Какво е " TROCOXIL " на Български - превод на Български

• trocoxil

Примери за използване на Trocoxil на Румънски и техните преводи на Български

Ce este Trocoxil?
Какво представлява Trocoxil?

Care sunt riscurile asociate cu Trocoxil?
Какви са нежеланите реакции, свързани с Trocoxil?

Trocoxil(mavacoxib)- Rezumatul caracteristicilor produsului- QM01AH 92.
Trocoxil(mavacoxib)- кратка характеристика на продукта- QM01AH 92.

Cum acţionează Trocoxil?
Как действа Trocoxil?

Doza de trocoxil tablete masticabile este de 2 mg/kg(vezi tabelul de mai jos).
Дозировката на дъвчащи таблетки Trocoxil е 2 mg/kg телесна маса(виж таблицата по-долу).

Cum a fost studiat Trocoxil?
Как е проучен Trocoxil?

Trocoxil nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de un an sau care cântăresc mai puţin de 5 kg.
Trocoxil не трябва да се използва при кучета на възраст под една година или с тегло по- малко от 5 kg.

Pentru ce se utilizează Trocoxil?
За какво се използва Trocoxil?

Trocoxil conţine substanţa activă mavacoxib, care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatorie.
Trocoxil съдържа активното вещество мавакоксиб, което принадлежи към класа лекарства с противовъзпалително действие.

De ce a fost aprobat Trocoxil?
Основания за одобряване на Trocoxil?

Prin blocarea producerii de prostaglandine, Trocoxil reduce durerea şi inflamaţia cauzată de afectarea articulaţiilor.
Като блокира производството на простагландините, Trocoxil намалява болката и възпалението, причинени от увреждането на ставите.

Alte informaţii despre Trocoxil:.
Допълнителна информация за Trocoxil:.

Substanţa activă din Trocoxil, mavacoxib, aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).
Активното вещество в Trocoxil, мавакоксиб, принадлежи към класа лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства.

Nu se va mânca, bea sau fuma în timp ce se manipulează Trocoxil.
Не се хранете, не пийте и не пушете при работа с Trocoxil.

Ţineţi cont cã trocoxil are un efect prelungit(pânã la 2 luni de zile dupã administrarea celei de- a doua doze şi a dozelor urmãtoare).
Имайте предвид, че Trocoxil има удължен ефект(до 2 месеца след приложение на втората доза и последващите дози).

Nu se administrează alte AINS, în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
Да не се прилагат други нестероидни противовъзпалителни средства в срок от 1 месец след последното приложение на Trocoxil.

Trocoxil se administrează într-o doză de 2 mg per kilogram de greutate corporală, imediat înainte sau în timpul mesei principale a câinelui.
Trocoxil се дава в доза от 2 mg на килограм телесно тегло, непосредствено преди или с основното хранене на кучето.

Nu se administrează concomitent cu alte AINS, sau în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
Да не се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или с глюкокортикоиди по- рано от 1 месец след последният прием на Trocoxil.

Se recomandã repetarea examenului clinic dupã o lunã de la începerea tratamentului cu Trocoxil şi înainte de administrarea celei de- a treia doze.
Препоръчва се клиничните прегледи да се повторят един месец след началото на лечението с Trocoxil и преди въвеждането на третата доза.

Animalele ce prezintã alterãri ale funcţiei renale sau hepatice sau cu evidenţe de enteropatie cu pierdere de sânge sau proteine nu sunt indicate pentru tratmentul cu Trocoxil.
Животните с признаци за нарушение на бъбречните или чернодробните функции или с признаци на ентеропатия, свързана с загуба на протеини или ентеропатия с кръвоизливи не са подходящи за лечение с Trocoxil.

Comisia Europeană a acordat Pfizer Ltd o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Trocoxil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 septembrie 2008.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Trocoxil на Pfizer Ltd на 09. 09. 2008 г.

