Какво е " UNIVERSITATEA COLUMBIA " на Български - превод на Български

• колумбийския университет
• университет колумбия
• columbia university
• колумбийски университет

Примери за използване на Universitatea columbia на Румънски и техните преводи на Български

Am predat la Universitatea Columbia.
Преподавах в Колумбийския.

Universitatea Columbia şi pentru ce?!
Колумбийски университет, й за какво?

Predau Marxismul la Universitatea Columbia.
Преподавам Марксизъм в Колумбийският Университет.

Universitatea Columbia, nr 116 pe Broadway.
Университет Колумбия, 116та улица, Бродуей.

Am master în jurnalism la Universitatea Columbia.
Имам магистърска степен от университета Колумбия.

Cu toate acestea, iată-te aici, un exemplu strălucit de copil care a perseverat, de la o casă adoptivă până la Universitatea Columbia.
И все пак ето те теб, ярък пример за дете което успя от осиновители до Колумбийския.

A studiat jurnalismul la universitatea Columbia şi a fost intern la ziarul 60 Minutes, înainte să revină în şcoli.
Бил е с журналистика в университета на Колумбия, също така е интернирал за час докато се върне в училището. Благодаря.

Consiliul de Morningside opinie instituțională Universitatea Columbia.
Институционалния съвет Columbia University Morningside.

Şi dacă colegii mei de la Universitatea Columbia îmi caută numele pe Google, asta vor găsi pe prima pagină. Alături de iconiţa cu fantoma.
Ако колегите ми в Колумбийския ме проверят в Гугъл, това е първото, което излиза, редом с иконка на духче.

MA M Ed Consiliere Colegiul Profesorilor Universitatea Columbia.
МА M Ed Консултиране Учителски колеж Колумбийски университет.

Datele seismice de la Universitatea Columbia arată că Turnul de Nord a căzut cam în 8 secunde şi Turnul de sud în aproximativ în 10.
Сеизмичните данни от Университет Колумбия определят за Северната кула около 8 сек. а за Южната приблизително 10 сек.

Singurul indiciu avem este o spargere la laboratorul de la Universitatea Columbia.
Единствената ни следа е пробив в лаборатория на Колумбийския.

În 1983, Mischel a fost profesor la Universitatea Columbia, iar în 1991 a fost ales la Academia Americană de Arte și Științe.
През 1983 г. Мишел е професор в Колумбийския университет, а през 1991 г. е избран за член на Американската академия по изкуства и науки.

Asistent universitar în economie și afaceri internaționale, Universitatea Columbia.
Асистент по икономика и международни отношения, Колумбийски университет.

În 1983, Mischel a fost profesor la Universitatea Columbia, iar în 1991 a fost ales la Academia Americană de Arte și Științe.
През 1983 г. Мишел е професор в Колумбийския университет, а през 1991 г. е избран за член на Американската академия на изкуствата и науките.

Îmi spui că, dacă vreau, pot… merge pur şi simplu la universitatea Columbia din toamnă?
Казваш ми, че ако искам, мога просто да ида в Колумбийския тази есен?

Cercetatorii de la Universitatea Columbia au descoperit ca cei nascuti in luna mai, pot avea un risc mai mic de a suferi de boli cronice.
Изследователи от Университета в Колумбия установиха, че родените през май имат по-нисък риск да страдат от хронични заболявания.

Emigrează în 1933 şi înfiinţează filiale ale Institutului mai întâi la Geneva, apoi la Paris şi în cele din urmă la Universitatea Columbia din New York.
Емигрира и създава филиал на института най-напред в Женева, после в Париж и накрая в Колумбийския университет в Ню Йорк.

Cercetarea efectuată la Universitatea Columbia a stabilit o relație între cancer și greutatea corporală care ar putea exacerba această tendință.
Изследване, проведено в Колумбийския университет, е установило връзка между рака и напълняването, която би могла да засили тази тенденция.

Am descoperit acest lucru recent într-o lecție de reducere a creierului dată de Jean Paul Vonsattel, neuropatolog la Universitatea Columbia.
Открих това скоро на един урок по дисекция на мозък, воден от Ван-Пол Вонсател(Jean-Paul Vonsattel), невропатолог към Университета в Колумбия.

Universitatea Columbia Southern recunoaște că există o dorință tot mai mare de multe în cadrul forței de muncă pentru formare concentrat într-o specializare profesională.
Columbia University Southern признава, че е налице нарастващо желание на мнозина в рамките на работната сила за целенасочено обучение с професионална специализация.

Un studiu realizat de Școala de Economie din Varșovia a supus 500 de studenți de la Universitatea Columbia la o sesiune de întâlniri rapide.
Проучване, проведено от Варшавското училище по икономика, подложило 500 студенти от Колумбийския университет на сесия за запознанства със скорост.

Universitatea Columbia și Facultatea de Drept din Amsterdam oferă un program comun LLM în Dreptul Penal Internațional, cu un schimb către SUA în al doilea semestru.
Колеж по право в Колумбийския университет и Правната школа в Амстердам предлагат съвместна програма LLM в областта на международното наказателно право с обмен за САