Какво е " TROICII " на Български - превод на Български

• тройката
• тройка

Примери за използване на Troicii на Румънски и техните преводи на Български

Reuniunea COSAC Troicii prezidenţiale.
Председателската Тройка КОСАК.

Troicii cai gri pătate într-un coș, care rulează pe drum.
Тройката сиви коне обтегнати в каруца, работещи на пътя.

Are loc, la Bruxelles, cea de-a 8-a reuniune a Troicii ministeriale UE-Africa.
В Брюксел се състои 8-та среща на министерската тройка ЕС-Африка.

Cea de-a 12-a reuniune a troicii ministeriale ECOWAS-UE are loc la Ouagadougou, Burkina Faso.
В Уагадугу, Буркина Фасо, се състои 12-та среща на министерската тройка на Икономическата общност на западноафриканските държави(ECOWAS) и ЕС.

Solicită o clarificare urgentă a responsabilităților fiecărei instituții a troicii și a relațiilor acestora cu Eurogrupul;
Призовава за спешно изясняване на съответните отговорности на институциите, участващи в Тройката, и отношенията им с Еврогрупата;

Cu binecuvântarea Troicii, activele statului sunt privatizate și vândute la un preț knock-out pentru o mână de clanuri puternice de familie.
С благословията на тройката държавните активи се приватизират и продават на нулева цена на шепа мощни семейни кланове.

Am citit cu mare atenție raportul troicii elaborat de Parlamentul European.
Прочетох много внимателно доклада на Европейския парламент за Тройката.

Am spus troicii ca, daca vom cobori TVA de la 23% la 13%, vor creste veniturile la buget si va fi diminuata evaziunea.
Казах на тройката кредитори, че ако намалим ДДС от 23 на 13 на сто, ще нараснат приходите в бюджета и ще се намалят данъчните измами.

Întrucât fiecare membru al troicii și-a urmat propriile proceduri;
Като има предвид, че всеки член на Тройката е следвал свой собствен процедурен процес;

O provocare suplimentară rezultând din prevederile Tratatului de la Lisabona este reprezentată de necesitatea de a organiza cooperarea în cadrul troicii prezidenţiale.
Едно допълнително предизвикателство, породено от разпоредбите на Договора от Лисабон, е необходимостта да се уреди сътрудничество в рамките на тройното председателство.

De câte ori au fost audiați reprezentanți ai troicii în fața parlamentelor naționale?
Колко пъти представителите на Тройката са били изслушвани пред националните парламенти?

Membrii troicii internaţionale care a mediat cele 120 de zile de discuţii asupra statutului provinciei Kosovo s-au aflat săptămâna aceasta la Belgrad şi Pristina pentru a-şi prezenta raportul.
Членовете на международната“тройка”, която в продължение на 120 дни посредничи в преговорите за статута на Косово, бяха в Белград и Прищина тази седмица, за да представят своя доклад.

Păcatul original relativ lumi a patra Troicii divină și lumea divin al Xl-lea, în special.
Първородния грях относително Четвърто Тройка Божествените светове и Световната Божественото Единадесета по-специално.

Grecia„Am solicitat troicii[Comisia Europeană, BCE, FMI] și Greciei să continue negocierile și să convină asupra unui set de măsuri credibile pentru a elimina decalajul fiscal pentru perioada 2013- 2014”, a afirmat dl Juncker.
Призовахме Тройката(Европейска комисия, ЕЦБ, МВФ) и Гърция да продължат преговорите и да постигнат съгласие по съвкупност от надеждни мерки за преодоляване на фискалния недостиг за 2013- 2014 г.“, каза г‑н Юнкер.

Subliniază că, odată cu eliminarea treptată a troicii, o instituție va trebui să preia controlul reformelor aflate în curs;
Подчертава, че с постепенното премахване на Тройката дадена институция ще трябва да поеме контрола на продължаващите реформи;

Este exclus ca România să aibă o cădere economică atâta vreme cât facem parte din programul troicii(FMI, Comisia Europeană şi Banca Mondială).
Изключено е Румъния да забуксува икономически, докато сме част от програмата на Тройката(МВФ, Европейската комисия и Световната банка).

În ceea ce priveşte troica şi activitatea troicii formate din Franţa, Republica Cehă şi Suedia, apreciez foarte mult acest mecanism.
Що се отнася до тройката и до работата на тройката, включваща Франция, Чешката република и Швеция, аз високо ценя този механизъм.

