Какво е " TRICLOSAN " на Български - превод на Български

• триклозан
• триклосан

Примери за използване на Triclosan на Румънски и техните преводи на Български

Triclosanul se gaseste in produsele anti-bacteriene.
Триклозан се намира в анти-бактериални продукти.

La fel ca parabeni și ftalați, triclosanul este un disruptor endocrin.
Подобно на парабени и фталати, триклозан е ендокринен разрушител.

Triclosan- ajută la suprimarea creșterii bacteriilor patogene în gură.
Триклозан- помага за потискането на растежа на патогенните бактерии в устата.

Pastele de dinți conțin triclosan, care se lupta cu boli ale gingiilor.
Пасти за зъби съдържат триклозан, който се бори с болестите на венците.

Conține componente antibacteriene tradiționale pentru pastele de dinți- triclosan.
Съдържа традиционен антибактериален компонент за паста за зъби- триклозан.

Ea crede că triclosanul este un hormon adevărat şi opreşte producţia.
Мисля, че триклозинът е като истински хормон, който затваря вратите.

Clorofillipt- conține substanțe active cum ar fi extract de urzică, eucalipt, glicerină și triclosan.
Хлорофилипт- съдържа активни вещества като екстракт от коприва, евкалипт, глицерин и триклозан.

Nu folosiți șampoane cu triclosan(de exemplu, Heden Sholders sau Nizoral).
Не използвайте шампоани с триклозан(напр Heden Sholders или Nizoral).

Triclosan, care face parte din unguent, are un efect antimicrobian puternic, iar dexpanthenolul are un efect de vindecare.
Триклозан, който е част от мазта, има мощен антимикробен ефект, а декспантенолът има лечебен ефект.

Până când nu există nici o dovadă, dar alte studii au arătat că triclosan se descurcă excelent cu gingivita.
Докато няма доказателства, но други изследвания показват, че триклозан отлично се справя с гингивитом.

FDA a interzis triclosan de la săpunuri, dar este încă găsit în unele alte îngrijire personală și produse de uz casnic.
В FDA забрани триклозан от сапуни, но тя все още се намира в някои други продукти за лична хигиена и домакинството.

Prin urmare, nu este oportun să se aprobe utilizarea triclosanului în produsele biocide pentru tipul de produs 1.
Поради това е целесъобразно веществото триклозан да не бъде одобрено за използване в биоциди за продуктов тип 1.

Multe dintre produsele convenționale conțin elemente nocive, cum ar fi ftalați, parabeni, triclosan, aluminiu și parfum.
Много конвенционални продукти съдържат вредни елементи, като фталати, парабени, триклозан, алуминий и аромат.

Acesta este compusul chimic triclosan, folosit ca o componentă antimicrobiană şi antifungică în pasta de dinţi.
Става дума за химическото съединение триклозан, което се използва като антимикробна и антигъбична компонента в пастата за зъби.

Într-una dintre opțiunile de eliberare- Lugol Vialayn,- ca componente auxiliare conțin sare de mare, extract de kelp și triclosan.
В една от версиите за освобождаване- Lugol Vialine,- като спомагателен компонент съдържа морска сол, екстракт от ламинария и триклозан.

Cercetarea a constatat ca nivelurile urinare mai mari de Triclosan la femeile gravide sunt asociate cu o creștere mai slabă.
Изследването установи, че по-високите нива на пикочните триклозан при бременни жени са свързани с по-бедни растеж.

Atunci când inflamația gingiilor trebuie efectuată nu numai un tratament complet, dar, de asemenea, de a folosi pasta de dinti dreapta, ca parte care sunt anti-inflamatorii, de regenerare și ingrediente anti-bacteriene- salvie, musetel, triclosan, karotolin.
При възпаление на венците трябва да се извършва не само цялостна обработка, но също така да се използва правилната паста за зъби, като част от които има противовъзпалително, регенериращо и анти-бактериални съставки- градински чай, лайка, триклозан, karotolin.

Unele studii pe animale au aratat ca triclosan a cauzat malformatii osoase fetale la soareci si sobolani, ceea ce poate sugera efecte hormonale.
Някои проучвания при животни сочат, че триклозан причинява фетални костни малформации при мишки и плъхове и съответно негативно влияние върху хормоните.

