Какво е " TASMANIA " на Български - превод на Български

• тасмания

Примери за използване на Tasmania на Румънски и техните преводи на Български

Tasmania Standard marcă de timp.
Самоа- стандартно време.

El este răspândit în Australia și Tasmania.
Разпространена е в Австралия и Тазмания.

Diavolul tasmanian poate fi găsit doar pe insula Tasmania, care este o insulă mică în sudul continentului australian.
Тасманийският дявол се среща само на остров Тасмания, който е този малък остров малко на юг от континенталната част на Австралия.

S-a confirmat, frontul rece care a lovit Tasmania, are- 40 ° C.
Потвърдено е, че студеният фронт над Тасмания е -38° C.

Marea diferență este că în Tasmania există firme care vin și taie copaci cu vârsta de o mie de ani, doar pentru a putea planta mai mult eucalipt.
Значителната разлика в Тасмания е, че там има компании, които изсичат хилядолетни дървета, за да засаждат повече евкалипт.

Autorităţile au speculat că ceaţa de gheaţă care a măturat Tasmania… Este cauza probabilă.
Властите предполагат, че ледената мъгла над Тасмания е вероятната причина.

De fapt, crescând în Tasmania, a fost întotdeauna extrem de palpitant când aveam ocazia de a vedea un diavol tasmanian în sălbăticie.
В действителност, отраствайки в Тасмания, винаги беше невероятно вълнуващо, когато имахме възможност да видим Тасманийски дявол в дивата природа.

Abel Tasman este primul european care descoperă insula Van Diemen's Land(mai târziu numită Tasmania).
Абел Тасман става първият европеец, открил остров Земя на Ван Димен, днес известен като Тасмания.

Nava este un metru 35 metru de pasageri Catamaran construit de Incat în Hobart, Tasmania pentru MBNA Thames Clippers Line Ltd în Marea Britanie.
Корабът е 35 метър пътнически катамаран, построен от Incat в Хобарт, Тасмания за MBNA Thames Clippers Line Ltd във Великобритания.

Cea mai mare publicație a fost în decembrie 2011, când au publicat o întreagă carte de fotografii- o călătorie vizuală prin Tasmania(o călătorie vizuală).
Най-голямата публикация беше през декември 2011 г., когато публикуваха цяла книга с фотографии- визуално пътуване през Тасмания(визуално пътуване).

Prinţul Frederik a cunoscut-o pe soţia sa, Mary Donaldson, originată din Tasmania, într-un bar la Sydney, la Jocurile Olimpice din 2000.
Известно е, че принц Фредерик е срещнал съпругата си Мери Доналдсън, която е родена в Австралия, в бар в Сидни по време на Олимпийските игри през 2000 г.

Du-te la Yorkshire, sau ajungi în Tasmania, în comanda unei nave de puşcăriaşi, unde ai fi ajuns deja dacă nu ar fi vorbit prietenii tăi pentru tine.
Отивате в Йоркшир или отивате в Тасмания като командир на затворнически кораб, където щяхте да бъдете, ако някои ваши приятели не се бяха застъпили за вас.

În Noua Zeelandă și Australia, câinii de vânătoare folosite la mistreți, în Tasmania cu ei pradă pe canguri.
В Нова Зеландия и Австралия, кучетата, използвани в лов на диви прасета, а в Тасмания с тях обират кенгура.

Echipa de la Institutul de Cercetare Menzies din Tasmania, Australia, a investigat mai mult de 1.400 de barbati si femei, cu varste cuprinse intre 26 si 36 de ani.
Екип от Изследователския институт Menzies в Тасмания, Австралия, изследва повече от 1400 мъже и жени на възраст между 26 и 36 г. в продължение на 5 години.

Ryan Gosling, unul dintre cei mai draguti oameni, este canadian, Dev Patel s-a nascut in Kenya si in aceasta seara este aici pentru ca a jucat un indian care a trait in Tasmania.
Райън Гослинг, като всички най-мили хора, е канадец, а Дев Пател е роден в Кения, отгледан в Лондон и тук играе индиец, отгледан в Тасмания.

Da, şi apoi eram în Targa Tasmania anul trecut, şi m-am gândit, să facem raliul un fel de fundal cu acţiune a poveştii despre un tip care a avut aceeaşi maşină toată viaţa.
Да, по това време се състезавах в Тарга Тасмания и си казах, че можем да направим ралито като част от история за човек, който притежава една кола цял живот.

Omorurile în masă sunt rare în Australia, unde deţinerea, portul şi folosirea armelor au fost riguros reglementate după moartea a 35 de persoane în 1996 în Port Arthur, Tasmania.
Масовите убийства са рядкост в Австралия, където има строги закони за оръжията след убийството на 35 души през 1996 г. в Порт Артър, Тасмания.

