Какво е " TONKIN " на Български - превод на Български

• тонкин

Примери за използване на Tonkin на Румънски и техните преводи на Български

Tonkin, pe aici!
Тонкин, насам!

Numele meu este Brad Tonkin.
Казвам се Брад Дънкан.

Nu ştiu ce joc joci, Tonkin, dar se cam destramă.
Не знам каква игра играеш, Тонкин, но се разпада.

Numele meu este Brad Tonkin.
Казвам се Брад Тонкин.

Am sursa de toate noastre polii de bambus Tonkin și Moso la cultivatorii de cele mai reputate în regiunea Anji renumite din China.
Ние източник на всички от нашите Тонкин и Moso бамбук стълбове от най-реномираните производители в известния Anji регион на Китай.

E foarte mare, Tonkin.
Това е голяма молба, Тонкин.

Cele mai multe lupte au avut loc în Tonkin, în nordul Vietnamului, deși conflictul a cuprins întreaga țară și, de asemenea, s-a extins în țările vecine al Protectoratului Francez din Indochina, Laos și Cambodgia.
По-голямата част от боеве се провеждат в Тонкин в северната част на Виетнам, макар че конфликтът обхваща цялата страна и се разпространява в съседните френски протекторати, Лаос и Камбоджа.

Unde e cheia mea, Tonkin?
Къде ми е ключът, Тонкин?

Această frontieră naturale de bambus este realizat din calitate Tonkin bambus şi măsurile 8 picioare în lungime, 1 picior în înălţime şi 1 inch in diametru.
Този естествен бамбук граница е направен от най-високо качество Тонкин бамбук и мерки 8 фута дължина, 1 крак във височина и 1 инча в диаметър.

Incidentul din Golful Tonkin.
Инцидентът в залива Тонкин.

Aceste noi actiuni ostile impotriva navelor Statelor Unite in Golful Tonkin ma forteaza sa ordon fortelor armate ale Statelor Unite sa ia masuri si sa riposteze.
Възобновените враждебни действия срещу американските кораби в открито море в залива Тонкин, изискват от мен днес да наредя на военните сили на САЩ да предприемат ответни действия.

Pentru a intalni Richard Tonkin.
Имам среща с Ричард Тонкин.

Fostul Secretar al Apararii, Robert McNamara, a declarat cativa ani mai tarziu ca Incidentul din Golful Tonkin a fost o greseala, in timp ce multi membri din interior si ofiteri au iesit la rampa, spunand ca a fost o minciuna nascocita.
Бившият министър на отбраната Робърт Макнамара години по-късно заявява, че инцидента в залива Тонкин бил грешка, докато много други вътрешни длъжностни лица изтъкват, че този изфабрикуван фарс е пълна лъжа.

La 2 august 1964, navele din nordul Vietnamului au atacat U. S. S. Maddox din Golful Tonkin.
Август 1964г Северно виетнамските торпедни лодки атакуват американския американски мадокс в залива на Тонкин.

Taică-tău e amiral în Marină şi era în Golful Tonkin când a izbucnit războiul din Vietnam.
Баща ти е адмирал от флота- бил е в залива Тонкин, когато е избухнала войната с Виетнам.

A fost un pretext înscenat pentru război, deloc diferit de scufundarea Lusitaniei, provocarea de la Pearl Harbor şi minciuna din Golful Tonkin.
Беше инсцениран претекст, не по-различен от потопяването на"Луситения", провокацията в Пърл Харбър и лъжата в залива Тонкин.

Căpitanul Herrick de la USS Maddox raportează un posibil două vase neidentificate ostile în golful Tonkin şi dovezi sonare contradictorii despre un atac cu torpile.
Капитан Херик от кораба Мадокс докладва, че снощи е забелязал два вражески неидентифицирани кораба в залив Тонкин. И някакви по-скоро противоречиви доказателства от сонар за действителна торпедна атака.

A fost un pretext inscenat pentru razboi, deloc diferit de scufundarea Lusitaniei, provocarea de la Pearl Harbor si minciuna din Golful Tonkin.
Беше инсцениран претекст, не по-различен от потопяването на"Луситения", провокацията в Пърл Харбър и лъжата в залива Тонкин.

