Какво е " SUPRADENIVELARE " на Български - превод на Български

• елевация

Примери за използване на Supradenivelare на Румънски и техните преводи на Български

Discretă supradenivelare în zona transaxială 60.
Слаба елевация в 60-ти трансверзал.- Не може.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. puţin patru săptămâni(în infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST) sau timp de până la 12 luni(în sindromul fără supradenivelare de segment ST).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. веднъж дневно в продължение на най- малко четири седмици(при миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента) или до 12 месеца(при синдром без елевация на ST сегмента).

În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, Clopidogrel BMS a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii:.
При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента Clopidogrel BMS е сравняван с плацебо в две проучвания:.

Experienţa clinică privind utilizarea medicamentului INTEGRILIN la pacienţii în cazul cărora tratamentul trombolitic este în general recomandat(de exemplu infarct miocardic acut transmural cu unde Q patologice nou apărute sau supradenivelare de segment ST sau bloc major de ramură stângă pe ECG) este limitată.
Съществува ограничен терапевтичен опит с INTEGRILIN при пациенти, за които като цяло е показана тромболитична терапия(напр. остър трансмурален инфаркт на миокарда с нови патологични Q- зъбци или елевация на ST- сегментите или ляв бедрен блок на ЕКГ).

Infarctul miocardic acut cu supradenivelare de segment ST(STEMI).
Инфаркт на миокарда с елевация на ST сегмент(STEMI).

Infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST: clopidogrelul trebuie administrat în doză unică de 75 mg pe zi, pentru început sub formă de doză de încărcare de 300 mg, în asociere cu AAS şi cu sau fără trombolitice.
Остър миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента: клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg, като се започва с 300 mg натоварваща доза в комбинация с АСК и с/ без тромболитици.

Infarctul miocardic acut fără supradenivelare de segment ST(NSTEMI).
Инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмент(NSTEMI).

La pacienţii cu IM acut cu supradenivelare de segment ST, siguranţa şi eficacitatea clopidogrelului au fost evaluate în 2 studii dublu orb, randomizate, controlate cu placebo, CLARITY şi COMMIT.
При пациенти с остър МИ с елевация на ST- сегмента, ефективността и безопастността на клопидогрел е била оценена в 2 рандомизирани, плацебо- контролирани двойно слепи изпитвания CLARITY и COMMIT.

Fie modificări ale segmentului ST: subdenivelare a segmentului STgt; 0,5 mm pe o durată care nu depăşea 30 de minute sau supradenivelare persistentă a segmentului STgt; 0,5 mm care nu a necesitat terapie de reperfuzie sau medicamente trombolitice; inversare a undei T(gt; 1 mm).
Или промени в ST-сегмента: ST депресияgt; 0, 5 mm за по-малко от 30 минути или трайна ST елевацияgt; 0, 5 mm, които не са налагали реперфузионна терапия или приложение на тромболитични средства, инверсия на T-вълната(gt; 1 mm).

În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, mai puţini pacienţi care au luat Clopidogrel BMS au suferit evenimente, decât pacienţi care luau placebo(262 faţă de 377 în studiul CLARITY şi 2 121 faţă de 2 110 în studiul COMMIT).
При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента по- малко пациенти на Clopidogrel BMS имат събития отколкото пациенти на плацебо(262 срещу 377 в проучването CLARITY и 2121 срещу 2310 в проучването COMMIT).

Pentru pacienţii cu angină instabilă sau infarct miocardic, doza recomandată este de 2, 5 mg administrată o dată pe zi prin injecţie subcutanată, dar prima doză este administrată intravenos(în venă) printr- o linie existentă sau prin perfuzie(picurare) în cazul pacienţilor cu supradenivelare de segment ST.
При пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда препоръчителната доза е 2, 5 mg веднъж дневно чрез подкожна инжекция, но първата доза се дава интравенозно(във вената) през съществуваща линия или като инфузия(вливане във вената) при пациенти с елевация на ST сегмента.

Sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST angină pectorală instabilă.
Остър коронарен синдром без елевация на ST- сегмента нестабилна стенокардия.

La pacienţii cu sindrom coronarian acut, Iscover se utilizează în combinaţie cu aspirina, iar tratamentul este iniţiat în general cu o doză de încărcare de 300 mg, urmată de o doză zilnică de 75 mg timp de cel puţin 4 săptămâni, în cazul infarctului miocardic cu supradenivelare de segment ST, sau până la 12 luni, în cazul sindromului fără supradenivelare de segment ST.
При остър коронарен синдром Iscover се използва в комбинация с аспирин, като лечението обикновено започва с натоварваща доза от 300 mg и продължава с дневна доза от 75 mg в продължение на най- малко 4 седмици при миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента или до 12 месеца при синдром без елевация на ST сегмента.

Infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST, în asociere cu AAS, la pacienţii.
Остър миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента, в комбинация с АСК при.

Arixtra a fost cel puţin la fel de eficace ca şi enoxaparina în prevenirea decesului sau a unui episod ischemic în cazul pacienţilor cu angină instabilă sau cu infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST(5% dintre pacienţii din fiecare grup au decedat sau au avut un episod ischemic după nouă zile).
Arixtra е поне толкова ефективен, колкото еноксапарин при предотвратяване на смърт или исхемично събитие при пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмента, като около 5% от пациентите във всяка група са починали или са имали исхемично събитие след девет дни.

În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, Clopidogrel Winthrop a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii:.
При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента Clopidogrel Winthrop е сравняван с плацебо в две проучвания:.

