Какво е " TIMPANUL " на Български - превод на Български

• тъпанчето
• тимпаната
• тъпанче
• тъпанчетата

Примери за използване на Timpanul на Румънски и техните преводи на Български

Verifica-i timpanul drept.
Виж му дясното тъпанче.

Mai avea puţin şi-mi exploda timpanul.
Ще ми се спукат тъпанчетата.

Timpanul n-are nimic, şi nici el.
Тъпанчетата му са добре. Той също.

Îi va sparge timpanul.
Най-вероятно ще му пукне тъпънчето.

Ruptured timpanul, ceea ce duce la hemoragie cerebrală.
Разкъсано ушно тъпанче, което води до мозъчен кръвоизлив.

Va amplifica semnalul şi îi va sparge timpanul.
То ще усили сигнала и ще му пръсне тъпанчетата.

Pupila este orizontală, iar timpanul bine evidențiat.
Дупето е кръгло, а талията добре подчертана.

Această operație se numește paracenteză și vizează îndepărtarea puroiului din timpanul.
Тази операция се нарича парацентеза и е насочена към премахване на гной от тимпаната.

De exemplu, dacă timpanul meu este lezat, eu nu aud şi pentru mine sunetul nu există.
Например, ако моето тъпанче е повредено, аз не чувам нищо и звука не съществува за мен.

Tubul auditiv este o unitate de ureche medie care conectează timpanul la laringel.
Слуховата тръба е устройство за средно ухо, което свързва тимпаната с ларинкса.

Timpanul, care este în urechea unei persoane, este foarte strâns legat de găurile din nasofaringe.
Тимпаната, която е в ухото на човек, е тясно свързана с дупките, разположени в назофаринкса му.

Cel mai mic sunet pe care-l puteţi simţi vă mişcă timpanul doar patru diametri atomici.
Най-малкият звук, който можете да доловите придвижва тъпанчетата ви само четири атомни диаметри.

Tubotitul este o boală a urechii medii, asociată cu procesele patologice care apar în timpanul.
Tubootitis е заболяване на средното ухо, свързано с патологични процеси, настъпващи в тимпаната.

Cu otită purulentă, timpanul este umplut cu puroi și temperatura corpului crește până la+ 38-39 ° C.
При гноен отит, тимпаната се напълва с гной, а температурата на тялото се повишава до+ 38-39 ° С.

Blufierea abundentă creează o presiune suplimentară în urechea internă și irită timpanul sensibil.
Изобилието от блъфиране създава допълнителен натиск във вътрешното ухо и дразни чувствителния тъпан.

Trei oase mici ale urechii medii şi timpanul apoi spori vibraţiile ca ei capul spre urechea interna.
Три малки кости на средното ухо и тъпанче след това подобри вибрациите, както те се отправят към вътрешното ухо.

Stratul trebuie să pulverizeze ușor cavitatea tamburului astfel încât să nu perturbe scurgerea de puroi din timpanul.
Слоят трябва леко да прахосмука барабанната кухина, така че да не нарушава изтичането на гной от тимпаната.

Boala, cunoscuta sub numele de tubo-otită, lovește timpanul și evstafievu țeavă, deci al doilea nume al bolii- Eustache.
Заболяването, известно като тубо-отит, удари тъпанче и evstafievu тръба, следователно второто име на заболяването- Eustache.

Este important să îndreptați seringa spre peretele canalului și nu direct, altfel jetul poate deteriora timpanul.
Важно е да насочите спринцовката към стената на канала, а не директно, в противен случай струята може да увреди тъпанчето.

Atunci cand aceste“valuri” ajung la urechile noastre, ele vibreaza o membrana sensibila- timpanul- si astfel noi le percepem ca sunete.
Когато тези"вълни" стигнат до ушите ни, те вибрират чувствителна мембрана- тъпанчето- и ние ги чуваме като звуци.

Ei vor lucra la canalul auditiv extern și timpanul, dar ca picături de ureche, sunt complet inutile împotriva trompa lui Eustachio.
Те ще работят на външния слухов канал и тъпанчето, а като капки за уши, са напълно безполезни срещу Евстахиевата тръба.

Diagnosticul diferențial trebuie făcut cu o pierdere de auz conductoare, care este cauzat de tulburări ale urechii medii și timpanul.
Диференциална диагноза трябва да се прави с проводящ загуба на слуха, което се дължи на заболявания на средното ухо и тъпанчето.

Dacă am înţeles bine, sunetul îţi poate sparge timpanul, scoate ochii din orbite, sparge cavitate nazală… distruge intestinele.
Ако разбирам тези илюстрации правилно неговия звук може да спука тъпанчетата, да накара очите да изкочат, да разкъса носните прегради, да спука червата.

Tubul auditiv(tuba auditiva), este, de asemenea, tubul eustachian- secțiunea urechii medii, care comunică timpanul cu faringelul superior.
Слуховата тръба(tuba auditiva), също е евстахиевата тръба- секцията на средното ухо, която свързва тимпаната с горната част на фаринкса.

Explozia v-a afectat grav timpanul stâng,… dar dacă aveţi grijă şi evitaţi zgomotele puternice, parţial, auzul ar trebui să vă revină în câteva zile.
Експлозията силно е увредила лявото ви тъпанче, но ако внимавате и избягвате силни шумове, слухът ще се възстанови частично след няколко дни.

Dacă obțineți un corp străin, nu este recomandat să îl îndepărtați singur, altfel puteți deteriora timpanul și vă puteți agrava situația.
Ако получите чуждо тяло, не се препоръчва да го отстранявате сами, в противен случай може да повредите тъпанчето и да влошите състоянието му.

Pentru a face acest lucru, medicul examinează cu atenție cavitatea urechii și timpanul, apoi procedează pentru a determina zona de localizare a procesului patologic.
За да направите това, лекарят внимателно изследва кухината на ухото и тъпанчето, след което започва да определя областта на локализация на патологичния процес.

Pentru o mai mare siguranță, jetul trebuie îndreptat către peretele din spate al urechii, și nu în auditorul însuși, pentru a nu răni timpanul.
За по-голяма безопасност, джетът трябва да е насочен към задната стена на ухото, а не към самия слухов апарат, за да не се наранят тъпанчетата.

Înainte de administrarea produsului medicinal veterinar, canalul auditiv extern trebuie analizat cu atenţie pentru a ne asigura că timpanul nu este perforat.
Преди приложение на ветеринарномедицинския продукт, външният слухов канал трябва внимателно да се прегледа, за да се гарантира, че тъпанчето не е перфорирано.

Pierderea auditivă conduce la rezultate atunci când sunetul nu poate fi transmis în mod corespunzător de la compoziție urechea exterioară la timpanul interior și urechea medie.
Проводящата загуба на слуха се получава, когато звукът не може да се предаде правилно от външното ухо към вътрешната тъпанче и средното ухо.