Какво е " STRABO " на Български - превод на Български

• страбон
• стребо

Примери за използване на Strabo на Румънски и техните преводи на Български

Te înşeli, Strabo.
Грешиш, Страбон.

Strabo, ţâţâI tău vrea să discute cu tine.
Стребо, баща ти иска да говори с теб.

Lui Pompeius Strabo.
Гней Помпей Страбон.

Strabo,… când ai luptat în arenă la ce te-ai gândit în noaptea dinainte?
Страбон, кажи ми за какво си мислиш в нощта преди битка?

Lasă-l să o ia, Strabo.
Остави го, Страбон.

Biografie scurtă Strabo și fapte interesante.
Страбо кратка биография и интересни факти.

Mă duc să-I aduc pe Strabo.
Ще отида за Стребо.

Strabo, voiam să spun că noi doi ne-am putea distra foarte bine.
Стребо… Ние двамата с теб можем да си направим много интересен купон.

Pe mine mă cauţi, Strabo?
Мен ли търсиш, Стребо?

Geograful grec Strabo, care a trăit în perioada 64 î. Hr.- 21 d. Hr.
Гръцкият географ Страбон, живял от 64 г. пр. н. е. до 21 г. сл. н. е.

M-am răzgândit, Strabo.
Промених мнението си, Страбон.

Scurta biografie Strabo Strabo ai cărei ani de viață au fost saturați de călătorii vii s-a născut în 63 î. Hr..
Страбо кратка биография Страбон, чиито години живот е бил наситен с ярки пътешествия, е роден през 63 г. пр.

Aruncaţi armele imediat şi împingeţi-Ie spre mine, altfel apăs pe butonul ăsta şi Strabo se face chifteIuţe ungureşti.
Хвърлете оръжията към мен или ще натисна бутона и Стребо ще стане на унгарски кюфтенца.

Revolta, susținută de Theodoric Strabo, Illus și Armatus, a reușit, iar Verina l-a convins pe împărat să plece din oraș.
Въстанието, подкрепено от Теодорих Страбон, Ил и Армат, е успешно и Верина убеждава императора да напусне града.

Am dus acolo nişte vrăbii şi ele au murit pe loc”, scria geograful grec Strabo(64 î. Hr. -24 d. Hr.).
Хвърлих врабчета и те веднага поеха последния си дъх и паднаха”, пише гръцкият историк Страбон(64 г. пр. Хр.- 24 г. сл. Хр.).

Strabo o scurtă biografie și fapte interesante din viața istoricului și geografului grec vechi sunt prezentate în acest articol.
Страбон в тази статия е очертана кратка биография и интересни факти от живота на древногръцкия историк и географ.

Mai mult, militarilor de origine germanică, conduși de Theodoric Strabo, le displăceau ofițerii isaurieni aduși de Leon I pentru a-și reduce dependența de ostrogoți.
Освен това силният германски дял сред военните, предвождани от Теодорих Страбон, ненавижда исаврийските офицери, които Лъв I довежда, за да намали зависимостта си от остготите.

Theodoric Strabo, a cărui ură față de isaurianul Zeno l-a făcut să susțină revolta lui Basiliskos, a părăsit tabăra noului împărat.
Също така Теодорих Страбон, чиято омраза към исаврянина Зенон го принудила да подкрепи бунта на Василиск, престанал да бъде на страната на новия император.

S-a sugerat și că Constantinopolul ar fi fost fără apărare în timpul asediului lui Zenon deoarece Magister Militum Strabo plecase spre nord să lupte contra acestei amenințări.
Предполага се, че Константинопол е бил беззащитен по времето на обсадата на Зенон, защото magister militum Страбон се е преместил на север, за да се изправи срещу заплахата.

Conform relatărilor geografului grec Strabo, această grotă, acum parţial zidită, era cunoscută drept Ploutonion, sau Poarta lui Pluton, zeul Infernului.
Според древногръцкия географ Страбон, тази пещера, сега частично зазидана, е известна като Плутонион, или Портата на Плутон, бога на подземния свят.

Basiliskos îl făcuse pe nepotul său Armatus, despre care se zvonea că este amantul soției lui Basiliskos, magister militum, același rang pe care-l avea și Strabo.
Василиск всъщност повишил собствения си племенник Армат, за когото също така се носели слухове, че е любовник на жената на Василиск, в ранг magister militum, същият, който имал и Страбон.

Moartea lui Aspar a provocat o revoltă în Tracia, condusă de ostrogotul trac Theodoric Strabo, iar Basiliskos a fost trimis să o înăbușe, ceea ce a și reușit cu ajutorul nepotului său Armatus.
Смъртта на Аспар става причина за бунт в Тракия, предвождан от тракийския остгот Теодорих Страбон, и Василиск е изпратен да потуши бунта, задача, с която той успешно се справя с помощта на своя племенник Армат.

Unii istorici cred că plantarea viţei de vie în zonă e anterioară celei a primelor cereale, iar referinţe istorice la vinul proto-dacilor şi dacilor au făcut şi Strabo şi Diodor din Sicilia.
Някои историци вярват, че засаждането на лозата в зоната предхожда тази на първите жита, а исторически отпратки към виното на прото-даките са правили и Страбон, и Диодор от Сицилия.

Theodoric l-ar fi atacat pe Basiliskos și pe foederati săi, goți din Tracia, conduși de Theodoric Strabo, primind, in schimb, titlul de magister militum deținut de Strabo și plățile date anterior goților din Tracia.
Теодорих нападнал Василиск и неговите тракийски готски foederati, предвождани от Теодорих Страбон, получавайки в замяна титлата magister militum, принадлежала на Страбон, както и заплащания, преди това давани на тракийските готи.

Strabo a recunoscut că această reacție e legată de emisia de gaze:"spațiul este plin de vapori atât de ceţoşi și denşi încât nu se poate vedea locul"- dar era nedumerit cum de sunt afectate animalele, și preoții nu, întrebându-se dacă era din cauza providenței lor divine, sau pur și simplu pentru că îşi ţineau respirația.
Страбон признава, че тази реакция е свързана с някакъв газ-"пространството е пълно с изпарения, толкова плътни и гъсти, че човек почти не може да вижда земята"- но той се е чудил как той влияе на животните, но не и на жреците, като запитва дали това се дължи на божествена воля, или просто на факта, че те задържат дъха си.

Pentru o lungă perioadă de timp, locul de nastere cel mai probabil de câini a fost considerat un oras Milito, pentru că acolo a fost localizat o colonie grecească, dar și pentru că 30 de ani de la Aristotel, istoricul grec Strabo a scris despre câine alb mic, cu păr lung, care crescut în acest oraș.
За дълго време, най-вероятно родното място на кучета е смятан за град Милито, защото там се е намирал в гръцка колония, а също и защото 30 години след Аристотел, гръцкият историк Страбон пише за малко бяло куче с дълга коса, които отглеждат в този град.