Какво е " TRANSPERSONALE " на Български - превод на Български

• трансперсонални
• трансперсоналната
• трансперсоналните

Примери за използване на Transpersonale на Румънски и техните преводи на Български

Stanislaf Grof studiază experienţele psihedelice din perspectiva psihologiei transpersonale.
А Стан Гроф изучава психеде-личните преживявания от перспективата на транспер-соналната психология.

Stanislav Grof este fondatorul Asociaţiei Transpersonale Internaţionale(ITA), fiind actualul ei preşedinte.
Станислав Гроф е един от основателите на Международната трансперсонална асоциация(ITA) и дълго време е бил неин президент.

Planetele transpersonale sunt mai lente si necesita intre 12 si 249 de ani pentru a strabate intreg Zodiacul.
Неличните(колективни) планети са по-бавни и им трябват между 12 и 249 години, в зависимост от планетата, за да минат през целия Зодиак.

Jung descrie sinele ca fiind sufletul omului, astfel conectând termenul de„sine” cu aspectele spirituale și experiențele transpersonale.
Юнг описва себето като душата на човека, макар че свързва термина"себе" с духовни аспекти и трансличности преживявания.

Dacă modul nostru curent de a privi realitatea nu poate explica evenimentele transpersonale, ce concepţie nouă i-ar putea lua locul?
Ако нашият съвременен възглед за реалността не може да обясни трансперсоналните събития, какво ново разбиране може да заеме неговото място?

Învățare transformativă este temelia programului, și absolvenții noștri servesc ca agenți de schimbare, vindecători, și savanți transpersonale.
Трансформираща живот е в основата на програмата, както и нашите възпитаници да служат като агенти на промяната, лечители и трансперсонални учени.

Acesta este singurul curs în Marea Britanie pentru a oferi o combinație de transpersonale, psihanalitice și abordări critice psihologie.
Това е единственият курс във Великобритания да предложи комбинация от трансперсоналната, психоаналитичната и критични подходи към психологията.

Acolo, șamanul se întâlnește cu forțe transpersonale și spiritele binevoitoare ale plantelor, ale animalelor și ale oamenilor, care sunt"în afara scenei" dramei umane, dar dispuse și capabile"să facă magie" în interiorul nostru și prin noi.
Има шамани, които се срещат с трансцендентни сили, милостиви растения, животни и човешки духове, които са далеч от човешката трагедия, но искат и могат да виждат в нас и през нас.

Deşi psihologia transpersonală nu a fost fixată ca disciplină distinctă până spre sfârşitul anilor '60, tendinţele transpersonale din psihologie au precedat-o cu câteva decenii.
Въпреки че до края на 60-те години трансперсоналната психология не се оформя като отделна дисциплина, трансперсоналните тенденции в психологията съществуват от няколко десетилетия.

Din nou deveniţi mult mai conştient faţă de natura voastră multi-dimensională şi vastă, că puteţi fi orice v-aţi dorit să fiţi, că puteţi să vă opriţi din a mai opera din obligaţie şi relaţiile devin transpersonale.
Отново ще стане много по-наясно с необятността и многоизмерността на вашия характер и че можете да бъдете всичко, което искате да бъдете и вие преставате да работи по задължение и отношенията стават трансперсонални.

Acest program de viață transformare este predată de către lider facultate în psihologiei transpersonale care servesc drept mentori și ghiduri, atât în sala de clasă și setările de cercetare.
Това трансформира живота програма се преподава от водещи преподаватели в трансперсонална психология, който да служи като наставници и водачи, както в класната стая и настройките за научни изследвания.

Obiectivul psihoterapiei integrative este acela de a uni sistemele afectiv, cognitiv, comportamental și fiziologic într-o persoană, pentru ca persoana să fie conștientă de aspectele sociale și transpersonale ale sistemelor din mediul său.
Интегративната терапия обединява емоционалната, когнитивна, поведенческа и физиологична системи в личността с осъзнаване на социалните и трансперсонални аспекти на системите около него.

Bazandu-ne pe presupunerile teoretice ale Psihologiei Transpersonale, incorporand Analiza Tranzactionala si Arhetipurile Jungiene, vom face referire la partile corpului ca la reflectii ale subpersonalitatilor noastre si vom explora relatia cu mintea, corpul si sufletul fiecaruia.
Базирайки се на теоритиччни допускания от Трансперсоналната Психология, включвайки Транзакционната анализа и архитиповете на Юнг, ще се обръщаме към частите на тялото като отражение на нашите под личности, ще изследваме взаимоотношенията си с нашия ум, тяло и душа.

In plus, el este de părere că natura înfăşurată a spaţiului şi timpului în domeniul holografic explică de ce experienţele transpersonale nu sunt îngrădite de limitările spaţiale sau temporale obişnuite.
В допълнение той смята, че разбудената природа на пространството и времето в холографската област обяснява защо трансперсоналните преживявания не са обвързани с обичайните пространствени или времеви ограничения.

