Какво е " STALINIST " на Български - превод на Български

• сталинистки
• сталинският
• на сталин
• сталинистка
• сталиновата

Примери за използване на Stalinist на Румънски и техните преводи на Български

Este un complot stalinist!
Това е сталинистки заговор!

Dar în vechea"stalinist" sau"lui Hruşciov", case de debit atunci când conectarea.
Но в старите"сталинистка" или"Хрушчов" домове, когато се свързвате поток.

De fapt, orasul a fost construit de la zero dupa aceea, cu strazi largi si cladiri in stil stalinist.
Всъщност градът е построен от нулата след войната- с широки улици и сгради в стил Сталин.

De exemplu, pentru Germania nazistă, a fost Adolf Hitler, URSS stalinist care a existat la un moment dat.
Например за нацистка Германия е бил Адолф Хитлер, сталинският СССР, който е съществувал по едно и също време.

Peste 600 000 de buncăre din ciment au fost construite între 1950 şi 1985 pentru a proteja regimul stalinist.
Повече от 600 000 бетонни бункера са построени в периода между 1950 и 1985 г., за да защитават сталинисткия режим.

Regimul stalinist al Cubei, cu căile lui totalitare, încearcă să prejudicieze relaţiile dintre UE şi această regiune luată ca întreg.
Сталинисткият режим в Куба, с неговите тоталитарни подходи, се опитва да накърни отношенията между ЕС и региона като цяло.

Iniţial jurnalist şi poet, el a început să critice regimul stalinist represiv al lui Enver Hoxha.
Първоначално журналист и поет, той става критик на репресивния сталинистки режим на Енвер Ходжа.

În Uniunea Sovietică, sângerosul regim stalinist a omorât zeci de milioane de oameni doar pentru că erau în opoziţie cu ideologia comunistă.
Близо 40 милиона души са убити по време на кървавия режим на Сталин в СССР само защото се противопоставят на комунистическата идеология.

Cu toate acestea, sutele de mii de buncăre- unele dinte cele mai renumite simboluri ale liderului regimului stalinist- au rămas în picioare.
Но стотиците хиляди бункери- едни от най-известните символи на режима на сталинисткия лидер- още стоят.

Dupa ce a fost confiscat în 1949, printr-un decret stalinist, conacul a fost la început tabara de pionieri, 2 martie 1949.
След като е конфискувано през 1949 година с постановление, първоначално сталинисткото имение е било лагер на пионерите, 2 март 1949 година.

Cei care au cerut înlocuirea acesteia sunt neliniştiţi de vechiul său rol de muzeu în onoarea fostului dictator stalinist Enver Hoxha.
Онези, които призовават за премахването й, изтъкват като аргумент някогашната й роля на музей в памет на покойния сталинистки диктатор Енвер Ходжа.

Totalitarismul stalinist s-a bazat pe o astfel de ideologie, din cauza asta aceste regimuri sângeroase, criminale, distrugătoare de cultură şi militariste sunt atât de asemănătoare.
Сталинският тоталитаризъм е основан на подобна идеология и поради това са толкова подобни тези два режима, тези режими убийци, режими- разрушители на културата, режими милитаристи.

Scriitorul sovietic a dedicat cartea"Viața și soarta" mamei, rudelor, prietenilor și, cel mai important, a milioane de victime ale agresiunii lui Hitler și Stalinist.
Съветският писател посвети книгата"Живот и съдба" на майка си, роднини, роднини и, най-важното, на милиони жертви на хитлеристка и сталинистка агресия.

Chiar dacă a fost monstruos din punct de vedere al represaliilor și deportărilor unor întregi popoare, regimul stalinist nu avea scopul de a nimici' populația, a subliniat Putin.
При цялата уродливост на сталинския режим и масовите репресии и изселването на цели народи, той не си е поставял за цел унищожаването на цели народи", смята Путин.

Intenția este ca ele să fie adoptate în stilul stalinist, prin proceduri rapide menite să blocheze discuțiile și să nu lase loc decât de«da» sau«nu»(așadar«da»).
Идеята е да бъдат приети в съответствие с добрия стар сталинистки стил по„ускорената“ процедура, позволяваща да бъдат блокирани дискусиите и да бъде възможен единствено избор с„да“ и„не“(следователно„да“).

Biserica a fost reconstruita de muncitori din minoritatea macedoneana din Mala Prespa, Albania, care a fost separata zeci de ani de regimul stalinist al lui Enver Hoxha.
Църквата е реконструирана от работници, принадлежащи към македонското малцинство в Мала Преспа, Албания, които десетки години са били изолирани от сталинисткия режим на Енвер Ходжа.

In iunie, fostul stat stalinist din Balcani, cu o populatie de 3,3 milioane locuitori, a fost avansat de Banca Mondiala in randul tarilor cu un"venit mediu" si a primit in acest an invitatia de a adera la NATO.
През юни бившата сталинистка страна с население 3, 3 милиона души се придвижи в класациите на Световната банка от страна с ниски доходи до страна със„средни доходи“ и получи покана за членство в НАТО.

Aceasta a fost o foamete artificială, organizată în 1932-1933 de regimul totalitar stalinist, care a dus la moartea a 7-10 milioane de ucraineni”, a spus Poroșenko.
Това беше изкуствено предизвиканият глад в Украйна през 1932-1933 г., организиран от тоталитарния режим на Сталин, който причини гибелта на 7 до 10 милиона украинци.“- напомни Порошенко.

