Какво е " TERASATE " на Български - превод на Български

• терасираните
• терасовидни
• терасирани

Примери за използване на Terasate на Румънски и техните преводи на Български

Zonele terasate din Java datează de două mii de ani.
Терасите в Ява са на 2000 години.

Piramidele de la Güímar sunt şase structuri terasate în formă de piramidă, construite din lavă pietrificată.
Пирамидите на Гуимар са 6 терасирани структури във форма на пирамиди, построени от вулканичен камък.

Cum în Babylon ploua puţin, apa trebuia adusă din Eufrat şi pompată 25 de metri în sus, pentru a iriga nivelurile terasate.
Поради оскъдните валежи във Вавилон водата се докарвала от р. Ефрат и се изпомпвала на височина 25 м, за да тече надолу по терасите.

Pentru structurile terasate, ferestrele au o deschidere liberă fără imposturi verticale.
За терасовидни конструкции прозорците имат свободно отваряне без вертикално налагане.

Pe tot continentul, forturile de pe marile dealuri ale Epocii Fierului ramân vizibile în contururile terasate, ca cele de la Danebury si Castelul Maiden.
По цялата територия на главния остров, големите укрепления от желязната епоха все още личат в терасираните очертания, като в Дейнбъри и Мейдън Касъл.

Cumpara cap terasate apartament pe 2 nivele, cu vedere la mare/ oraș 10 min. de centru.
Купете главата терасовиден апартамент на 2 нива с изглед към морето/ град на 10 минути. от центъра.

Într-o zonă rezidențială foarte liniștită din Camaiore, casele terasate cu căi de acces private construite recent sunt disponibile la vânzare la 390.000 €.
В много тих жилищен район на Camaiore, терасовидни къщи с наскоро построени частни алеи се продават на 390 000 евро.

Realizarea fotografiilor este cu adevărat parte a experienței de vacanță, în special în locuri exotice, cum ar fi câmpurile de orez terasate din zonele muntoase centrale.
Заснемане е наистина част от работата с почивка, особено в екзотични места, като например терасовидните оризищата на централните планини.

Dacă sunteți în căutarea unei case terasate, știți că există doar câțiva pași de plajă, la un cost de 700.000 de euro.
Ако търсите къща на тераса, знайте, че има само на няколко крачки от плажа, на цена от 700 000 евро.

În cazul Portugaliei, 89% din sprijinul acordat investițiilor neproductive a vizat refacerea zidurilor din piatră fără mortar tradiționale care susțineau plantații viticole terasate în Valea Douro.
В случая на Португалия, 89% от подкрепата за ИНД е свързана с възстановяването на традиционните сухи каменни стени, поддържащи терасираните лозя в долината на Douro.

Pamukkale(Turcia)- Ciudatele și în același timp frumoasele piscine terasate Pumakkale, sunt considerate minuni ale lumii de doua milenii.
Памуккале- Турция За повече от две хилядолетия странните и неземно красиви терасовидни басейни на Памуккале си остават едно от чудесата на света.

Nu numai că aceste câmpuri terasate oferă bunuri esențiale pentru oamenii locali, dar și ele prezintă unele dintre cele mai spectaculoase peisaje din lume.
Терасовидните полета не само осигуряват жизненоважни продукти за местното население, но и създават едни от най-живописните пейзажи в различни места по света.

Astăzi, încă își păstrează frumusețea ei sălbatică, cu etajele sale terasate, de la începutul primăverii până toamna târziu fiind acoperite cu vegetație densă.
И днес все още тя е запазила своята дива прелест, като нейните терасните площадки от ранна пролет до късна есен са обрасли с гъста тревна растителност.

Datorită utilizării unor aditivi de ranforsare și cauciucuri, produsul are o temperatură de scurgere mai ridicată în comparație cu celelalte acoperiri din bitum și este complet adecvat pentru hidroizolări verticale sau terasate.
Поради използване на армиращи добавки и каучуци има по-висока температура на стичане в сравнение с обикновените битумни покрития и е напълно подходящ при вертикални и терасовидни хидроизолации.

Situat între o plajă şi nişte grădini terasate, iazuri şi fântâni, hotelul Royal Elyssa oferă o serie de tratamente de sănătate şi facilităţi wellness.
Намиращ се между плажа и терасовидни градини, езера и фонтани, Royal Elyssa предлага разнообразни здравни и уелнес процедури и съоръжения.

Prezentare Rezervaţi acum Situată pe Coasta Amalfi, Villa Santa Maria oferă o plajă privată gratuită, cu paturi de plajă și șezlonguri, grădini terasate și camere spațioase, cu vedere spectaculoasă la mare.
Villa Santa Maria се намира по крайбрежието на Амалфи и предлага безплатен частен плаж, оборудван с шезлонги и сгъваеми столове, терасовидни градини и просторни стаи с чудесен изглед към морето.

