Какво е " TUNISIEI " на Български - превод на Български

• тунис

Примери за използване на Tunisiei на Румънски и техните преводи на Български

A murit președintele Tunisiei.
Почина президентът на Тунис.

Guvernul Tunisiei nu tolerează manifestările de protest sau existenţa unei opoziţii independente.
Правителството в Тунис не допуска изразяването на протест или съществуването на независима опозиция.

Fenech este unul dintre simbolurile Tunisiei.
Фенех е един от символите на Тунис.

Totuși, în cazul Tunisiei încă avem timp.
В случая с Тунис обаче все още имаме време.

Aceasta este una dintre principalele cerinţe ale transformării democratice a Tunisiei.
Това е едно от главните изисквания на демократичната промяна в Тунис.

Matmata din sudul Tunisiei este un oraș în care multe locuințe subterane berbere sunt locuite.
Матмата в южната част на Тунис е град, пълен с много берберски подземни жилища, които все още са обитавани.

Prin urmare, vă cer un lucru, doamnă Ashton: spuneți-ne unde și-a investit Europa banii, în cazul Tunisiei.
Затова искам едно нещо от Вас, баронесо Аштън: кажете ни къде в случая с Тунис Европа е инвестирала парите си.

S-a aflat steagul roșu al Tunisiei, și deci aceste revoluții la care asistăm acum nu sunt revoluții islamice.
Беше покрит с червеното знаме на Тунис, така че това, което наблюдаваме в момента, не са ислямистки революции.

Există și ferma crocodilă, dar este situată pe insula Djerba din sudul Tunisiei, departe de principalele zone de stațiune.
Има и ферма за крокодили, но се намира на остров Джерба в Южна Тунис, далече от основните курортни зони.

Este important că UE este vizibilă prin diversele sale programe de ajutor și de dezvoltare care pot fi puse la dispoziția Tunisiei.
Важно е ЕС да бъде видим чрез различните си програми за помощ и развитие, които могат да бъдат насочени към Тунис.

Pe aversul printesei Dido, pe verso este stema Tunisiei. Greutate- 10,1 grame, diametru- 28 mm.
На лицевата страна на принцеса Дидо, на гърба е герба на Тунис. Тегло- 10. 1 грама, диаметър- 28 мм.

Președintele Tunisiei, Zine El Abidine Ben Ali, își da demisia, pe 14 ianuarie, în urma protestelor împotriva regimului.
Януари- Тунизийският президент Зин ал Абидин бен Али е свален от власт в резултат на продължилите повече от седмица протести.

Pe avers este un portret al lui Habib Bourguiba, primul președinte al Tunisiei și lider al mișcării independenței țării.
На лицевата страна е портретът на Хабиб Бургуиба, първият президент на Тунис и лидер на движението за независимост на страната.

În cazul Tunisiei ieri și al Egiptului astăzi, am auzit o voce, pe cea a Statelor Unite, care a luat categoric partea democraților.
В случая с Тунис вчера и Египет днес ние чухме един глас, на Съединените щати, който беше решително на страната на демократите.

Rezoluția o invită, de asemenea, pe doamna Ashton să ia măsuri rapide și să ofere Tunisiei ajutorul UE de care are nevoie.
Резолюцията призовава също така баронеса Аштън да предприеме бързи действия и да осигури на Тунис помощта от ЕС, от която се нуждае.

Dacă am desfăşura o operaţiune Frontex în apele Tunisiei, ar trebui să facem acest lucru, desigur, împreună cu autorităţile tunisiene.
Ако провеждахме операция на Фронтекс в тунизийски води, разбира се, това ще трябва да стане в сътрудничество с органите в Тунис.

Locația tuturor stațiunilor și aeroporturilor din Tunisia poate fi găsită în articolul nostru" Harta Tunisiei cu aeroporturi și stațiuni".
Местоположението на всички тунизийски курорти и летища може да се намери в статията ни" Тунис карта с летища и курорти".

