Какво е " SUMMITURILE " на Български - превод на Български

• срещите
• срещи на високо равнище
• срещи

Примери за използване на Summiturile на Румънски и техните преводи на Български

Summiturile NATO.
Срещи върха НАТО.

În legătură cu summiturile: avem o mulţime de summituri.
Относно срещите на върха: има много различни срещи на върха..

Summiturile europene ale regiunilor și orașelor.
Европейски срещи на високо равнище на регионите и градовете.

Acum nu doar că UE nu ne mai invită la summiturile liderilor, dar ne irosește timpul.
Сега същият този ЕС не само не ни кани вече на лидерските срещи- но и ни губят времето.

La summiturile internaționale, de obicei, alături de președintele Comisiei Europene.
На международни срещи на върха, обикновено съвместно с председателя на Европейската комисия.

Cred că acest angajament a fost exprimat foarte clar la summiturile anterioare.
Считам, че въпросният ангажимент беше напълно изяснен на предишните срещи на върха.

Vă aflaţi aicigt;gt; Evenimentegt; Summiturile europene ale regiunilor și orașelor.
Намирате се тукgt;gt; Проявиgt; Европейски срещи на високо равнище на регионите и градовете.

Summiturile europene"sunt făcute pentru a soluţiona problemele, nu pentru a le amplifica", a subliniat Juncker.
Европейските съвети„са създадени да решават проблемите, не да ги разширяват“, завърши той.

Acum nu doar că UE nu ne mai invită la summiturile liderilor, dar ne irosește timpul.
Сега не само не ни канят да присъстваме на срещите на върха на лидерите на ЕС, но напразно ни губят времето.

Activiști importanți din Balcani și Europa de Est sunt și ei invitați în mod regulat la summiturile Agenda Europa.
Известни активисти от Балканите и Източна Европа също са сред редовните гости на срещите„Програма Европа“.

Întinzându-se de la summiturile înghețate din Himalaya până la verdeața tropicală din Kerala.
Тя се разпростира от ледените върхове на Хималаите до тропическите зелени площи на Керала.

Toate semnalele arată că UE continuă să păstreze agenda stabilită la summiturile de la Zagreb şi Salonic.
Всички признаци показват, че ЕС ще продължи да осъществява курса, определен на срещите на върха в Загреб и Солун.

La summiturile UE, liderii din România şi Bulgaria au aceeaşi şansă ca oricare alt şef de stat sau de guvern să-şi spună punctul de vedere şi adesea o şi fac.
На срещите на върха на ЕС лидерите на България и Румъния имат същите възможности да говорят като останалите държавни и правителствени ръководители и те го правят.

Mai devreme, el s-a intalnit cu presedintele Consiliului European, Donald Tusk, al carui rol este de a coordona summiturile liderilor celor 28 de tari din UE.
Преди срещата си с Юнкер той разговаря с председателя на Европейския съвет Доналд Туск, чиято роля е да координира срещите на ръководителите на 28-те държави членки на ЕС.

Tusk conduce summiturile liderilor UE şi le-a dat misiunea colegilor săi de a cădea de acord asupra unui candidat care să-l înlocuiască pe Jean-Claude Juncker ca şef al Comisiei.
Туск председателства срещите на лидерите на ЕС и постави на колегите си задачата да се споразумеят за кандидат, който да замени Жан-Клод Юнкер като ръководител на Комисията.

Deşi guvernul de la Madrid va juca un rol esenţial în pregătirea întâlnirilor UE, Van Rompuy va fi cel care va prezida summiturile, va vorbi cu presa şi va da o orientare agendei Uniunii.
Макар че правителството в Мадрид ще играе ключова роля в подготовката на заседанията на ЕС Ван Ромпей ще бъде този, който ще председателства срещите, ще дава изявления за пресата и ще ръководи програмата на блока.

Amintind că problema evaziunii fiscale a fost periodic evocată la summiturile G7 și G20, liderul american a apreciat că s-au făcut 'unele progrese' în coordonarea internațională între administrațiile fiscale.
Обама припомни, че темата редовно се обсъжда на срещите на върха на Г-7 и Г-20, и че има известен напредък в международното съгласуване на данъчните администрации.

