Какво е " TUTUROR SFINŢILOR " на Български - превод на Български

• на всички светии
• на всички светци

Примери за използване на Tuturor sfinţilor на Румънски и техните преводи на Български

Ziua Tuturor Sfinţilor.
Денят на вси светии.

Ei s-au ridicat deasupra tuturor Sfinţilor!
Тя стои по-горе от всички светци.

Ziua Tuturor Sfinţilor.
За Деня на Вси светии.

Voia Domnului, a Fecioarei şi tuturor sfinţilor.
В името на Бога, Дева Мария и Вси Светии!

Şi ale tuturor Sfinţilor.
И на всички светии.

Luni la miezul nopţii Vom intra în ziua Tuturor Sfinţilor.
В понеделник полунощ е денят на Вси Светии.

Slavă tuturor sfinţilor!
Слава на всички светии!

Mai înainte era Biserica Tuturor Sfinţilor.
По-рано това беше катедралата Църква на всички светии.

Regina tuturor sfinţilor.
Царица на всички светци.

Şi, deşi suntem săraci, devenim bogaţi prin darurile tuturor sfinţilor.
Ние, бедните, влизаме в богатата общност на благодатните дарове на всички светци.

Regină a tuturor sfinţilor.
Царица на всички светци.

Noaptea Tuturor Sfinţilor a devenit o noapte a bâlciului… unde copiii poarta costume şi fug ca apucaţii!
Нощта на Вси Светии е станала празненство… на което децата слагат костюми и беснеят!

Azi e Ziua Tuturor Sfinţilor.
Днес е денят на Вси светии.

Tuturor acestora şi celor ca ei le este închinată duminica de astăzi- Duminica tuturor Sfinţilor.
На тях, и на такива като тях, е посветена днешната неделя- Неделя на всички светии.

Invoc puterea tuturor sfinţilor.
Викам силата на всички светии.

Şcoala Tuturor Sfinţilor prezintă"Povestea Naşterii Domnului".
Училище"Вси светии" представя:"Рождество Христово".

Athos Manastirea are două celule înCareia Ziua Tuturor Sfinţilor şi Cinci Martycondiţii.
Атон манастир има две клетки вKaryes Всички светии и пет Мартиусловия.

Duminica Tuturor Sfinţilor- 14 iunie 1998.
Неделя на всички светии, 14 юни 1998 г.

Copilaşilor, doresc ca voi să fiţi un buchet minunat de flori pe care doresc să I-l ofer lui Dumnezeu de ziua tuturor sfinţilor.
Малки деца, аз желая да бъдете красив букет от цветя, който аз желая да подаря на Бог за деня на Вси Светии.

Dar această"zi a aproape tuturor sfinţilor" nu va fi cine ştie ce sărbătoare.
Но в този ден на"Почти вси светии" се промъкна нотка печал.

Acelaşi lucru l-a făcut şi Biserica Romano Catolică până în secolul al VIII-lea, când papa Grigorie al III-lea a mutat sărbătoarea Tuturor Sfinţilor pe 1 noiembrie.
Същото нещо е празнувала и Римокатолическата църква до осми век, когато папа Григорий III е преместил Деня на Всички светии на 1 ноември.

Marko, cu ocazia sărbătoririi Zilei Tuturor Sfinţilor, marţi(1 noiembrie), la Bania Luka.[AFP].
Марко" в Баня Лука по случай Деня на Вси Светии във вторник(1 ноември).[АФП].

Pomenirea Mucenicilor care au mărturisit atunci se prăznuieşte împreună cu toţi sfinţii pustnici aghioriţi în prima Duminică după Duminica Tuturor Sfinţilor.
Паметта на пострадалите по това време мъченици се празнува заедно със всички светци- светогорски подвижници в първата неделя след неделята на всички светии.

Şi roagă-te lui Dumnezeu şi tuturor sfinţilor pentru noi şi copiii noştri Şi pentru ţara noastră pravoslavnica.
И моли Бог и всички светии, за нас и за децата ни, и за цялото ни православно царство.

Mă simt pe deplin autorizată de către Domnul, să le recomand tuturor sfinţilor acea publicaţie”(A Word to the Little Flock, p. 12).
Чуствам, че Бог ме е оторизирал напълно да препоръчам това извънредно издание на всеки светия.”-“Една дума към малкото стадо” стр. 12.

Sâmbetele s-au închinat tuturor sfinţilor care şi-au aflat veşnica odihnă în Dumnezeu, cât şi credincioşilor de rând care au răposat şi care au nevoie de veşnica odihnă.
Съботите са посветени на всички светии, намерили вечен покой в Бога, както и на умрелите обикновени вярващи, нуждаещи се от вечен покой.

Cu toţii sunt proslăviţi în Duminica tuturor sfinţilor, aşa cum scrie în sinaxarul acestei zile.
Всички те се прославят в Неделята на Вси Светии, както се говори и в Синаксара на този ден.

În fiecare an, croaţii sărbătoresc Ziua Tuturor Sfinţilor vizitând cimitirele şi aprinzând lumânări pentru cei dragi.[AFP].
Всяка година много хървати отбелязват Деня на Вси Светии, като навестяват гробове и палят свещи за непрежалими покойници.[AФП].

Deci trei secole am păzit casă în Noaptea Tuturor Sfinţilor, că ştiam că vre-un aerian de virgin s-ar putea să aprindă lumânarea.
В продължение на три века пазех къщата през всяка нощ на Вси Светии, защото знаех, че някой глупав девственик може да запали свещта.

In dimineaţa zilei de 11 iunie 1961, în Duminica pomenirii tuturor Sfinţilor care au strălucit pe pământ rusesc, arhiepiscopul Luca s-a săvârşit din această viaţă.
В денят на всички светии просияли на руската земя, празнуван тогава на 11 юни 1961 година, архиепископ Лука починал.