Примери за използване на Trimisului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trimisului Nostru.
Spune-le:“ Prăzile sunt ale lui Dumnezeu şi ale trimisului.
De trimisului special al ONU.
На специалния пратеник на ООН.Nu o luaţi înaintea lui Dumnezeu şi a trimisului Său!
Не предварвайте Spune-i trimisului să fie politicos.
Кажи на пратениците да бъдат учтиви.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Spune-le:“Prăzile sunt ale lui Dumnezeu şi ale trimisului.
Кажи[о, Мухаммед]:“Придобитото въввойна е на Аллах и на Пратеника.Pentru detalii complete, dau cuvantul trimisului special al federatiei.
За детайли, ще оставя думата на Специалният Федерален пратеник.Spune:“ Daţi ascultare lui Dumnezeu! Daţi ascultare trimisului!”!
Кажи:“ Покорявайте се Şi Faraon s-a răzvrătit împotriva trimisului şi Noi l-am apucat cu pedeapsă grea.
Но възпротиви се Фараонът на пратеника, и затова силно го сграбчихме.Echipa cu Cedric din nou, pentru o altă aventură interesant de Royal Trimisului 2.
Team с Cedric отново, за друго вълнуващо приключение на Royal Envoy 2.Supuneți Allah și Trimisului în ordine pentru a fi supusă milă"(3: 132)."".
Спазвайте Аллах и на Пратеника, за да бъдат подложени на милост"(3: 132).".El a spus,"Îmi place pentru a se asigura ca oamenii să înțeleagă spusele Trimisului lui Allah.".
Той каза:"Харесва ми да се гарантира, че хората разбират думите на Пратеника Ei nu au dat ascultare trimisului Domnului lor şi Dumnezeu i-a luat fără zăbavă.
И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie, daţi ascultare trimisului! Poate veţi fi miluiţi!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!Cei care fac vreun rău trimisului lui Dumnezeu, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
А за онези, които обиждат Пратеника на Аллах, за тях има болезнено мъчение.În acest sens,este de asemenea important să sprijinim pe deplin activitatea trimisului special al UE în Moldova.
Във връзка с това е важносъщо да подкрепим напълно работата на специалния представител на Европейския съюз в Молдова.În anii 1994- 1995 a fost consilier al trimisului special ONU pentru fosta Iugoslavie, Yasushi Akashi.
През периода 1994-1995 г. е съветник на специалния пратеник на ООН за бивша Югославия Ясуши Акаши.Îi spui Trimisului lui Allah(Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) ceea ce am auzit și îi faci ceea ce văd?
Нима казваш на Пратеника Chiar dacă întoarceţi spatele, că asupra trimisului Nostru este doar înştiinţarea cea desluşită!
А ако се отвърнете, за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!Cei care dau ascultare trimisului, dau ascultare lui Dumnezeu, iar pe cei care întorc spatele, lasă-i, căci nu te-am trimis paznic asupra lor!
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил De întoarceţi spatele, să ştiţi că asupra trimisului Nostru stă doar înştiinţarea cea desluşită!
А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!Lucrarea semnelor pe care le va săvârşi Antihrist va fi cuosebire cuprinzătoare şi puternică, va atrage nefericita omenire la recunoaşterea trimisului satanei drept dumnezeu.
По-специално действието на знаменията, които ще извърши антихристът, ще бъде обширно и мощно,то ще увлече нещастното човечество и ще го накара да признае за бог пратеника на сатаната.El însuşi devine un trimis al Trimisului, cu misiunea de a da mărturie despre Hristos, Lumina lumii.
Той самият става пратеник на Пратеника, с мисията да даде свидетелство за Христос, Светлината на света.Dacă vă certaţi asupra unui lucru, atunci aduceţi-l înaintea lui Dumnezeu şi a trimisului, dacă credeţi în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi!
И спорите ли за нещо, отнесете го Oricine se supune lui Allah, și trimisului, ei sunt cu cei pe care Dumnezeu a favorizat"(4:69).".
Който се подчинява Aceste infracțiuni grave trebuie investigate,dar guvernul din Myanmar s-a autoizolat și refuză să permită trimisului Uniunii Europene pentru Myanmar să intre în țară.
Тези сериозни престъпления трябва да бъдат разследвани,но правителството в Бирма избира самоизолацията и отказва да разреши на пратеника Cei care vor fi tăgăduit,cei care nu vor fi dat ascultare trimisului, ar dori ca în Ziua aceea pământul să-i înghită.
В Деня тогава онези, които не повярваха и не се подчиниха на Пратеника, ще поискат да се изравнят със земята.Cei care vor fi tăgăduit, cei care nu vor fi dat ascultare trimisului, ar dori ca în Ziua aceea pământul să-i înghită.
В тогавашния Ден онези, които са отричали и не са се подчинили на Пратеника, ще поискат да се изравнят със земята.Vei vedea ochii lor plini de lacrimicând aud ceea ce i-a fost pogorât trimisului, căci ei recunosc Adevărul în el. Ei spun:.
А щом чуят низпосланото на Пратеника, ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова, което са узнали от истината.Procesul evaluării urmează să dureze aproximativ două luni,fapt care va permite trimisului să prezinte un raport final la începutul lunii septembrie.
Очаква се изготвянето 