Din nou deveniţi mult mai conştient faţă de natura voastră multi-dimensională şi vastă, că puteţi fi orice v-aţi dorit să fiţi, că puteţi să vă opriţi din a mai opera din obligaţie şi relaţiile devin transpersonale.
В процеса на преминаване на нашето послание, вие станахте доста по-осведомени за необятността и многомерността на вашата природа; че вие може да бъдете всичко, което си поискате; вие спирате да работите по задължение и вашите отношения стават трансперсонални!

Programul nostru combina învățarea experiențială cu cerere academic grave și absolvenții noștri să devină oameni de știință transpersonale, terapeuti transpersonally orientate-și vindecători, educatori de transformare, și agenți de schimbare în diferite contexte sociale și organizaționale.
Нашата програма съчетава учене чрез опит със сериозно академично проучване и нашите възпитаници стават трансперсонални учени, transpersonally ориентираните терапевти и лечители, преобразуващи преподаватели и агенти на промяната в различни социални и организационни контексти.-.

Din nou deveniţi mult mai conştient faţă de natura voastră multi-dimensională şi vastă, că puteţi fi orice v-aţi dorit să fiţi, că puteţi să vă opriţi din a mai opera din obligaţie şi relaţiile devin transpersonale.
Отново, вие започвате във все по-голяма степен да осъзнавате обширността и многоизмерността на своята природа, да осъзнавате, че можете да бъдете всичко, което поискате да бъдете, преставате да действате от задължение и взаимоотношенията ви стават надличностни.

După cum scoate în relief, caracteristicile esenţiale ale experienţelor transpersonale- sentimentul că toate graniţele sunt iluzorii, lipsa de distincţie între parte şi întreg şi interconectabilitatea tuturor lucrurilor- sunt toate calităţi pe care te aştepţi să le găseşti într-un univers holografic.
Както отбелязва той, същностните характеристики на трансперсоналните преживявания- чувството, че всички граници са илюзорни, липсата на разграничение между част и цяло и взаимосвързаността на всички неща- са все качества, за които се очаква да са налични в една холографска вселена.

Master of Arts în Psihologie Transpersonală(MATP) gradul Sofia University este un program de doi ani pe-campus creat pentru a vă permite să se angajeze în propria dezvoltare personală în timp ce pregătirea pentru studiu la nivel de doctorat și aplicații profesionale de practici și principii transpersonale.
Магистър по трансперсонална психология(MATP) степен СУ е двугодишен по-корпус програма, създадена, за да ви позволи да се включат в собствения си личностно развитие по време на подготовката за проучване докторска ниво и професионални приложения на трансперсонални практики и принципи.

Psihosinteza este una dintre ramurile psihologiei transpersonale, care reprezintă integrarea mai multor abordări și și-a găsit aplicarea nu numai în psihoterapie, ci și în sisteme de instruire care utilizează abordarea integrată, care este folosită și ca metodă eficientă de auto-studiu și dezvoltare a sinelui.
Психосинтезата е един от клоновете на трансперсоналната психология, представляваща интегрирането на няколко подхода и намира приложение не само в психотерапията, но и в системите за обучение, които използват интегриран подход, който също се използва като ефективен метод за самостоятелно изучаване и развитие на собствената личност.

Având în vedere tradițiile spirituale majore ale Estului și Occidentului, cercetările recente în domeniul științelor culturale și sociale și inovațiile făcute de psihologiile contemporane psihanalitice, umaniste, sistemice și transpersonale, vedem vindecarea și creșterea psihologică în contextul mai larg al desfășurării spirituale.
Въз основа на основните духовни традиции на Изтока и Запада, скорошните изследвания в областта на културните и социалните науки и иновациите, направени от съвременните психоаналитични, хуманистични, системни и трансперсонални психологии, ние гледаме на психологическото изцеление и растеж в по-широкия контекст на духовно разгръщане…[-].

Master în arte în studii de conștiință și psihologie transpersonală.
Майстор на изкуствата в изследванията на съзнанието и трансперсоналната психология.

Psihologie Transpersonală.
Трансперсоналната психология.

Acest program are o abordare integrală, transpersonală a psihologiei.
Тази програма използва интегрален, трансперсонален подход към психологията.

Psihologia transpersonală este o psihologie transformatoare a întregii persoane în relație intimă cu o lume diversă, interconectată și în plină evoluție.
Трансперсоналната психология е трансформационна психология на целия човек в интимна връзка с разнообразен, взаимосвързан и развиващ се свят.

Psihologia transpersonală este o psihologie de transformare a întregii persoane în relație intimă cu o lume diversă, interconectate, și evoluează.
Трансперсоналната психология е трансформационна психология на целия човек в интимна връзка с разнообразен, взаимосвързан и развиващ се свят.

Master of Arts în Studii de Conștiință și Psihologie Transpersonală este un program de grad 36 de credit care explorează natura, rolul și dezvoltarea de conștiință umană și fenomene transpersonal.
Магистър по изкуствата в изследванията на съзнанието и Трансперсоналната психология е 36 кредитна програма, която изследва природата, ролята и развитието на човешкото съзнание и трансперсоналните феномени.

Institutul Transpersonal Integral.
Integral трансперсонална институт.