Какво е " TROMBOCITOPENIE " на Български - превод на Български

• тромбоцитопения
• tромбоцитопения
• развитието на тромбоцитопения

Примери за използване на Trombocitopenie на Румънски и техните преводи на Български

Trombocitopenie G3/ 4.
Аритмия степен 3/ 4.

Dacă suferiţi de trombocitopenie.
Ако страдате от тромбоцитопения;

Trombocitopenie Anemie, leucopenie, neutropenie, pancitopenie* Anemie aplastică*.
Тромбоцитопения Анемия, левкопения, неутропения, панцитопения* Апластична анемия*.

Limfadenopatie regională, trombocitopenie.
Регионална лимфаденопатия, тромбоцитопения.

Foarte frecvente Neutropenie, trombocitopenie, anemie, leucopenie Frecvente Neutropenie febrilă.
Много чести Неутропения, Tромбоцитопения, Aнемия, Левкопения Чести Фебрилна неутропения.

Număr de trombocite< 50 x 109/l, trombocitopenie cu.
Тромбоцити< 50 x 109/l тромбоцитопения, усложнена от.

La persoanele cu trombocitopenie(număr mic de trombocite) sau cu probleme de coagulare a sângelui, vaccinul trebuie injectat numai subcutanat pentru a se evita sângerarea.
При хора с тромбоцитопения(понижен брой на тромбоцитите) или друго нарушение на кръвосъсирването, ваксината трябва да се прилага само подкожно, за да се избегне кървене.

Inamrinona poate cauza aritmie şi trombocitopenie.
Инамриноновия лактат може да предизвика аритмия или тромбоцитоперия.

S-au observat leucocitoză(LEU> 50 x 109/L) la 41% dintre donatori, şi trombocitopenie tranzitorie(trombocite< 100 x 109/L), în urma tratamentului cu filgrastim şi leucafereză, la 35% dintre donatori.
Левкоцитоза(WBC > 50 x 109/l) е наблюдавана при 41% от донорите и преходна тромбоцитопения(тромбоцити < 100 x 109/l) след лечение с филграстим и левкафереза се наблюдава при 35% от донорите.

Sângerare sau învineţire neobişnuită(semne de trombocitopenie).
Необичайно кървене или кръвонасядания(признаци на тромбоцитопения).

Cele mai multe cazuri de anemie, neutropenie şi trombocitopenie au fost uşoare(OMS gradele 1 sau 2).
В повечето случаи анемията, неутропенията и тромбоцитопенията са били леки(1 или 2 степен по СЗО).

Ciroza hepatică, care este de obicei însoțită de trombocitopenie;
Цироза на черния дроб, която обикновено е придружена от тромбоцитопения;

În situaţii excepţionale, vaccinul poate fi administrat subcutanat la pacienţi cu trombocitopenie(scăderea plachetelor sanguine) sau la pacienţi cu risc de hemoragie.
По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения(намален брой тромбоцити) или при хора с риск от кръвоизливи.

Cu frecvenţă necunoscută: limfadenită, limfadenopatie regională, trombocitopenie.
Неизвестна: лимфаденит, регионална лимфаденопатия, тромбоцитопения.

El se caracterizează printr-o combinație de leucopenie cu trombocitopenie și adesea cu anemie(adică pancitopenie).
Той се характеризира с комбинация от левкопения с тромбоцитопения и често с анемия(т. е. панцитопения).

Cu frecvenţă necunoscută: limfadenită, limfadenopatie regională, trombocitopenie.
С неизвестна честота: лимфаденит, регионална лимфаденопатия, тромбоцитопения.

Administrarea heparinei În cazul în care nu există o contraindicaţie(cum sunt antecedentele de trombocitopenie asociată cu utilizarea heparinei), administrarea heparinei este recomandată.
Приложение на хепарин Приложението на хепарин се препоръчва, освен в случаите когато съществува противопоказание за това(като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин).

Un număr crescut de trombocite din sânge se numește trombocitoză, un nivel redus fiind numit trombocitopenie.
Увеличаването на броя на тромбоцитите в кръвта се нарича тромбоцитоза, ниското ниво се класифицира като тромбоцитопения.

