Какво е " SUBGRUPE " на Български - превод на Български

• подгрупи

Примери за използване на Subgrupe на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele sunt împărţite in doua grupe principale si mai multe subgrupe.
Те от своя страна се разделят в две големи групи и множество субгрупи.

Produsele din magazin sunt structurate in grupe si subgrupe separate pentru o mai mare comoditate si o monitorizare mai usoara a disponibilitatii.
Стоките в магазина са структурирани в отделни групи и подгрупи за по-голямо удобство и по-лесно следене на наличността.

(6) Informaţiile furnizate în momentul notificării substanţelor active trebuie să se raporteze la unul sau mai multe tipuri de produse sau subgrupe de tipuri de produse şi trebuie să corespundă unui minim necesar pentru stabilirea priorităţilor.
(6) Информацията, подадена с нотифицирането за активни вещества, трябва да е свързана с един или повече видове продукти или подгрупи от типове продукти и трябва да отговаря на необходимия минимум за установяване на приоритети.

Aceste date au fost împărţite în 3 subgrupe: pacienţi cu teste HDA negative, pacienţi cu anticorpi pozitivi< 5 mU/ mL şi pacienţi cu anticorpi pozitivi> 5 mU/ mL.
Тези данни са разделени в 3 поддгрупи: пациенти с негативен HAD, пациенти с позитивни антитела < 5 mU/ mL и пациенти с позитивни антитела > 5 mU/ mL.

Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu LEMTRADA la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în SMRR(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с LEMTRADA в една или повече подгрупи на педиатричната популация при ПРМС(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Siguranţa sildenafilului nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi şi, de aceea, este contraindicată administrarea sa: insuficienţă hepatică severă, antecedente recente de accident vascular cerebral sau infarct miocardic, hipotensiune arterială severă(tensiune arterială< 90/ 50 mmHg) la începerea tratamentului.
Безопасността на силденафил не е проучена и, следователно, е противопоказан при следните подгрупи пациенти: тежка чернодробна недостатъчност, анамнеза за скорошен инсулт или миокарден инфаркт, тежка изходна хипотония(кръвно налягане< 90/ 50 mm Hg).

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de a depune rezultatele studiilor efectuate cu Galafold la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți tratați pentru boala Fabry(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Galafold в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на болест на Fabry(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Siguranţa tratamentului cu sildenafil nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi şi, de aceea, utilizarea sa este contraindicată în aceste cazuri: insuficienţă hepatică severă, hipotensiune arterială(tensiunea arterială< 90/ 50 mmHg), antecedente personale recente de accident vascular cerebral sau de infarct miocardic, boli ereditare degenerative cunoscute ale retinei cum este retinita pigmentară(un procent mic dintre aceşti pacienţi prezintă tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene).
Безопасността на силденафил не е проучена при следните подгрупи пациенти и следователно употребата му е противопоказана: тежко чернодробно увреждане, хипотония(кръвно налягане< 90/ 50 mm Hg), анамнеза за скорошен инсулт или миокарден инфаркт и известни наследствени дегенеративни заболявания на ретината като retinitis pigmentosa(малка част от тези пациенти имат генетични аномалии, засягащи фосфодиестеразите на ретината).

Conform ICD, 10 periostite ale maxilarului inferior sunt subdivizateîn două subgrupe, însă formele practice de dezvoltare a procesului inflamator au mult mai multe stări.
Според ICD, 10 periostitis на долната челюст е подразделенав две подгрупи, но практическите форми на развитие на възпалителния процес имат много повече състояния.

Din una sau mai multe categorii de produse ce aparţin aceleiaşi grupe sau subgrupe de produse pentru anul contingentar în curs(cu condiţia ca această cantitate să nu depăşească 3% din limita cantitativă pentru categoria pentru care se acordă posibilităţi suplimentare) şi/sau.
За една или повече категории продукти, принадлежащи към същата група или подгрупа продукти за текущата квотна година(при условие че това количество не надвишава 3% от количественото ограничение за категорията, за която са дадени допълнителните възможности) и/или.