Fostul Secretar al Apărării, Robert McNamara, a declarat câţiva ani mai târziu că Incidentul din Golful Tonkin a fost o greșeală, în timp ce mulți membri din interior şi ofițeri au ieșit la rampă, spunând că a fost o minciună născocită.
Бившият министър на отбраната Робърт Макнамара години по-късно заявява, че инцидента в залива Тонкин бил грешка, докато много други вътрешни длъжностни лица изтъкват, че този изфабрикуван фарс е пълна лъжа.

Claire Holt a fost prezentă recent la Nickelodeon UK Kids Choice Awards 2007 impreuna cu co-starurile Phoebe Tonkin si Cariba Heine.
Тя наскоро присъстваха на Nickelodeon Великобритания Детски Избор награди за 2007, заедно с Phoebe Tonkin и Cariba Heine.

Fostul Secretar al Apărării, Robert McNamara, a declarat câţiva ani mai târziu că Incidentul din Golful Tonkin a fost“o greşeală”, în timp ce mulţi membri din interior şi ofiţeri au ieşit la rampă, spunând că a fost o minciunã născocitã.
Бившият министър на отбраната Robert McNamara констатира години по-късно, че инцидента в залива Тонкин е бил„грешка”, докато много други вътрешни лица и офицери признават, че това е бил планиран фарс и пълна лъжа.

Fostul secretar al apărării, Robert McNamara, a recunoscut că atacul asupra navelor din Golful Tonkin nu a avut loc, de fapt.
Бивш министър на отбраната Робърт МакНамара призна, че атаката върху корабите в Персийския залив Тонкин, всъщност не се е състояла.

El a primit ajutor din partea Statelor Unite împotriva Japonezilor, dar a folosit acest ajutor spre consolidarea dominatiei teritoriului Tonkin.
Той получи помощ от САЩ против японците, но използва тази помощ, за да консолидира своята позиция в планинската област Тонкин.

Sau lui Richard Tonkin?
Или за Ричард Тонкин?

Bani de la teniei câine fost un pretext inscenat pentru razboi, deloc diferit de scufundarea Lusitaniei, provocarea de la Pearl Harbor si minciuna din Golful Tonkin.
Беше инсцениран претекст, не по-различен от потопяването на"Луситения", провокацията в Пърл Харбър и лъжата в залива Тонкин.

De fapt, există șaisprezece sute de insule și insulite pentru a explora acolo, în mijlocul apei și sub cerul albastru al Golfului Tonkin, complet cu stâlpi naturali, arcuri și peșteri.
В действителност, има шестнайсет хиляди острови и островчета, които да изследват там, сред водата и под синьото небе на залива Тонкин, пълно с естествени стълбове, арки и пещери.

In cazul reportajului din Washington Post, i-am intrebat, mai bine de trei decenii mai tarziu, daca a fost macar o retragere a informatiilor legate de incidentul din Golful Tonkin.
По отношение на статията във"Вашингтон пост", попитах, над три десетилетия по-късно, дали там някога е било публикувано отричане на тази статия за събитията в залива Тонкин.

In 1964, Presedintele Lyndon Johnson a mintit ca un atac impotriva armatei Americane de catre trupele Nord Vietnameze in Golful Tonkin l-a fortat sa escaleze razboiul din Vietnam.
През 1964 г. президентът Линдън Джонсън излъга, че атаката на американски кораби от армията на Северен Виетнам в залива Тонкин не му е оставила друг избор, освен да ескалира войната във Виетнам.

Lyndon Johnson semneaza Conventia 273 privind Securitatea Nationala prin care se renunta la politica de retragere a trupelor. Se aprobau actiuni militare impotriva Vietnamului de Nord, ce au dus la incidentul din Golful Tonkin.
Линдън Джонсън подписва меморандум 273, с който отрича политиката на Кенеди за изтегляне и одобрява секретна акция срещу Северен Виетнам, която провокира инцидента в залива Тонкин.

Declaratia oficiala de razboi a Statelor Unite impotriva Vietnamului de Nord din 1964 a venit dupa un presupus incident ce a implicat atacarea a doua Crucisatoare ale Statelor Unite de catre barci nord vietnameze de tip PT in Golful Tonkin.
САЩ фициално обявява война на Виетнам през 1964 г., след съмнителен инцидент в който два американски разрушителя са били нападнати от торпедни лодки на Северен Виетнам в залива Тонкин.