Subliniază că cetățenii Rusiei sunt în continuare cele mai mari victime ale regimului comunist din trecut și că evoluția democratică va fi împiedicată atât timp cât regimul stalinist este mușamalizat sau glorificat;
Подчертава, че гражданите на Русия остават най-големите жертви на комунистическия режим от миналото и че демократичното развитие ще бъде затруднено, докато сталинистският режим е реабилитиран или възхваляван;

Neavînd legaturi cu cercurile militare si de partid superioare, Vlasov facea parte din"cel de al doilea esalon" stalinist, care a fost promovat în locul comandantilor d^e armata, de divizie, de brigada nimiciti.
Несвързан с висшите военни и партийни кръгове, Власов се оказва в сталинския„втори ешелон“, който трябва да замени ликвидираните командири на армии, дивизии и бригади.

Singurul act de rezistenţă posibil într-un regim stalinist clasic era acela de a scrie-- sau puteai merge la o întâlnire unde puteai spune ceva foarte curajos, după care erai împuşcat", a declarat Kadare, citat de The Guardian.
Единствената възможна съпротива при класически сталинистки режим беше да се пише-- или можеше да отидеш на събрание и да кажеш нещо много смело, а след това да те застрелят," е казал Кадаре, цитиран от Гардиън.

Ea declara ca Varlam nu ar trebui sa fie lasat sa se odihneasca, deoarece atunci cand era in viata instaurase un regim de teroare asemanator celui stalinist care a condus la disparitia multor prieteni ai sai….
Тя твърди, че Варлам никога не трябва да бъде оставен да почива в мир, защото е отговорен за управление с терор, като това на Сталин, което е довело до изчезването на много нейни приятели….

Doar în perioada de vârf a blocului stalinist chino-sovietic Imperiul Mongol de pe continentul eurasiatic a fost în sfârşit egalat în ceea ce priveşte întinderea conducerii centralizate asupra unor teritorii contigui.
И чак в периода на разцвета на сталинския китайско-съветски блок на Евразийския континент се намери достоен аналог на Монголската империя, що се отнася до мащабите на централизирания контрол върху прилежащите територии".

Astfel, după al Doilea război mondial, liderii SUA s-au întâlnit cu secretarii generali sovietici doar atunci când acestia se abateau de rigidul curs stalinist și vorbeau despre coexistența pașnică.
По този начин след Втората световна война американските лидери се срещаха със съветските генерални секретари само тогава, когато тези лидери се отдръпваха от твърдия сталинистки курс и се ориентираха към мирното съвместно съществуване.

La mai mult de doua decenii de la la caderea comunismului, Palatului Parlamentului, acest simbol stalinist enorm, este cea mai vizibila mostenire a fostului dictator Niciolae Ceausescu, remarcandu-se drept un stalp improbabil al democratiei in curs de formare din Romania.
Двадесет и три години след рухването на комунизма Дворецът на парламента- огромен сталинистки символ и най-видимото наследство на бившия диктатор Николае Чаушеску, се превърна в невероятен стълб на крехката румънска демокрация.

Unul din pretextele uneia din cele mai mari drame ale satului românesc a fost legat de asigurarea securităţii la graniţa cu Iugoslavia, în contextul răcirii relaţiilor dintre regimul stalinist din România şi cel comunist condus de mareşalul Tito.
Един от претекстите на една от най-големите трагедии на румънското село е свързан със сигурността на границата с Югославия в контекста на охлаждане на отношенията между сталинисткия режим в Румъния и комунистическия, воден от маршал Йозеф Броз Тито.

Imperiul stalinist era centralizat la maximum, iar mecanismul conducerii de stat, îndeosebi după Marea epurare, era stratificat în aşa fel încît orice ordin era transmis imediat de la cel mai înalt nivel pînă la ultimii executanţi şi se îndeplinea cu stricteţe.
Сталиновата империя беше централизирана като никоя друга и механизмът на държавното управление особено след Голямата чистка е бил регулиран така, че всяка заповед се е предавала от най-високото равнище до най-последните изпълнители незабавно и се е изпълнявала моментално и безпрекословно.

Aici este oportun sa-l comparam pe Vlasov cu general-maiorul Mihail Lukin, comandantul armatei a 19-a, care înca din 1941 a consimtit sa lupte împotriva regimului stalinist, dar a solicitat sa i 'se garanteze independenta nationala a Rusiei fara comunisti, si, neprimind astfel de garantii, nu a facut nici un pas în afara lagarului de prizonieri.
Тук е уместно да сравним Власов с командуващия 19-а армия генерал-майор Михаил Лукин, който още през 1941 г. се съгласява да се бори срещу Сталиновия режим, но иска гаранции за националната независимост на некомунистическа Русия и след като не ги получава, не прави нито крачка извън лагера за военнопленници.

Imperiul stalinist era centralizat la maximum, iar mecanismul conducerii de stat, îndeosebi dupa Marea epurare, era stratificat în asa fel încît orice ordin era transmis imediat de la cel mai înalt nivel pîna la ultimii executanti si se îndeplinea cu strictete.
Сталиновата империя беше централизирана като никоя друга и механизмът на държавното управление особено след Голямата чистка е бил регулиран така, че всяка заповед се е предавала от най-високото равнище до най-последните изпълнители незабавно и се е изпълнявала моментално и безпрекословно.