Какво е " TARGRETIN " на Български - превод на Български

• targretin

Примери за използване на Targretin на Румънски и техните преводи на Български

Nu luaţi Targretin.
Не приемайте Targretin.

Targretin nu este recomandat la copii(cu vârsta sub 18 ani).
Targretin не се препоръчва при деца(на възраст под 18 години).

Ce conţine Targretin.
Какво съдържа Targretin.

Capsulele Targretin nu se vor utiliza la copii sau adolescenţi.
Targretin капсули не трябва да се използва при деца или подрастващи.

Cum acţionează Targretin?
Как действа Targretin?

Sarcina şi alăptarea Targretin poate fi dăunător pentru fătul în dezvoltare.
Бременност и кърмене Targretin може да бъде вреден за развиващия се плод.

Cum să luaţi targretin.
Как да приемате Targretin.

Folosirea Targretin cu alimente şi băuturi Targretin trebuie luat în timpul mesei.
Прием на Targretin с храни и напитки Targretin трябва да се приема с храна.

Cum să luaţi Targretinul 4.
Как да приемате Targretin 4.

Doza de Targretin este bazată pe suprafaţa în metri pătraţi(m2) a corpului pacientului.
Дозата от Targretin се определя спрямо телесната повърхност на пациента в квадратни метри(m2).

De ce a fost aprobat Targretin?
Основания за одобряване на Targretin?

Targretin este utilizat pentru tratarea semnelor vizibile de limfom cutanat cu celule T(CTCL).
Targretin се използва за лечение на видими белези на кожата от лимфома кутанеус на Т- клетка(CTCL).

Denumirea medicamentului Targretin.
Наименование на лекарството Targretin.

Tratamentul cu Targretin trebuie iniţiat şi monitorizat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu CTCL.
Лечение с Targretin трябва да се започва и извършва само от лекар, имащ опит в лечението на CTCL.

Capsulă de culoare aproape albă, conţinând o suspensie lichidă şi imprimată cu cuvântul“ Targretin”.
Почти бяла капсула, съдържаща течна суспензия и напечатано означение„ Targretin”.

Capsulele Targretin trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii cu hipersensibilitate cunoscută la retinoizi.
Targretin капсули трябва да се използва внимателно при пациенти с данни за свръхчувствителност към ретиноиди.

Interacţiuni alimentare: în toate studiile clinice, pacienţii au fost instruiţi să ia capsulele Targretin în timpul sau imediat după masă.
Взаимодействия с храни: при всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.

Targretin este disponibil sub formă de capsule moi pentru utilizare orală în flacon de plastic alb conţinând 100 de capsule.
Таргетин може да се намери под формата на меки капсули за орална употреба в бяла пластмасова бутилка, съдържаща 100 капсули.

Deoarece datele de siguranţă şi eficacitate din studiile clinice s-au obţinut după administrarea cu alimente, se recomandă luarea capsulelor Targretin în timpul meselor.
Поради това, че данните за безопасност и ефикасност от клиничните опити се базират на прилагането заедно с храна, се препоръчва Targretin капсули да се прилагат с храна.

Bexarotenul, principiul activ din Targretin, aparţine unui grup de medicamente denumit retinoizi, care sunt înrudite cu vitamina A.
Активното вещество в Targretin, бексаротен, принадлежи към групата лекарства, известни като ретиноиди, които са сродни на витамин А.

(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Targretin în timpul studiilor?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви ползи от Targretin са установени в проучванията?

Capsulele Targretin sunt utilizate de pacienţii cu limfom cutanat cu celule T(CTCL) în fază avansată şi la care boala n- a răspuns la alt tratament.
Targretin капсули се използва при пациенти в напреднал стадий на кожен Т- клетъчен лимфом, чието заболяване не се е повлияло от други терапии.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Targretin sunt superioare riscurilor la tratarea manifestărilor pielii la pacienţi cu limfom cutanat cu celule T în stadiu avansat, refractari la cel puţin un tratament sistemic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Targretin са по- големи от рисковете при лечение на кожни прояви на напреднала форма на лимфома кутанеус на Т- клетката при пациенти, които не са се повлияли от поне едно системно лечение.

Targretin conţine o cantitate mică de sorbitol, aşadar pacienţii cu afecțiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Targretin съдържа малко количество сорбитол, поради това пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат това лекарство.

Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Targretin Dacă aţi luat mai mult decât doza de Targretin prescrisă de medic, trebuie să luaţi legătura cu medicul dvs.
Ако сте приели повече от необходимата доза Targretin Ако сте приели повече от предписаната доза Targretin, вие трябва да се свържете с Вашия лекар.

Targretin capsule este indicat pentru tratamentul manifestărilor cutanate ale limfomului cu celule T(CTCL) în fază avansată, în cazul pacienţilor refractari la cel puţin un tratament sistemic.
Targretin капсули е предназначен за лечение на кожните прояви на пациенти с напреднал стадий на кожен Т- клетъчен лимфом(CTCL), които са резистентни поне на едно системно лечение.

Informaţii importante privind unele componente ale Targretin Hidroxianizolul butilat- un component al medicamentului Targretin- poate produce iritaţii ale mucoaselor, deci capsulele trebuie înghiţite intacte, fără a le mesteca.
Важна информация относно някои от съставките на Targretin Бутил хидроксианизолът, една съставка на Targretin, може да причини дразнене на лигавиците, поради което капсулите трябва да се поглъщат цели, без да се дъвчат.

Eficacitatea Targretin a fost examinată în două studii ce au implicat un număr total de 193 pacienţi cu CTCL care nu au răspuns la cel puţin două tratamente anterioare.
Ефективността на Targretin е проверена в две проучвания, включващи общо 193 пациента с CTCL, които не са получили подобрение при поне две предишни лечения.

Cele mai întâlnite efecte secundare când se administrează Targretin(întâlnite la mai mult de 1 din 10pacienţi) sunt leucopenia(număr redus de leucocite), hipotiroidism(glandă tiroidă cu activitate redusă), hiperlipemie(niveluri ridicate de lipide în sânge), hipercolesterolemie(nivel ridicat al colesterolului), dermatite exfoliative(exfolierea pielii), prurit(mâncărime), erupţii cutanate, durere, cefalee şi astenie(slăbiciune).
Най- честите странични ефекти, забелязани при лечението с Targretin(при повече от 1 на 10 пациента) са: левкопения(намален брой бели клетки); хипотироидизъм(понижена активност на тироидната жлеза); хиперлипемия(високи нива на мазнините в кръвта); хиперхолестеролемия(висок кръвен холестерол), ексфолиативен дерматит(лющене на кожата); прурит(сърбеж); обрив; болка; главоболие и астения(слабост) За пълния списък на всички наблюдавани при Targretin нежелани реакции- вижте листовката.