Dacă eticheta spune că conține formaldehide, coloranți, arome artificiale, laurilsulfat de sodiu, triclosan și parabeni, în nici un caz nu cumpărați produsul!
Ако на етикета казва, че тя съдържа формалдехид, багрила, изкуствени аромати, натриев лаурил сулфат, парабени, триклозан и в никакъв случай не купувайте инструмент!

Persoanele suprapuse la săpunuri antibacteriene cu Triclosan(prezente în săpunuri, paste de dinți, pixuri, saci de scutece și dispozitive medicale) pot suferi un număr mai mare de alergii.
Хората, които са свръхчувствителни към антибактериални сапуни с Триклозан(налични в сапуни, пасти за зъби, химикали, чанти за пелени и медицински изделия), могат да страдат от по-голям брой алергии.

În țările din Europa de Vest și CSI, experții recomandă cel mai adesea miramistin, clorură de cetilpiridiniu, triclosan, bigheconat de clorhexidină, hexetidină, sanguiritrin.
В Западна Европа и страните от ОНД най-често предписваните лекарства са Мирамистин, Цетилпиридиниев хлорид, Триклозан, Хлорхексидин Биглуконат, Хексетидин, Sanguirythrin.

In raportul de 35 de pagini apare faptul ca FDA era ingrijorata ca triclosan ar putea creste riscul de cancer dar Colgate a sustinut ca substanta e periculoasa doar in doze mari.
Докладът от 35-страници разкрива, че агенцията е изпитвала притеснения, че употребата на триклосан увеличава риска от рак, но Colgate твърди, че химикалът води до проблеми само в големи дози.

În 2007, o recenzie a celor mai bune studii a ajuns la concluzia că cea mai comună substanță care se regăsește în săpunul antibacterian(triclosan) nu reduce numărul de bacterii de pe mâinile oamenilor mai mult decât săpunul obișnuit.
През 2007 г. преглед на най-добрите проучвания установи, че веществото, което най-често се среща в антибактериалните сапуни- триклосан, не намалява броя на оставащите бактерии по ръцете на хората след измиване в сравнение с обикновения сапун.

Compania ce detine Colgate Total sustine insa ca triclosan, care este folosit pentru a preveni gingivita, nu este periculos deoarece pasta de dinti a fost aprobata, in 1997, de Agentia pentru Alimente si Medicamente(FDA- Food and Drug Administration).
Компанията зад пастата Colgate Total настоява, че веществото триклосан, използвано срещу болести на венците, е безопасно за употреба, защото пастата за зъби е била одобрена през 1997 година от Администрацията на САЩ по храните и лекарствата.

In 2007, o revizuire a celor mai bune studii a concluzionat ca substanta cea mai frecvent intalnita in sapunurile anti-bacteriene de la acea vreme- triclosan- nu a redus numarul de bacterii ramase pe mainile oamenilor dupa spalare mai mult decat unul obisnuit.
През 2007 г. преглед на най-добрите проучвания установи, че веществото, което най-често се среща в антибактериалните сапуни- триклосан, не намалява броя на оставащите бактерии по ръцете на хората след измиване в сравнение с обикновения сапун.

În raportul de 35 de pagini apare faptul că FDA era îngrijorată că triclosan ar putea crește riscul de cancer, dar Colgate a susținut că substanța e periculoasă doar în doze mari.
Докладът от 35-страници разкрива, че агенцията е изпитвала притеснения, че употребата на триклосан увеличава риска от рак, но Colgate твърди, че химикалът води до проблеми само в големи дози.

Am constatat că mamele care au avut niveluri mai mari de două substanțe chimice în corpul lor în timpul sarcinii- dietil ftalat, utilizat în parfum, și triclosan, agent antibacterian în anumite săpunuri și pastă de dinți- au avut fiice care au intrat la pubertate mai devreme.
Майките с по-високи нива на 2 химикала в тялото по време на бременност- диетил фталат, използван предимно в парфюмерията, както и триклосан и други антибактериални агенти в сапуните и пастата за зъби- причиняват ранно влизане в пубертета при дъщерите.

Pasta de dinti contine bicarbonat de sodiu, uleiuri esentiale, peroxid de hidrogen, mentol si triclosan, care cu siguranta pot usca acneea, dar pot provoca, de asemenea, iritatii si eruptii cutanate.
Пастата за зъби съдържа сода за хляб, етерични масла, водороден прекис, ментол и триклозан, които със сигурност могат да изсушат акне, но също така могат да причинят раздразнения и обриви.