Prezintă pe scurt recomandarea sa conform căreia rolurile și sarcinile fiecărui membru al troicii ar trebui clarificate în modul următor:.
Обобщава препоръката си, че съответните роли и задачи на всеки участник в Тройката следва да бъдат изяснени по следните начини:.

Constată că legitimitatea democratică a troicii la nivel național decurge din responsabilitatea politică a membrilor Eurogrupului și ai ECOFIN în fața parlamentelor lor naționale respective;
Отбелязва, че демократичната легитимност на Тройката на национално равнище се основава на политическата отговорност на членовете на Еврогрупата и на Съвета ЕКОФИН пред съответните им национални парламенти;

Cei şase membri ai Grupului de Contact convin asupra formatului troicii pentru noile discuţii privitoare la Kosovo.
Членовете на Контактната група, в която са предствени шест държави, се договориха за създаването на"тройка" за новите преговори за Косово.

A acordat Eurogrupul un mandat scris negociatorilor troicii de la nivelul UE, incluzând, printre altele, obiective și priorități?
Предостави ли Еврогрупата писмен мандат на преговарящите от страна на ЕС в Тройката, което да включва, наред с другото, цели и приоритети?

Solicită ca rolul BCE să fie analizat cu atenție în contextul oricărei reforme a cadrului troicii, pentru ca acesta să fie în concordanță cu mandatul BCE;
Изисква ролята на ЕЦБ във всяка реформа в рамките на Тройката да бъде внимателно анализирана, с цел тя да бъде приведена в съответствие с мандата на ЕЦБ;

Continui să cred într-un rezultat pozitiv al procesului troicii”, a declarat şeful UNMIK Joachim Ruecker.[Getty Images].
Продължавам да вярвам в положителния резултат от процеса, ръководен от тройката," каза ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.[Гети Имиджис].

Primul grad Crimă de importanță în ceea ce privește Worlds patra Troicii Divine și lumea divin al Xl-lea, în special.
Престъпността първа степен на важност по отношение на световете Четвърто Тройка Божествени и Световната Божественото Единадесета по-специално.

Parlamentul solicită să se aplice instituțiilor UE care sunt membre ale troicii standarde înalte de răspundere democratică la nivel național și la nivelul Uniunii;
Парламентът призова спрямо институциите на ЕС, които са членове на Тройката, да се прилагат високи стандарти за демократична отчетност на равнището на Съюза;

Subliniază necesitatea ca Ombudsmanul să investigheze conflictul de interese dintre rolul Comisiei în cadrul Troicii și responsabilitatea sa ca gardian al tratatelor și al acquis-ului;
Подчертава необходимостта омбудсманът да разследва конфликта на интереси между ролята на Комисията в Тройката и нейната отговорност като пазителка на Договорите и на достиженията на правото на ЕС;

Dimitris Giannakopoulos afirmă că publicul a acceptat faptul că Grecia s-a predat troicii pentru împrumuturile de 152 miliarde USD, în schimbul măsurilor de austeritate necruţătoare.
Димитрис Гианакопулос твърди, че обществото е приело факта, че Гърция се е предала в ръцете на тройката заради 152 милиарда долара заеми в замяна на наказателните строги икономически мерки.

Pune la îndoială rolul dublu al Comisiei în cadrul troicii ca agent al statelor membre și instituție a UE;
Поставя под съмнение двойната роля, изпълнявана от Комисията в състава на Тройката- като представител на държавите членки и като институция на ЕС;

De asemenea, ne putem aștepta la unele dezbateri în cadrul reuniunilor la nivel înalt ale troicii cu Japonia și Canada și a altor reuniuni planificate deja pentru luna mai, inclusiv cu Rusia.
По същия начин можем да очакваме някои разисквания относно срещата на върха на министерската тройка с Япония и Канада и други важни срещи на високо равнище, които вече са планирани за май, включително тази с Русия.

Înaintea întrunirii de săptămâna viitoare dintre oficialii sârbi şi cei albanezi kosovari, reprezentantul european din cadrul troicii a indicat, miercuri, că mediatorii planifică propunerea unei soluţii bazate pe o formulă de„statutneutru”.
Преди срещата следващата седмица между представителите на Сърбия и косовските албанци пратеникът на ЕС в тройката посочи в сряда, че посредниците смятат да предложат решение, базирано на формулата за"неутрален статут".