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Soliris la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți în tratamentul MGg refractare(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Soliris в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на рефрактерна гМГ(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Siguranţa administrării vardenafilului nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi, ca urmare utilizarea medicamentului fiind contraindicată până când sunt disponibile informaţii suplimentare:.
Безопасността на варденафил не е изпитвана при следните групи пациенти и следователно неговата употреба е противопоказана, докато не се получи допълнителна информация:.

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Wakix la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți cu narcolepsie cu sau fără cataplexie(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Wakix за нарколепсия със или без катаплексия в една или повече подгрупи от педиатричната популация(вж. точка 4. 2 за информация относно педиатричната употреба).

Beneficiul în termenii PFS a fost observat în majoritatea subgrupelor de pacienţi analizate conform cu riscul de boală la momentul iniţial.
Ползата по отношение на PSF се наблюдава при повечето подгрупи пациенти, анализирани според риска на заболяването на изходно ниво.

De asemenea, se aplică şi criteriile de acordare a etichetei ecologice privind diferite subgrupe ale unui singur grup de produse, figurând în acelaşi document de criterii, publicat în conformitate cu art. 6 alin.(5).
Критериите за присъждане на знака за екомаркировка, които се отнасят за различните подгрупи на една продуктова група, и които са предмет на един и същ документ, публикуван в съответствие с член 6, параграф 5.

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Odefsey la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți în tratamentul infecției cu HIV-1 la om(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Odefsey в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на инфекция с човешки HIV-1(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenţia Europeană pentru Medicamente a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Samsca la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în tratamentul hiponatremiei de diluţie(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Samsca в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на дилутационна хипонатриемия(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu ledipasvir/sofosbuvir la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi pentru tratamentul hepatitei C cronice(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ледипасвир/софосбувир в една или повече подгрупи на педиатричната популация, при лечение на хроничен хепатит C(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Foclivia la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în imunizarea activă împotriva subtipului H5N1 al virusului gripal A. Vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Foclivia в една или повече подгрупи на педиатричната популация при активна имунизация срещу H5N1 подтип на вируса на грип А. За информация относно употреба.

Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu AFLUNOV la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în imunizarea activă împotriva virusulului gripal A, subtipul H5N1. Vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от роучванията с AFLUNOV в една или повече подгрупи на педиатричната популация при активна имунизация срещу H5N1 субтип на грипен вирус А(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu ZINPLAVA la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți pentru prevenirea recurenței infecţiei cu Clostridium difficile(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със ZINPLAVA в една или повече подгрупи на педиатричната популация за профилактика на рецидиви на инфекция с Clostridium difficile(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu ABILIFY la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți în tratamentul schizofreniei și în tratamentul tulburării afective bipolare(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ABILIFY в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на шизофрения и биполярно афективно разстройство(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu HALAVEN la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți în tratamentul sarcomului țesuturilor moi de tip rabdomiosarcom și non-rabdomiosarcom(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с HALAVEN в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на рабдомиосарком и сарком на меките тъкани, различен от рабдомиосарком. Вижте точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията.

Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Adcetris la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în tratamentul limfomului Hodgkin şi tratamentul limfomului anaplastic cu celule mari anaplazice sistemic(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Adcetris в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на лимфом на Ходжкин и системен анапластичен едроклетъчен лимфом(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Subiecţii din prima subgrupă au fost informaţi că.
На участниците от първата подгрупа се съобщава.

Interesant, subgrupa in-house consilier favorizează în special confidențialitatea și intimitatea.
Интересно, подгрупа в къщата съвет благоприятства особено на конфиденциалността.

Pentru aeronavele din grupa 2, calificarea corespunzătoare de subgrupă a constructorului sau calificarea de subgrupă completă;
За въздухоплавателни средства от група 2- квалификационният клас за съответната подгрупа производители или квалификационният клас за пълната подгрупа въздухоплавателни средства.

Tineretul constituie un grup social eterogen, în care fiecare subgrupă dorește să se diferențieze de ceilalți și de adulți.
Младежта представлява хетерогенна социална група, в която всяка подгрупа желае да се разграничи от останалите и възрастните.