Înainte de a se prescrie Trocoxil şi în timpul tratamentului cu Trocoxil, medicul veterinar curant va examina câinele dumneavoastrã pentru probleme renale şi hepatice ca şi pentru afecţiuni intestinale.
Преди да предпише Trocoxil и по време на лечението с Trocoxil, Вашия ветеринарен лекар ще провери дали Вашето куче няма бъбречни или чернодробни заболявания както и за стомашно- чревни заболявания.

Dacã un alt AINS trebuie sã fie administrat dupã tratamentul cu Trocoxil, se va asigura o perioadã liberã de tratament de cel puţin O LUNÃ pentru evitarea efectelor secundare.
В случай, че трябва да се приложи друго нестероидно противовъзпалително средство след лечението с Trocoxil, трябва да се осигури период на почивка между терапиите от най- малко ЕДИН МЕСЕЦ, за да се избегнат нежеланите ефекти.

Trocoxil se utilizează în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu afecţiunea degenerativă articulară(afecţiune care implică leziuni la nivelul articulaţiilor, cum ar fi osteoartrită) la câinii de cel puţin 1 an.
Trocoxil се използва за лечение на болки и възпаление, свързани с дегенеративни ставни заболявания(заболявания, свързани с увреждане на ставите, като остеоартрит) при кучета на възраст най- малко една година.

Se recomandã repetarea examenului clinic dupã o lunã de la începerea tratamentului cu Trocoxil şi înainte de administrarea celei de-a treia doze cu monitorizare aditionala a patologiei clinice, dupa caz, in timpul tratamentului.
Препоръчва се клиничните прегледи да се повторят един месец след началото на лечението с Trocoxil и преди въвеждането на третата доза, както и допълнителен мониторинг на клиничната патология по време на лечението.

Trocoxil tablete masticabile este indicat pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei associate cu afecţiunea degenerativă articulară la câini în condiţiile în care se indicã un tratment continuu cu o duratã mai mare de o lunã de zile.
Дъвчащите таблетки Trocoxil са предназначени за лечение на болки и възпаления, свързани с дегенеративни ставни заболявания при кучета, в случаите, когато се налага лечение за срок, по- дълъг от един месец.

Pentru a se evita astfel de efecte în cazul în care Trocoxil se administrează ca înlocuitor pentru un alt AINS este necesară asigurarea unei perioade fără tratament de cel puţin 24 de ore înainte de administrarea primei doze de Trocoxil.
За да се избегне това, когато се прилага Trocoxil с цел да се замени с друго нестероидно противовъзпалително средство, осигурете подходящ период от време между двете терапии от поне 24 часа преди прилагане на първата доза Trocoxil.

Trocoxil 6mg tablete masticabile pentru câini Trocoxil 20mg tablete masticabile pentru câini Trocoxil 30mg tablete masticabile pentru câini Trocoxil 75mg tablete masticabile pentru câini Trocoxil 95mg tablete masticabile pentru câini.
Trocoxil 6 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 20 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 30 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 75 mg дъвчащи таблетки за кучета Trocoxil 95 mg дъвчащи таблетки за кучета.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Trocoxil sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate afectării degenerative articulare la câini în cazul în care se indică un tratament continuu care depăşeşte o lună şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Trocoxil.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) решава, че ползите от Trocoxil надвишават рисковете при лечение на болка и възпаление, свързани с дегенеративни ставни заболявания при кучета, когато е показано продължително лечение, продължаващо повече от един месец, и препоръчва на Trocoxil да бъде издаден лиценз за употреба.

Efectele secundare ale Trocoxil sunt asemănătoare cu cele ale altor medicamente din această clasă(AINS) şi includ pierderea apetitului, materii fecale moi/diaree, vomă, apatie(lipsa de interes pentru împrejurimi) şi semne de afectare renală.
Нежеланите реакции при Trocoxil са сходни с нежеланите реакции, наблюдавани при други лекарства в тази продуктова категория(нестероидни противовъзпалителни средства) и включват загуба на апетит, меки изпражнения/диария, повръщане, апатия(липса на интерес към заобикалящата среда) и признаци на бъбречни проблеми.