Какво е " SVISHTOV " на Български - превод на Български

• свищов

Примери за използване на Svishtov на Румънски и техните преводи на Български

Municipalitatea Svishtov.
Община Свищов.

Svishtov devine arena de lupte cu gladiatori si marsuri de legiunile romane.
Свищов става арена на Гладиаторски битки и маршове на Римски легиони.

Muzeul de Istorie- Svishtov.
Исторически музей- Свищов.

Turnul cu Ceas din Svishtov este un monument cultural de importanță națională.
Часовниковата кула в Свищов е културен паметник с национално значение.

Sănătatea ta contează- Modernizarea spitalelor din Zimnicea și Svishtov" ROBG-174.
Вашето здраве има знaчение- Модернизация на болниците в Зимнича и Свищов” ROBG-174.

Municipalitatea Svishtov Bulgaria.
Община Свищов България.

Prioritatea proiectelor de investiţii şi a măsurilor pentru dezvoltarea socio-economică a municipiului Svishtov.
Приоритетни инвестиционни проекти и мерки за подобряване социално-икономическото състояние на община Свищов.

A Tsenov” Academia Ştiinţe Economice- Svishtov compania tehnologie 11235 Ltd.
Академия Д А Ценов“- Свищов технологична компания 11235 ООД.

Reabilitarea şi reconstruirea parţilor reţelei rutiere naţionale şi regionale pe teritoriul Municipiului Svishtov.
Рехабилитация и реконструкция на частите от националната и регионална пътна мрежа на територията на община Свищов.

Îl provoacă împăratul Alexandru al II-lea în a treia sa venire în Svishtov, să rămână în casa natală a viitorului scriitor.
Именно тя става причина император Александър Втори, при третото си идване в Свищов, да отседне в родния дом на бъдещия писател.

Un exemplu tipic de plan pentru Municipiul Svishtov o reprezintã influenţa Academia de Studii Economice Tsenov pe profilul economiei locale şi a populaţiei.
Характерно за Община Свищов е влиянието на СА”Д. А. Ценов” върху профила на местната икономика и местното население.

Îl provoacă împăratul Alexandru al II-lea în a treia sa venire în Svishtov, să rămână în casa natală a viitorului scriitor.
По време на Освободителната война император Александър II, при третото си идване в Свищов, отсяда в родния дом на бъдещия писател.

Dimitar” în Svishtov a fost refăcută mulțumită donației majore de către cetățeanul de onoare al Svishtov Dobra Nedyalkova.
Църквата„Свети Димитър“ в Свищов е основно ремонтирана, благодарение на крупно дарение от почетния гражданин на Свищов Добра Недялкова.

Obiectivele noii asociatii sunt dezvoltarea şi recunoaşterea valorilor spirituale, societatea civilã şi guvernarea localã efectivã în Municipiul Svishtov.
Целите на сдружението са: развитие и утвърждаване на духовните ценности, гражданското общество и ефективното местно самоуправление в Община Свищов.

Turnul cu ceas în orașul Svishtov a fost construit la începutul străzii comerciale de maestrul Bogdan în anul 1763 pentru nevoile breslei din Svishtov.
Кулата на градския часовник в Свищов е изградена в началото на търговската улица от майстор Богдан през 1763 г. за нуждите на свищовския еснаф.

Mai târziu, lucrarea nobilă de Dobra Nedyalkova a fost evaluată de către municipalitatea Svishtov și a fost numită cu titlul de„cetățean de onoare al orașului Svishtov”.
По-късно благородното дело на Добра Недялкова е било оценено от Община Свищов и на нея е присъдено званието„почетен гражданин на Свищов”.

Proiectul vizează îmbunătățirea eficienței serviciilor de sănătate și a colaborării între furnizorii de servicii medicale la nivelul comunităților din Zimnicea și Svishtov.
Проектът има за цел да подобри ефективността на здравните услуги и сътрудничеството между доставчиците на здравни услуги на ниво общности от Зимнича и Свищов.

Hotelul oferă, de asemenea, camere de închiriat studenților și clienților care au decis să rămână în Svishtov pentru o perioadă lungă de timp- la prețuri extrem de accesibile.
Хотела предлага и стаи под наем за студенти и клиенти решили да пребивават в Свищов за по дълго време- на изключително достъпни цени.

