Какво е " SUNNITĂ " на Български - превод на Български

• сунитска
• сунитски
• сунити

Примери за използване на Sunnită на Румънски и техните преводи на Български

Este o zonă sunnită.
Това е сунитски район.

Iranul şiit şi Arabia Saudită sunnită sunt cele două mari puteri rivale în Orientul Mijlociu.
Шиитски Иран и сунитска Саудитска Арабия са основни съперници в Близкия изток.

Irakul ar urma să fie împărţit în trei entităţi- şiită, sunnită şi kurdă.
Ирак в момента виртуално е разцепен на три части- шиитска, сунитска и кюрдска.

Arabia Saudită sunnită țara vecină au văzut îndepărtarea Președintelui Hadi ca o amenințare și a răspuns prin efectuarea unor lovituri aeriene împotriva anilor Houthi din Yemen.
Съседни сунитска Саудитска Арабия разгледана отстраняване на президента Хади като заплаха и отговори чрез провеждане на въздушни удари срещу Хути в Йемен.

Practicarea unei forme neconvenţionale a Islamului îi pune pe alevii din Turcia în contradicţie cu populaţia dominant sunnită a ţării.
Изповядването на нетрадиционна форма на исляма поставя алевитите в Турция в конфликт с преобладаващо сунитското население в страната.

În acest mediu regional instabil are loc o mare luptă pentru dominaţie regională între Arabia Saudită sunnită şi Iranul şiit care se derulează în Irak, Siria, Yemen, Bahrein şi Liban.
В тази взривоопасна регионална среда, голямата битка чрез проксита за регионално господство между сунитска Саудитска Арабия и шиитски Иран се разпростря към Ирак, Сирия, Йемен, Бахрейн и Ливан.

Kerry urmează să îl întâlnească pe premierul în exerciţiu Nuri al-Maliki, vizat de un val de critici pentru politica sa- denunţată drept confesională- faţă de comunitatea sunnită din Irak.
Кери се среща с иракския премиер Нури ал Малики, който е подложен на остри критики заради политиката си към сунитската общност в Ирак.

În plus față de conflictul politic în conflictul sirian, a devenit, de asemenea, un câmp de luptă pentru jihad majoritate opoziție sunnită împotriva Assad siit Hezbollah și Iran și Rusia siit garantate regim.
В допълнение към политическия конфликт в сирийския конфликт и се превърна в бойно поле джихад за мнозинството сунити опозиция срещу Асад режим подкрепяния шиитската Хизбула и шиитски Иран и Русия.

Yemen este una dintre cele mai sărace ţări din lume, iar gestionarea conflictelor interne este foarte dificilă din cauza originilor religioase ale conflictului dintre minorităţile şiită şi sunnită.
Йемен е една от най-бедните държави в света и управлението на вътрешни конфликти изобилства от множество трудности поради религиозния характер на конфликта между шиитските и сунитските малцинства.

După toate violențele care au avut loc, Siria rămâne o țară predominant sunnită, iar mulți sunniți vor continua să lupte împotriva regimului(alavit, n. red.), sprijiniţi și înarmați de saudiți, turci și de regimul din Qatar.
След цялото това смъртоносно насилие Сирия все пак си остава предимно сунитска страна и много сунити ще продължат да се бият срещу алевитския режим на Асад, подкрепяни и въоръжавани от Саудитска Арабия, Турция и Катар”.

Şi este a doua oară când Jorge Mario Bergoglio merge într-o ţară nord-africană cu majoritate islamică, după aceea în Egipt în aprilie 2017 rod al„dezgheţării” dintre Vatican şi prestigioasa universitate sunnită Al-Azhar.
За папа Франциск Мароко ще бъде втората северноафриканска страна след посещението му в Египет през април 2017, резултат от„размразяването“ на отношенията между Светия престол и престижния сунитски университет Ал-Азхар.

Vărsarea de sânge din Syria, parte a unui conflict mai larg pentru supremaţie regională între Arabia Saudită sunnită şi Iranul şiit, a alimentat diviziunile sectare în Orientul Mijlociu şi a atras combatanţi străini motivaţi religios de ambele părţi.
Клането в Сирия е част от по-широката борба за превъзходство между сунитската Саудитска Арабия и шиитски Иран- то доведе до сектантски гняв из целия Близък изток и привлече религиозни бойци и към двете страни.

În acest context, nu putem trece cu vederea componența religioasă a evoluțiilor din zona, în condițiile în care opoziția șiită este susținută de Iran, iar dinastia sunnită se bucură de suportul monarhiilor din regiune.
При това положение не може да недоглеждаме религиозният елемент в развитието на събитията в региона в момент, когато шиитската опозиция е подкрепяна от Иран, докато сунитската династия се радва на подкрепата на монархиите в района.

Vărsarea de sânge din Siria, parte a unui conflict mai larg pentru supremație regională între Arabia Saudită sunnită și Iranul șiit, a alimentat diviziunile sectare în Orientul Mijlociu și a atras combatanți străini motivați religios de ambele părți.
Кръвопролития в Сирия, която е част от по-широката борба за регионално господство между сунити Саудитска Арабия и Иран шиитски изостри сектантски конфликти в Близкия изток, и двете страни се стремят да привлекат повече чуждестранни наемници религиозно мотивираните.

Documentul relevă nu numai că SUA şi aliaţii lor susţineau şi înarmau opoziţia despre care ştiau că e dominată de grupări extremiste, ci se şi pregăteau pentru crearea unui fel de„stat islamic”, ca zonă-tampon sunnită pentru a slăbi Siria.
Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията, в чийто редици знаеха, че доминират екстремистки групи, но и бяха готови да приемат създаването на някакъв вид„ислямска държава“, въпреки„смъртната опасност“ за единството на Ирак- като сунитски буфер, за да бъде отслабена Сирия.

