Примери за използване на Sunt monstrul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu sunt monstrul.".
Аз съм чудовище".Să crezi că eu sunt monstrul.
Да си мислиш, че аз съм звяра.Eu sunt monstrul, mamă.
Аз съм чудовището, мамо.Potrivit lui, eu sunt monstrul.
Според него, аз съм чудовището.Eu nu sunt monstrul aici.
Не аз съм чудовището тук.
Хората също превеждат
Nu, e evident că eu sunt monstrul.
Не, очевидно аз съм чудовището.Si eu sunt monstrul acum.
И сега аз съм чудовището.Vrei să te întâlneşti cu mine să te convingi că nu sunt monstrul care crezi?
Искаш ли да се видим, за да се убедиш, че не съм чудовище?Acum eu sunt monstrul.
Сега аз съм чудовището.Sunt monstrul Frankenstein.
Şi acuma eu sunt monstrul? Nu cred asta?
И сега аз съм чудовище, така ли?Eu… sunt monstrul care a îndrăznit să-i spună să ia loc la masă şi să mănânce nişte ouă.
Аз съм чудовището, което си позволи да я накара да седне и хапне малко яйца.Să spunem că sunt monstrul lui Frankenstein.
Да речем, че съм чудовището на Франкенщайн.Nu sunt monstrul pe care presa iubitoare de vampiri vrea să îl descrie.
Не съм чудовището, което вампиролюбските медии ме изкарват.Poate ca am gresit, dar nu sunt monstrul pe care il descrii.".
Честно казано, направих грешка, но не съм чудовището, което описваш.Nu sunt monstrul care crezi tu.
Не съм чудовището, за което ме мислиш.Daca ea ar trebui sa fie o vampirita… atunci eu sunt monstrul lui Frankestein!
Ако това момиченце е Вампир аз съм чудовището на Франкенщайн!Nu sunt monstrul pe care-l crezi.
Не съм чудовището за което ме мислиш.Uite, s-ar putea să nu stiu cine sunt, dar nu sunt monstrul pe care-l crezi tu.
Вижте може и да не знам коя Nu sunt monstrul pe care îl credeţi!
Не съм чудовището, за което ме мислите!Dar vreau să manipuleze emotiile două captivi ființe umane,dintr-o dată eu sunt monstrul.
А аз искам да манипулирам емоциите на две пленени човешки същества,и изведнъж аз съм чудовището.Nu sunt monstrul pe care şi-l doreşte.
Не съм чудовището, което той иска да бъда.Dacă tu eşti cea care conduce aceste experimente, sau ce or fi ele,aş vrea să şti că nu sunt monstrul care au pretins că sunt. .
Ако вие сте тази, която ръководи тези експерименти,бих искал да знаете, че не съм чудовището, за което ме смятат.Nu sunt monstrul care crezi că sunt. .
Не съм чудовище, за какъвто ме мислите.Ascultă, nu sunt monstrul care crezi că sunt. .
Чуй! Не съм чудовище, за каквото ме мислиш.Eu sunt monstrul pe care oamenii vii vor să-I ucidă.
Аз съм звярът, който живите хора ще убият.Şi acum sunt monstrul care îi sperie noaptea.
Значи сега аз съм чудовището което ще ги плаши през нощта.Eu nu sunt monstrul trebuie să-ți faci griji.
Аз не съм чудовище, което трябва да се притесняваш.Fiindcă sunt monstrul cu care părinţii îi sperie noaptea pe copii?
Защото съм чудовището, за което родителите разказват на децата си?Dacă eu sunt monstrul, atunci de ce se furişa Marius din castel după lăsarea serii?
Щом аз съм чудовището, защо Мариус се измъкна от замъка преди залез?
