Какво е " STAVRAKAKIS " на Български - превод на Български

• stavrakakis

Примери за използване на Stavrakakis на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, aș dori să îi mulțumesc raportorului, dlui Stavrakakis, pentru excelenta sa activitate.
Първо, бих искал да благодаря на докладчика, г-н Stavrakakis, за отличната работа.

În scris.- Aș dori să salut raportul dlui Stavrakakis referitor la o eficacitate sporită a FEDR și a celorlalte fonduri structurale.
В писмена форма.-(EN) Приветствам доклада на г-н Stavrakakis относно постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.

În această idee, susțin conținutul și structura raportului dlui Stavrakakis.
Предвид горепосоченото подкрепям съдържанието и структурата на доклада на г-н Stavrakakis.

În special, sunt de acord cu sugestiile și propunerile dlui Stavrakakis, care vizează eficientizarea utilizării fondurilor UE.
Подкрепям по-специално препоръките и предложенията на г-н Stavrakakis, насочени към по-ефективно използване на фондовете на Европейския съюз.

De asemenea, trebuie îmbunătățită coordonarea între diferitele fonduri și programe, după cum dl Stavrakakis a spus mai devreme.
Координацията между различните фондове и програми също трябва да се подобри, както г-н Stavrakakis посочи по-рано.

(IT) Apreciez activitatea desfășurată de raportor, dl Stavrakakis, și de toți cei care au participat la redactarea textelor referitoare la acordarea descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2009.
(IT) Високо оценявам работата на докладчика, г-н Stavrakakis, и на всички, които участваха в изготвянето на текстовете, свързани с освобождаването от отговорност за финансовата 2009 година.

Aș dori să îi mulțumesc, de asemenea, dlui Staes pentru raportul său privind punerea în aplicare a Fondului european de dezvoltare și dlui Stavrakakis pentru raportul său privind agențiile.
Също така искам да благодаря на г-н Staes за доклада му относно прилагането на Европейския фонд за развитие и на г-н Stavrakakis за доклада му относно агенциите.

Am votat în favoarea raportului Stavrakakis care propune amânarea deciziei privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) aferent exercițiului financiar 2009.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Stavrakakis, който предлага да се отложи решението за освобождаване от отговорност на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година.

Aș dori să mulțumesc Parlamentului European și în special raportorilor, dlui Pieper, dlui Mikolášik, dlui Vlasák, dnei Sanchez-Schmid și dlui Stavrakakis pentru rapoartele lor excelente, care ne vor ajuta să facem progrese în activitățile noastre.
Искам да благодаря на Европейския парламент, и по-специално на докладчиците, г-н Pieper, г-н Mikolášik, г-н Vlasák, г-жа Sanchez-Schmid и г-н Stavrakakis, за отличните им доклади, които ще ни помогнат да постигнем напредък в работата си.

Raportul elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru dezvoltare regională, referitor la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER și a celorlalte fonduri structurale.
Доклад на Georgios Stavrakakis, от името на комисията по регионално развитие, относно настоящото положение и бъдещото взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.

(PT) Dnă președintă, aș dori să încep prin a lăuda activitatea raportorului, colegul meu dl Stavrakakis, care a făcut un lucru extraordinar, identificând viitoarele sinergii dintre diferitele fonduri structurale, în vederea creșterii eficienței lor.
(PT) Г-жо Председател, в началото искам да изкажа поздравления за работата на докладчика, моя колега г-н Stavrakakis, който се е справил отлично с определянето на бъдещите взаимодействия между различните структурни фондове с оглед повишаване на ефективността им.

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0241/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0241/2010-;

În scris.- Cu privire la rapoartele Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak și Mikolasik: deputații conservatori din PE au ales să respingă aceste rapoarte referitoare la viitoarea direcție a politicii de coeziune, cu excepția raportului Vlasak în cazul căruia ne-am abținut.
В писмена форма.-(EN) Относно докладите Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak и Mikolasik: консерваторите в Европейския парламент отхвърлиха тези доклади относно бъдещата насока на политиката на сближаване, с изключение на доклада Vlasak, по който се въздържахме.

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0235/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0235/2010-;

În scris.- În ceea ce privește rapoartele Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak și Mikolasik: deputații conservatori din Parlamentul European au ales să respingă aceste rapoarte privind viitoarea direcție a politicii de coeziune, cu excepția raportului Vlasak în cazul căruia ne-am abținut.
В писмена форма.-(EN) Относно докладите Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak и Mikolasik: консерваторите в Европейския парламент отхвърлиха тези доклади относно бъдещата насока на политиката на сближаване, с изключение на доклада Vlasak, по който се въздържахме.

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0238/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0238/2010-;

Permiteţi-mi, în primul rând, să vă transmit scuzele colegului meu, dl Georgios Stavrakakis, care nu a putut fi prezent la dezbaterea pe această temă, deşi a lucrat la raport în ultimele câteva luni în calitate de raportor alternativ pentru Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European.
Позволете ми преди всичко да изразя извинението на моя колега г-н Georgios Stavrakakis, който нямаше възможност да дойде за обсъждането на този въпрос, въпреки че работи като докладчик в сянка за групата на социалистите през последните месеци по него.

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0244/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0244/2010-;

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0229/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0229/2010-;

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0226/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0226/2010-;

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0239/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0239/2010-;

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0252/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0252/2010-;

Susțin raportul elaborat de Georgios Stavrakakis referitor la performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE deoarece, în principal, acesta subliniază necesitatea de a încuraja agențiile să dezvolte și apoi să actualizeze în mod regulat, o situație cuprinzătoare care prezintă circuitele financiare ale acestora și responsabilitățile actorilor financiari și operaționali.
(EN) Подкрепям доклада на Georgios Stavrakakis относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите, защото той подчертава необходимостта агенциите да се насърчат да разработят, а след това редовно да актуализират, всеобхватни данни, в които да посочват финансовите механизми и отговорностите на финансовите и оперативните участници.