Făcând parte din mişcarea împotriva creşterii necontrolate a puterii corporatiste- o mişcare al cărei debut mondial s-a petrecut la Seattle, în 1999- eram obişnuită cu felul în care astfel de strategii pro-business erau impuse la summiturile Organizaţiei Mondiale a Comerţului(W. T. O.) sau cu cel în care deveneau nişte condiţionări ale acordării de împrumuturi de la FMI.
Като участник в движението срещу нарастващата корпоративна власт, появило се на сцената в Сиатъл през 1999 г., бях свикнала да виждам как подобна бизнес ориентирана политика бива налагана на срещите на Световната търговска организация(СТО) или като условие за заеми от МВФ.

În cele din urmă, în ceea ce privește summiturile noastre bilaterale, Consiliul European a discutat prioritățile și strategiile noastre pentru summiturile care vor urma, respectiv cele cu Statele Unite, Rusia, Ucraina, India și Africa.
И накрая, по отношение на двустранните ни срещи на високо равнище Европейският съвет обсъди приоритетите и стратегиите за предстоящите срещи със Съединените щати, Русия, Украйна, Индия и Африка.

Calendarul reuniunilor, care începe cu discuţiile de la Bruxelles, programate săptămâna aceasta, include summiturile UE organizate în mod regulat în următorii doi ani, dar şi întâlniri informale pe teme speciale.
Графикът, който започва с разговори в четвъртък и петък тази седмица в Брюксел, включва редовно планираните срещи на върха на ЕС до юни 2019 г., както и неофициални заседания със специални теми.

Cei doi au discutat despre migraţia ilegală şi summiturile ministeriale care vor avea loc la sfârşitul lunii pe insula greacă Corfu: summitul miniştrilor de externe NATO-Rusia şi summitul ministerial al OSCE sub preşedinţia greacă a OSCE.
Двамата обсъдиха незаконната миграция и предстоящите министерски срещи на върха на гръцкия остров Корфу в края на месеца: срещата на върха на външните министри от НАТО-Русия и министерската среща на върха на ОССЕ под гръцкото председателство на ОССЕ.

Aceasta răspunde de asemenea dorinței președintelui Consiliului European, Donald Tusk, reales joi, de"a ușura" summiturile interminabile, care se prelungesc deseori în noapte, a mai spus sursa citată.
Това отговаря отчасти на пожеланията на председателя на Съвета Доналд Туск да се“облекчат” безкрайните срещи на високо равнище, които често продължават през нощта, добавя същият източник, добавяйки, че снимките наистина могат да отнемат много време.

Cred că până în prezent, reprezentarea UE și a statelor sale membre în organizațiile multilaterale, summiturile neoficiale și regimurile internaționale este fragmentată, adesea ineficace și continuă să varieze considerabil.
Мисля, че до този момент представителството на ЕС и неговите държави-членки в многостранни организации, неформални срещи на високо равнище и международни режими е разпокъсано, често неефективно и продължава да варира в значителна степен.

Angela Merkel este cunoscută pentru etica muncii şi are reputaţia de a-i întrece pe alţi lideri la summiturile UE cu capacitatea sa de a se concentra pe detaliile discuţiilor complexe mult în noapte.
Меркел, която оглавява най-голямата икономика в ЕС, е известна с работната си етика и има репутацията на по-издръжлива от останалите лидери на срещите на върха на ЕС заради способността си да се фокусира върху детайлите в сложните дискусии, продължаващи до късно през нощта.

În următoarele două luni vor avea loc summituri cruciale cu parteneri strategici.
През следващите два месеца ще се проведат важни срещи на високо равнище със стратегически партньори.

Summitul Parteneriatului Estic se desfăşoară o dată la doi ani.
Срещите на Източно партньорство се провеждат веднъж на две години.

Preşedintele Barroso a insistat la ultimele summituri pentru rezolvarea dosarului.
Председателят Барозу призова на предишните срещи на високо равнище за решаване на проблема.

Binecunoscuți activiști americani anti-avort au fost speakeri-vedetă la summituri.
Известни американски активисти срещу абортите бяха сред ВИП лекторите на срещите.

Summitului Uniunea Africană- Uniunea Europeană.
На на върха между Африканския съюз Европейския съюз.

Acest summit este un eveniment organizat în comun de președinția cehă și Comisia Europeană.
Срещата на високо равнище е организирана съвместно от чешкото председателство и Европейската комисия.