Vărsarea de sânge din Syria, parte a unui conflict mai larg pentru supremaţie regională între Arabia Saudită sunnită şi Iranul şiit, a alimentat diviziunile sectare în Orientul Mijlociu şi a atras combatanţi străini motivaţi religios de ambele părţi.
Кръвопролития в Сирия, която е част от по-широката борба за регионално господство между сунити Саудитска Арабия и Иран шиитски изостри сектантски конфликти в Близкия изток, и двете страни се стремят да привлекат повече чуждестранни наемници религиозно мотивираните.

Cu o comunitate sunnită îngrijorată și marginalizată în cele două țări, în timp ce în restul lumii mii de susținători sau simpatizanți sînt gata să acționeze în numele său, gruparea va trece în clandestinitate înainte de a renaște, poate într-o altă formă și sub un alt nume, dar cu aceleași obiective, susțin ei.
При наличието в тези две страни на неспокойна, маргинализира сунитска общност, а в останалия свят на хиляди привърженици и симпатизанти, готови за действия в името на каузата й, групировката ще мине в нелегалност и след време ще се възроди- може би с друго име и в различна форма, но със същите цели, прогнозират те.

Majoritaea uzbecilor sunt musulmani sunniți, aparținând școlii Hanafi.
Днес мнозинството от мюсюлманите в Босна са сунити, последователи на Ханафската религиозна школа.

Implicarea Rusiei în războiul dintre șiiți și sunniți poate avea urmări catastrofale.
Участието на Русия във войната на шиитите и сунитите може да доведе до катастрофални следствия.

Musulmanii din Balcani sunt în principal sunniți(în Turcia- 80%), în timp ce restul sunt șiite(în principal Alevii) și reprezentanți ai diferitelor secte.
Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), като останалите са шиити(предимно алевити) и представители на различни секти.

Musulmanii din Balcani sunt în principal sunniți(în Turcia- 80%), în timp ce restul sunt șiite(în principal Alevii) și reprezentanți ai diferitelor secte.
Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), а останалите- шиити(предимно алевити) и различни секти.

Un produs secundar al acestor activitati a fost sprijinirea gruparilor sunnite extremiste care adopta o viziune militanta a islamului si care sunt ostile Americii si sustinatoare Al Qaeda.
Страничен продукт на тези дейности е било укрепването на сунитски екстремистки групи, изповядващи войнстваща визия на исляма, враждебно настроени към Америка и симпатизиращи на ал Кайда.

Întrucât acest lucru creează un risc de confruntare între sunniți și șiiți, care depășește granițele geografice imediate;
Като има предвид, че това създава риск от конфронтация между сунити и шиити, която надхвърля непосредствените географски граници;

Litigiile dintre sunniți cu șiiți în conformitate cu mulți istorici Islamului nu pot fi separate de rivalitatea dintre vechea etnice persani și arabi din Orientul Mijlociu.
Споровете между сунити с шиитски според много историци на исляма не могат да бъдат отделени от старата съперничеството между етнически перси и араби в Близкия изток.

Musulmanii sunt împărțite în două mari familii șiiți și sunniți și Alawites mai multe ramuri, alevi, druzi și Kharijites.
Мюсюлманите са разделени на две големи семейства шиити исунити и алауитите няколко клона, алевитите, друзи и хариджити.

Siria, cândva relativ ocolită de extremismul sunnit, a devenit unul dintre sanctuarele sale, nivelul de trai s-a prăbușit și corupția este generalizată.
Сирия, която някога бе относително пощадена от сунитския екстремизъм, се превърна в един от неговите олтари, нивото на живот се срина, а корупцията вече е широко разпространена.

Statele Unite ale Americii intenţionează să înarmeze şi să instruiască în Irak pentru a lupta împotriva grupării teroriste Statul Islamic(SI) nu doar detaşamente ale armatei ţării şi kurzi, ci şi reprezentanţi ai triburilor sunnite, se relatează pe site-ul Pentagonului.
САЩ планират да въоръжават и обучават за борба с"Ислямска държава" не само поделения на редовната армия на Ирак и кюрдски опълченци, но и отряди на сунитски племена, съобщава сайтът на Пентагона.

Guvernul Maliki, aflat la putere din 2006, este divizat și se confruntă cu violențe sângeroase susținute de nemulțumirea minorității sunnite, care se consideră marginalizată, și de războiul din Siria.
Правителството на Малики, което е на власт от 2006 г., е разядено от противоречия и изправено пред смъртоносното насилие, подхранвано от недоволството на сунитското малцинство, което се усеща маргинализирано, и от войната в съседна Сирия.

Cu toate acestea, după cum s-a menţionat deja, în urmă cu două săptămâni, o comisie guvernamentală a interzis participarea la alegeri a 14 partide sunnite şi a mai multor sute de persoane.
Както беше вече посочено обаче, преди две седмици, една държавна комисия отказа да даде разрешение за участие в изборите на 14 сунитски партии и на няколкостотин души.

Bilanţul include şi cele 200 de persoane ucise în oraşul kurd Kobane în atacul de săptămâna trecută şi cei 900 de membri ai tribului sunnit Shaitat care au fost ucişi în 2014 pentru că s-au opus jihadiştilor.
Тази равносметка включва 200-те души, убити в кюрдския град Кобане в Северна Сирия при атака този месец, и 900-те членове на сунитското племе Шайтат, загинали през 2014 г., защото се противопоставили на джихадистите.