Suntem specializati in dezvoltarea si producerea de scaun auditoriu, scaun de teatru, birou clasă terasate și scaun, scaun aeroport și scaun de cinema. Compania ocupă 23.000 de metri pătrați, cu atelier de stil de gradina si toate tipurile de echipamente avansate.
Ние сме специализирани в разработването и производството на аудитория стол, театър стол, терасовиден бюро класна стая и стол, летище стол и кино стол. Компанията заема 23000 квадратни метра с градина стил работилница и всички видове съвременно оборудване.

E Herodium, una dintre cele mai marete creatii arhitecturale ale lui Irod cel Mare, regele Iudeei, care a transformat un delusor intr-un memorial impunator, lucrat in piatra alba, si l-a inconjurat cu palate ale desfatarii, cu piscine si gradini terasate.
Това е Иродионът, едно от величествените архитектурни творения на Ирод Велики, цар на Юдея, който превърнал ниския хълм във внушителен белокаменен мемориал и го заобиколил с дворци за отмора, плискащи се басейни и терасирани градини.

Vaile adanci gazduiesc un amestec divers de minoritati etnice ale tarii, inclusiv oamenii Hmong, Giay si Red Dzao, in timp ce dealurile invalurite si terasate de culturi de orez sunt supravegheate parca de cel mai inalt varf al tarii, Muntele Fansipan.
Дълбоките долини тук са дом на разнообразен микс от етническите малцинства на страната, включително хората от Хмонг, Джая и Червения Джао, докато въртящите се хълмове са терасовидни с оризови полета и са пренебрегвани от най-високия връх на страната- планината Фансипан.

E Herodium, una dintre cele mai mărețe creații arhitecturale ale lui Irod cel Mare, regele Iudeei, care a transformat un delușor într-un memorial impunător, lucrat în piatră albă, și l-a înconjurat cu palate ale desfătării, cu piscine și grădini terasate.
Това е Иродионът, едно от величествените архитектурни творения на Ирод Велики, цар на Юдея, който превърнал ниския хълм във внушителен белокаменен мемориал и го заобиколил с дворци за отмора, плискащи се басейни и терасирани градини.

În Dobrogea maritima, la aproximativ 6 km la nord-est de Capul Kaliakra, se afla o zonă frumoasă și unic naturala- Golful pasarilor(Taukliman), incredibil de minunată cu plajele sale mici, pantele terasate cu o abundență de apă minerală calda și o multime de insule stancoase împrăștiate de-a lungul coastei.
В Приморска Дoбруджа, на около 6 км североизточно от нос Калиакра, се намира красив и уникален природен кът- Птичият залив(Тауклиман), невероятно прелестен с малките си плажове, терасираните склонове, с изобилието от топла минерална вода и множеството разхвърляни край брега скалисти островчета.

În ceea ce privește Portugalia, în cazul zidurilor din piatră fără mortar utilizate pentru susținerea de culturi agricole terasate în Valea Douro(89% din totalul sprijinului pentru investițiile neproduc-tive), autoritățile naționale definiseră un cost unitar maxim eligibil care era excesiv în raport cu o serie de valori de referință independente10 sau cu tipuri similare de investiții neproductive realizate în alte state membre(a se vedea caseta 7).
Одиторите установиха слабости във всички посетени държави членки. 43 В Португалия, по отношение на стените от сухи камъни, които подкрепят терасираното земеделие в долината Douro(89% от общия размер на подкрепата за ИНД), националните органи са определили максимално допустими единични разходи, които са прекомерни в сравнение с независимите целеви показатели10 или с други подобни видове ИНД в други държави членки(вж. каре 7).

DE VÂNZARE Casă terasată, Polonia, Małopolskie, Nowy Sącz, ul.
За продажба Къща с градина, Полша, Małopolskie, Nowy Sącz, ul.

La poalele unui munte inalt de calcar din desertul Tebei strajuieste templul terasat al Reginei Hatshepsut.
В основата на възвишени планински варовик в пустинята на Тива се е сгушил удивителния терасовиден храм на кралица Хатшепсут.

Trecând la apusul soarelui în grădinile Pincio Deasupra punctului de referință Piazza del Popolo, această zonă montană terasată și luxuriantă este locul cel mai romantic pentru o plimbare în amurg.
Разхождайки се в Сънсет в градините Pincio Над забележителностите на Пиаца дел Пополо, този терасовиден и буйно озеленен хълм е най-романтичното място за разходка в здрач.

DE VÂNZARE Casă terasată, Italia, Genova, Genova, Via d. l.
За продажба Къща с градина, Италия, Генуа, Genova, Via d. l.

DE VÂNZARE Casă terasată, Brazilia, Ceará, Paracuru, Rodovia CE 341 Av.
За продажба Къща с градина, Бразилия, Ceará, Paracuru, Rodovia CE 341 Av.

Această piramidă terasată pare să fi fost creată folosind măiestrie şi tehnologie avansată şi totuşi face parte din preistorie.
Тази терасовидна пирамида изглежда е била създадена с умело майсторство и напреднала технология, но при все това принадлежи на предисторическия период.