Scopul proiectului: îmbunătățirea eficienței serviciilor de sănătate și a colaborării între furnizorii de servicii medicale la nivelul comunităților din Zimnicea și Svishtov.
Проектът има за цел да подобри ефективността на здравните услуги и сътрудничеството между доставчиците на здравни услуги на общинско ниво в Зимнич и Свищов.

Până la sfârşitul lunii aprilie 2007 rata şomajului în Svishtov era de 6,30%(8,38% -media naţională) şi a scăzut cu 0,5%, comparativ cu luna precedentă.
Към края на Април 2007 г. равнището на безработица в община Свищов е 6. 30%(при 8. 38% на национално ниво) като бележи спад от над 0. 5 пункта в сравнение с предходния месец.

Scopul proiectului: îmbunătățirea eficienței serviciilor de sănătate și a colaborării între furnizorii de servicii medicale la nivelul comunităților din Zimnicea și Svishtov.
Основната цел на проекта е Подобряване ефективността на здравните услуги и сътрудничеството между доставчиците на здравни услуги в общините Зимнич и Свищов.

Pasarela pietonală, care face legătura între Parcul Kaleto din Svishtov și complexul portuar, este accesibilă persoanelor cu mobilitate redusă. ©Primăria Municipiului Svishtov.
Пешеходният надлез, свързващ парк„Калето” в Свищов с пристанищния комплекс, е достъпен за хора с ограничена мобилност. © Община Свищов.

Ca rezultat, în urma realizării unei debarcări strălucite de către trupele rusești și luptele sângeroase ulterioare cu turcii după aterizarea pe terenul din Bulgaria, Svishtov devine primul oraș eliberat.
В резултат на блестящо проведения десант от руската войска и последвалите кръвопролитни битки с турците след стъпването на българска земя, град Свищов се превръща в първият наш свободен град.

În cazul în care vă deplasați la Svishtov din est, drumul, care este chiar lângă fluviul Dunărea, foarte curând după satul Vardim, vă va duce în apropiere de localitatea„Monumentele”.
Ако пътувате към Свищов от изток, пътят, извиващ се непосредствено край река Дунав, много скоро след село Вардим ще ви отведе край местността“Паметниците.”.

Odată cu construirea rețelei de șosele Plevna a fost conectată prin drumurile principale la Ruse, Sofia, Lovech, Svishtov, Nikopol și alte centre administrative din cadrul Wilayah.
С изграждането на шосейната мрежа Плевен се свързва чрез добре устроени пътища с Русе, София, Ловеч, Свищов, Никопол и други административни центрове във вилаета.

La 3 km est de Svishtov sunt rămășițele taberei legionare romane Nove- cea mai bine studiată tabără militară, situată pe teritoriul de frontieră al fostului Imperiu Roman.
На 3 км източно от Свищов се намират останките от римския легионен лагер Нове- най-добре проученият военен лагер, разположен в граничната територия на някогашната Римска империя.

Prin participarea activă a primarilor de sate, toate cele cincisprezece sate din Municipiul Svishtov au fost dotate cu echipament identic- calculator personal, imprimantă laser, scanner, UPS, modem.
С активното участие на кметовете бяха оборудвани всичките петнадесет кметства в община Свищов с еднаква компютърна техника- персонален компютър, лазерен принтер, скенер, UPS, модем.

Centrul de Afaceri Svishtov este unul dintre partenerii Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare diverselor proiectelor in cadrul carora şi participã, cum ar fi Proiectul “Job Opportunities through Business Support”(JOBS), elaborand Strategia de Dezvoltare Durabilă a Municipiului Svishtov, Proiectul“Capacity 21”.
Бизнес Център Свищов” участва и партнира в редица проекти на Програмата на ООН за развитие в България, като проект„Заетост чрез подкрепа на бизнеса”(JOBS), разработването на стратегия за устойчиво развитие на община Свищов, проект“Възможности 21-век”.

Prin implementarea proiectului au fost modernizate două spitale în Zimnicea și Svishtov(prin renovarea clădirii spitalului din Svishtov și prin achiziționarea echipamentelor medicale pentru ambele spitale- electrocardiograf, anestezie generală, mese de operație, tomografie computerizată, ambulanță tip C etc.).
Чрез изпълнението на проекта бяха модернизирани две болници в Зимнича и Свищов(чрез обновяване на сградата на болницата в Свищов и чрез закупуване на медицинско оборудване- електрокардиограф, машина за обща анестезия, операционни маси, компютърна томография, линейка тип С и др.).