Anemie*, neutropenie*, trombocitopenie*, tulburări hemoragice neutropenie febrilă, pancitopenie, leucopenie*, limfopenie* granulocitopenie, anemie hemolitică, anemie hemolitică autoimună, hemoliză, hipercoagulabilitate, coagulopatie, monocitopenie, leucocitoză, limfadenopatie.
Анемия*, неутропения*, тромбоцитопения*, хеморагично нарушение Фебрилна неутропения, панцитопения, левкопения*, лимфопения* Гранулоцитопения, хемолитична анемия, автоимунна хемолитична анемия, хемолиза, хиперкоагулация, коагулопатия, моноцитопения, левкоцитоза, лимфаденопатия.

Tulburări hematologice şi limfatice anemie leucopenie trombocitopenie.
Нарушения на кръвта и лимфната система анемия левкопения тромбоцитопения.

Au fost raportate cazuri rare(≥ 1/ 10000 şi< 1/ 1000) de trombocitopenie şi leucocitoză. nu.
Рядко(≥ 1/ 10 000 до< 1/ 1 000) са докладвани случаи на тромбоцитопения и левкоцитоза. ве.

Dispozitivele intrauterine cu eliberare de cupru nu sunt în general recomandate, datorită riscului potenţial de infecţie în momentul inserţiei şi de apariţie a unor pierderi de sânge semnificative la menstruaţie, care pot determina complicaţii la pacientele cu neutropenie sau trombocitopenie.
По принцип не се препоръчват вътрематочни системи, освобождаващи мед, поради потенциалния риск за инфектиране при поставянето им и за загуба на твърде много менструална кръв, които може да изложат на риск пациентки с неутропения или тромбоцитопения.

Agranulocitoză granulocitopenie pancitopenie anemie hemolitică trombocitopenie leucopenie eritrocitopenie.
Агранулоцитоза гранулоцитопения панцитопения хемолитична анемия тромбоцитопения левкопения еритроцитопения.

Datorită potenţialului de a fi tratat cu doze mai mari de chimioterapie(de exemplu doze complete în schema prescrisă), pacientul se poate supune unui risc mai mare de trombocitopenie şi anemie.
Поради вероятност от приемане на по- високи дози химиотерапия(напр. пълни дози от предписания режим), пациентът е изложен на повишен риск от развитието на тромбоцитопения и анемия.

Uneori există o perturbare a funcționării normale a organelor de hematopoieză, care se manifestă prin trombocitopenie, sângerare nazală frecventă, purpură trombocitopenică.
Понякога има нарушение на нормалното функциониране на органите на хематопоезата, което се проявява чрез тромбоцитопения, често назално кървене, тромбоцитопенична пурпура.

Pacienții trebuie monitorizați pentru: evenimente tromboembolice; neuropatie periferică; erupții tranzitorii/reacții cutanate; bradicardie, sincopă, somnolență, neutropenie și trombocitopenie(vezi pct. 4.4 și 4.8).
Пациентите трябва да бъдат мониторирани за: тромбоемболични събития, периферна невропатия, обриви/кожни реакции, брадикардия, синкоп, сънливост, неутропения и тромбоцитопения(вж. точки 4. 4 и 4.8).

Au fost raportate cazuri de supradozaj în tratamentul cu trastuzumab emtansine, asociate cel mai frecvent cu trombocitopenie şi a existat un deces.
Съобщават се случаи на предозиране при лечение с трастузумаб емтанзин, най-често свързани с тромбоцитопения, и има един смъртен случай.

Din cauza posibilităţii administrării unor doze mai mari de chimioterapie(de exemplu doze complete, pe baza schemei prescrise), pacientul poate prezenta un risc mai mare de trombocitopenie şi anemie.
Поради вероятност от приемане на по-високи дози химиотерапия(напр. пълни дози от предписаната схема), възможно е пациентът да е изложен на повишен риск от развитието на тромбоцитопения и анемия.

Este recomandată administrarea concomitentă a heparinei, cu excepţia cazului în care aceasta este contraindicată din motive, cum sunt antecedente de trombocitopenie asociată cu utilizarea heparinei.
Приложението на хепарин се препоръчва, освен в случаите когато съществува противопоказание за това(като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин).

Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Dacogen(observate la peste 35% din pacienți) sunt pirexie(febră), anemie(număr mic de globule roșii) și trombocitopenie(număr mic de trombocite).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Dacogen(наблюдавани при повече от 35% от пациентите) са повишена температура, анемия(малък брой на червените кръвни клетки) и тромбоцитопения(малък брой на тромбоцитите в кръвта).