Какво е " SUBPĂMÂNTEANĂ " на Български - превод на Български

• подземно
• подземния
• подземното
• подземна

Примери за използване на Subpământeană на Румънски и техните преводи на Български

Există o civilizaţie subpământeană avansată?
Съществува ли подземна цивилизация?

De îndată ce a spus acestea, a construit o locuinţă subpământeană.
Докато учел това, си градял подземно жилище.

Tot timpul cât vei merge prin împărăţia subpământeană n-ai voie să te uiţi înapoi.
Но докато вървиш из подземното царство, ти не трябва да се обръщаш назад.

Cineva şi-a creat o sumedenie de probleme pentru a construi o civilizaţie subpământeană.
Някой е хвърлил доста сили за да построи подземна цивилизация.

Tatanka a trăit într-o lume subpământeană până când a avut o viziune a poporului nostru.
Татанка живял в подземния свят докато в едно видение видял народът ни.

Fără un conducător puternic, în lumea subpământeană e anarhie.
Без силен лидер, в подземният свят цари анархия.

Că specia ei… Este predominant subpământeană.- Şi trebuie tratată fără compasiune sau respect.
Видът му живее предимно под земята, и се отнасят с него без състрадание или уважение.

Ca zeu nemuritor, vei avea puterea să aduci muritorii înapoi din lumea subpământeană.
Като безсмъртен бог, ще имаш силата да върнеш смъртните обратно от подземния свят.

Singurul punct accesibil din exterior spre baza lui subpământeană e dintr-un mic golf de pe plajă.
Единствената външна точка на достъп до подземията на Куин е от брега.

În vreme ce săvârşea cele amintite şi spunea lucruri de felul acesta, a poruncit să i se clădească o locuinţă subpământeană.
И докато вършел и разказвал тези неща, поръчал да му направят подземно жилище.

Dacă lucrătorii trăiesc într-o distopie infernală subpământeană, gânditorii vieţuiesc totalmente opus într-o utopie strălucitoare, o manifestare magnifică a realizărilor omenirii.
Ако работниците живеят в адска подземна антиутопия, то мислещите, противоположно, се развиват в бляскава утопия, едно великолепно доказателство за човешкото осъществяване.

Miturile babiloniene ale creației spun că au existat 300 de Anunnaki care păzeau cerurile și alți 300, care păzeau lumea subpământeană.
Те били небесни божества, а според вавилонските митове имало 300 анунаки, пазители на небесата и 300 анунаки, пазители на подземния свят.

Cât despre mine, în ce-l priveşte pe el şi locuinţa lui subpământeană nu[pot să spun] nici că nu le dau crezare, nici că le cred prea tare, dar mie îmi pare că acest Zalmoxis a trăit cu mulţi ani mai înainte de Pythagoras.
По отношение на всичко това, както и по отношение на разказа за подземното жилище[на Залмоксис] аз нито се отнасям с недоверие, нито пък вярвам особено много, но ми се струва, че същият този Залмоксис е бил роден много години преди Питагор.

Vedeţi dumneavoastră, aici avem un indiciu în plus despre relaţia strânsă dintre tot ce are caracter de rădăcină şi lumea animală subpământeană.
Виждате, че това ни дава допълнително указание за едно по-интимно вътрешно отношение на кореновата същност с подземния животински свят.

Un om de ştiinţă francez, numit Paul-Emile Botta, a găsit această gigantică zonă subpământeană în nordul Irakului, în Korsabad, ce începea cu această încăpere incredibilă, plină cu statui de zei şi regi, tot felul de comori uimitoare.
Френски учен на име Пол Емил- Бота, намерил това гигантско подземно място в Северен Ирак, в Корсабад, отворил тази невероятна стая, изпълнена със статуи на богове и царе, всякакъв вид прекрасни съкровища и много писмени надписи по стените на древната шумерска клиновидна форма.

Elementele cele mai caracteristice ale cultului său(andreon şi banchete ceremoniale, ocultări în„locuinţa subpământeană" şi epifania după patru ani„imortalizarea" sufletului şi învăţătura privind existenţa beatifică în lumea cealaltă) îl apropie pe Zaimoxis de Mistere90.
Най-вече характерните елементи на култа към Залмоксис(андреон и пира, окултацията в„подземното жилище” и епифанията след четири години,„намирането на безсмъртието” на душата и учението за щастливия живот в задгробния свят) приближават го до мистерия.

Şi Morgoth, zeul lumii subpământene şi protectorul uşilor de la intrare.
И Моргот, бога на подземния свят и пазител на Предните Врати.

Maiaşii venerează în linişte zeii lumii subpământene Xibalba: Locul spaimelor.
Маите все още се кланят на боговете на подземния свят Шибалба, мястото на ужаса.

N-am nicio influenţă asupra zeului lumii subpământene.
Аз нямам влияние върху Бога на подземния свят.

Subpământenii pe care îi iau sub aripa mea, sunt copiii mei.
Долноземците, които приемам под крилото си, те са моите деца.

Crezi că dorința tatălui tău de a omorî toți subpământenii este justă?
Смяташ ли целта на баща ти да убива долноземци е правилна?

Woodward a zis că e subpământean.
Удуърд каза, че то е подземен вид.

După cum se presupune, intrarea în acest oraş subpământean din Marele Canion se află pe partea estică, pe aceste pante, chiar aici.
Предполага се, че входът на подземния град в Гранд Каньон се намира в източната част на отвесните скали отсреща.

Când soarele coboară sub orizont zeul soarelui ltzamna devine jaguar, zeul lumii subpământene, care are nouă nivele, fiecare cu zeul ei.
Когато слънцето се спусне под хоризонта богът на слънцето Итзамна се превръща в ягуара, бог на подземния свят, който има девет нива. Всяко ниво има своя уважаван бог.

Numele Orcus… Asta e interesant. Numele Orcus e zeul roman al lumii subpământene.
Орка, което е другото им име, е на римския бог на подземния свят.

Există și o a treia interpretare a acelorași evenimente, a aceluiași subiect, și anume: reflecția lor deformată în oglinda concavă a lumii subpământene.
Има и трето отражение на същите събития, на същия сюжет, отражение във вдлъбнатото огледало на подземния свят.

Stai în fața Sabiei, fiind acuzat de trădarea Conclavului, și de uciderea a doi subpământeni.
Стоиш пред мечът, обвинен в измяна срещу Клейвът както и в убийство на двама Долноземци.

Aşa că toate stelele şi planetele care se mişcă şi fac aliniamente pe cer reprezentau de fapt activităţile zeităţilor subpământene.
Така че всички звезди и планети, които се преместват и подравняват в небето, са били в действителност дейностите и движенията на боговете на подземния свят.