În 1852-1853 nava„Dvina“ sa mutat de la Kronstadt în jurul Capului Bunei Speranțe și Tasmania în Petropavlovsk-Kamchatsky, de acolo, prin Siberia a revenit la Sankt Petersburg.
През 1852-53 кораба"Двина" се премества от Кронщад около нос Добра Надежда и Тасмания в Петропавловск-Камчатски, от там през Сибир се завръща в Санкт Петербург.

Compania a emis o declaraţie în care susţine că îşi va începe în curând activitatea în mai multe tipuri de jocuri de loterie printr-o reţea vastă de puncte de vânzare din Tasmania.
Компанията публикува изявление, в което заявява, че скоро ще започне да организира редица лотарийни игри посредством голяма мрежа от пунктове за продажба в Тасмания.

Furnizorul sistemului de loterie din Grecia, Intralot, a anunţat marţi(26 iunie) că a obţinut o licenţă de jocuri de noroc în Tasmania, fapt care va permite extinderea sa în Australia.
Организаторът на гръцката лотария,"Интралот", съобщи във вторник(26 юни), че е получил лиценз за хазарт в Тасмания, което ще му даде възможност да разшири дейността си в Австралия.

La o dată ulterioară, ei au pătruns înspre est până în Java, unde s-au şi descoperit recent oasele lor- cele ale aşa numitului om din Java- şi apoi şi-au urmat drumul până în Tasmania.
По-късно на изток те достигнаха до Ява, където съвсем наскоро бяха намерени техните кости, останки от така наречения питекантроп, след което те се добраха до Тасмания.

În mod normal, am obiectivul de 100-400 mm pe un corp și cel de 70-200 mm pe altul, dar am realizat multe dintre fotografiile din Tasmania cu noul obiectiv FE 400mm f/2.8 GM OSS, care este uluitor.”.
Обикновено обективът 100-400mm е на едното тяло, а 70-200mm е на другото, но много от кадрите от Тасмания са заснети с новия FE 400mm f/2. 8 GM OSS, което е невероятно.".

Când nivelul mării a crescut și Tasmania a devenit insulă, acum 10.000 de ani, oamenii de aici nu numai că au trecut printr-o fază de progres mai lent decât cei din partea continentală, dar au ajuns, de fapt, la regres.
Когато нивото на морето се покачва и Тасмания става остров преди 10 000 години, хората, живеещи на острова, не само забавили прогреса си в сравнение с тези на континента, но на практика изживели регрес.

De asemenea, Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei(ROCOR) are câteva parohii de rit occidental pe lângă două mănăstiri, una situată în Tasmania iar cealaltă în Rhode Island care urmează tradiţia liturgică benedictină.
В Руската задгранична православна църква също така има малък брой енории от Западен обряд, както и два манастира- на о. Тасмания и на о. Роуд Айлънд, като последният служи по Бенедектинската литургична традиция.

Datele adunate în Finlanda pentru studiul„Tinerii finlandezi” şi în Australia pentru studiul„Factorii din copilărie care determină sănătatea la vârsta adultă” au fost analizate de către Institutul de Cercetare Menzies din Tasmania.
Информацията, събрана за Проучване на младите финландци във Финландия и Детерминанти от детството за здравето на възрастните в Австралия беше анализирана от Изследователския институт Menzies в Тасмания.

Desi memoria si functia de executie(abilitati de gandire si de planificare) a scazut la o rata mai mare la persoanele cu diabet de tip 2, acest lucru nu a fost explicat de un declin in volumul creierului, a spus autorul studiului Michele Callisaya, un cercetator de la Universitatea din Tasmania.
Въпреки че паметта и управленската функция(умения за мислене и планиране) намаляват по-често при хора с диабет тип 2, това не може да бъде обяснено с намаляване на обема на мозъка“, заяви авторът на изследването Микеле Калисая, научен сътрудник в Университета в Тасмания.

Are pe piept un semn din naştere, în forma Tasmaniei.
На гърдите има белег по рождение с формата на Тасмания.

Un front rece neaşteptat a atins coasta de sud a Tasmaniei.
Неочакван студен фронт е ударил южното крайбрежие на Тасмания.

Mai înşelătoare decît tufişurile Tasmaniei.
По-измамна е и от капаните в Тасмания.

Toate astea se întâmplau pe vremea când lumea era mare și insula Tasmaniei încă mai era lumea.
А в онези времена светът беше голям и Тасмания все още беше целият свят.