.
Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам. Ти си разрешил спасението ми, Защото канара моя и крепост моя си Ти.

Binecuvîntat să fie Domnul, Stînca mea, care-mi deprinde mînile la luptă, degetele la bătălie, Psalmi 144:1.
Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият,- Псалми 144:1.

Îngerul lui Dumnezeu i -a zis:,, Ia carnea şi azimile, pune-le pe stînca aceasta şi varsă zeama''. Şi el a făcut aşa.
И ангелът Божия му каза: Вземи месото и пресните пити та ги сложи на тоя камък, а чорбата излей. И стори така.

Dar arcul lui a rămas tare, Şi mînile lui au fost întărite De mînile Puternicului lui Iacov: Şi a ajuns astfel păstorul, stînca lui Israel.
Но лъкът му запази якостта си. И мишците на ръцете му се укрепиха, Чрез ръцете на Силния Яковов,- Отгдето е пастирът, Израилевият камък,-.

Stînca Gibraltar, a fost formată în perioada Jurasicului, cu aproximativ 200 de milioane de ani în urmă, în rezultatul coliziunii plăcilor tectonice africane şi eurasiatice.
Гибралтарската скала с е образувала през юрския период, преди около 200 млн години, в резултат от стълкновение между Африканската и Евразийскатай тектонически плочи.