După ce au urmărit inamicul prin nordul Tunisiei, locotenentul Charles Scheffel şi Regimentul 39 Infanterie, încep să închidă încercuirea oraşului port Bizerte.
След като са преследвали врага из Северен Тунис, лейт. Чарлз Шефъл и 39-ти пехотен полк достигат пристанището на град Бизерта.

Uniunea Europeană va continua, de asemenea, să participe pe deplin în cadrul grupului G7+ 6 care asigură coordonarea între principalii parteneri ai Tunisiei.
Освен това Европейският съюз ще продължи да участва пълноценно в групата Г-7+ 6, която осигурява координацията между основните партньори на Тунис.

Impactul a mării pot fi observate în banda până la coasta de est a Tunisiei, în cazul în care vânturile reci aduce scutire de la căldura verii.
Влиянието на морето може да се наблюдава в алеята на източното крайбрежие на Тунис, където студените ветрове донесе облекчение от летните горещини.

În partea de nord a Tunisiei este dominat de climat subtropical uscat de tip mediteranean, în partea de sud a Tunisia- un climat cald tropicale şi półpustynny.
В северната част на Тунис е доминиран от субтропичен сух климат на Средиземно море в южната част на Тунис- горещ тропически климат и półpustynny.

La începutul lui martie 1943, Armata a 8-a britanică avansează spre nordul Tunisiei, în timp ce americanii îi lovesc necontenit pe germani pe flancul lor vestic.
В началото на март, 1943 г., английската 8-ма армия настъпва на север към Тунис, докато американците громят западния германски фланг.

Întrucât instabilitatea din Libia și efectele externe ale acesteia constituie o amenințare serioasă la adresa stabilității Tunisiei și a întregii regiuni;
Като има предвид, че нестабилността в Либия и нейното странично въздействие представляват сериозна заплаха за стабилността на Тунис и на целия регион;

Sau iau pe marele tunisian Ben, bulevardul Habib Bourguiba și medina Tunisiei în centrul Tunisiei, sau grupul turistic vizitează muzeul Bardo.
Или вземат тунизийския Биг Бен, булевард Хабиб Бургуаба и медина Тунис в центъра на Тунис, или туристическата група посещава музея Бардо.

Comunitatea internaţională a afirmat clar că acest tip de comportament al autorităţilor este inacceptabil şi contrar angajamentelor internaţionale ale Tunisiei.
Международната общност даде ясно да се разбере, че такъв тип поведение на органите е неприемливо и в разрез с международните ангажименти на Тунис.

Tunisia În timp ce nordul Tunisiei este un punct fierbinte pentru turiștii europeni, este încă nou pentru americani, care au tendința de a vizita Marocul în schimb.
Тунис Докато северната част на Тунис е горещо място за европейските туристи, това все още е новост за американците, които вместо това посещават Мароко.

Aeroportul Djerba-Zarzis(imaginea dreapta) a fost construit în 1970, ceea ce a făcut un salt imens în dezvoltarea industriei turismului din sudul Tunisiei.
Летище Djerba-Zarzis(на снимката вдясно) е построено през 1970 г., което е причинило огромен скок в развитието на туристическата индустрия в Южна Тунис.

Citiți mai mult articolul nostru" Harta Tunisiei cu stațiunile", există o hartă detaliată care prezintă toate marile stațiuni ale țării și cele mai apropiate aeroporturi.
Прочетете още статията ни" Карта на Тунис с курорти", има подробна карта, показваща всички големи курорти на страната и най-близките летища до тях.

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană a solicitat ca dezbaterea privind situația Tunisiei să fie și mai mult angrenată prin adoptarea unei rezoluții, aspect pe care nu l-am planificat.
Групата на Зелените/Европейски свободен алианс поиска разискването относно положението в Тунис да приключи с приемане на резолюция, което е нещо, което не сме планирали.

Ministerul de Interne al Tunisiei a spus că trei nave ale pazei de coastă au urmărit barca traficanților de oameni plecată vineri noaptea din orașul Sfax.
Министерството на вътрешните работи на Тунис съобщи, че три плавателни съда на бреговата охрана са преследвали лодката на трафикантите, след като тя отпътувала в петък през нощта от град Сфакс.