Efient, în asociere cu acidul acetilsalicilic(AAS), este indicat pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice la pacienţi cu sindrom coronarian acut(adică, angină instabilă, infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST[UA/ NSTEMI] sau infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST[STEMI]) ce suferă o intervenţie coronariană percutanată(PTCA) primară sau amânată.
Efient, прилаган едновременно с ацетилсалицилова киселина(АСК), е показан за предотвратяване на атеротромботични събития при пациенти с остър коронарен синдром(напр. нестабилна стенокардия, инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмент[UA/ NSTEMI] или инфаркт на миокарда с елевация на ST[STEMI]), подложени на първична или отложена перкутанна коронарна интервенция(PCI).

În sindromul acut coronarian fără supradenivelare de segment ST, scăderea totală relativă a riscului unui eveniment în comparaţie cu placebo a fost de 20%.
При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента общото относително намаляване на риска от събитие в сравнение в плацебо е 20%.

Aceasta include pacienţii care au suferit de infarct miocardic acut(atac de cord) cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul credea că tratamentul le- ar fi fost de ajutor.
В тази група се включват пациенти, прекарали остър миокарден инфаркт(сърдечен пристъп) с„ елевация на ST сегмента”(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ) когато лекарят прецени, че ще имат полза от лечението.

În sindromul coronarian fără supradenivelare de segment ST, Clopidogrel BMS a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv) la peste 12 000 de pacienţi timp de până la un an(studiul CURE): în timpul studiului, unui număr de 2 172 de pacienţi li s- a implantat un stent.
При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Clopidogrel BMS е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от пациентите е поставен стент по време на проучването.

Primul studiu a comparat efectele Arixtra cu cele ale enoxaparinei la peste 20 000 de pacienţi cu angină instabilă sau cu infarct miocardic şi fără supradenivelare de segment ST, iar al doilea studiu a comparat Arixtra cu tratamentul standard(heparină nefracţionată la pacienţii eligibili sau placebo) la peste 12 000 de pacienţi cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST.
Първото сравнява ефектите от Arixtra с ефектите на еноксапарин при повече от 20 000 пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмента, докато второто сравнява Arixtra със стандартна терапия(нефракциониран хепарин при допустими кандидати или плацебо) при повече от 12 000 пациенти с инфаркт на миокарда с елевация на ST сегмента.

În ceea ce priveşte infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, mai puţini pacienţi care au primit Iscover au suferit un eveniment faţă de cei care au primit placebo(262 comparativ cu 377 în studiul CLARITY şi 2 121 comparativ cu 2 310 în studiul COMMIT).
При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента по- малко събития възникват при пациенти, приемащи Iscover, отколкото при пациенти, приемащи плацебо(262 в сравнение с 377 при проучването CLARITY и 2121 в сравнение с 2310 при проучването COMMIT).

La pacienţii cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST, reducerea relativă totală a riscului unui eveniment a fost de 20% comparativ cu placebo.
При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента общото относително намаляване на риска от събитие в сравнение с плацебо е 20%.

La pacienţii cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST, Iscover a fost comparat cu placebo(un tratament fictiv) pe un număr de peste 12 000 de pacienţi, pe o durată de până la un an(studiul CURE): la un număr de 2 172 dintre aceştia li s- a implantat un stent în timpul studiului.
При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Iscover е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от тях е поставен стент по време на проучването.

În cadrul studiului de infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST, Arixtra a redus cu 14% riscul de deces sau al unui alt atac de cord după 30 de zile, în comparaţie cu tratamentul standard.
В проучването на инфаркта на миокарда с елевация на ST сегмента Arixtra понижава риска от смърт или друг сърдечен удар с 14% след 30 дни в сравнение със стандартната терапия.

Studiul CURE a inclus 12562 de pacienţi cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non- Q), care s- au prezentat în primele 24 de ore de la debutul celui mai recent episod de durere toracică sau al simptomelor de tip ischemic.
Проучването CURE включва 12 562 пациенти с остър коронарен синдром без елевация на ST сегмент(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q зъбец) и наличието в първите 24 часа от началото на острия епизод на гръдна болка или симптоми в резултат на исхемия.

Tratamentul infarctului miocardic acut cu supradenivelarea segmentului ST(IMA ST) OASIS 6 a fost un studiu dublu- orb, randomizat, care a evaluat siguranţa şi eficacitatea utilizării fondaparinux 2, 5 mg o dată pe zi, comparativ cu metodele de tratament uzuale placebo(47%) sau HNF(53%), la aproximativ 12000 pacienţi cu IMA ST.
Лечение на миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента(STEMI) OASIS 6 e двойно- сляпо, рандомизирано изпитване, оценяващо безопасността и ефикасността на фондапаринукс 2, 5 mg веднъж дневно спрямо обичайна терапия(плацебо(47%) или нефракциониран хепарин(53%)) при приблизително 12 000 пациенти с миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента.

În cursul studiilor efectuate la câini, după administrarea orală şi intravenoasă au fost observate efecte asupra aparatului cardio- vascular(uşoare supradenivelări ale segmentului ST pe ECG [administrare orală] şi bloc sinusal atrial la un câine[administrare intravenoasă]).
При проучвания върху кучета след перорално и интравенозно приложение са установени ефекти върху сърдечно- съдовата система лека елевация на S- T сегмента на ЕКГ(перорално приложение) и синусов арест при едно куче(интравенозно).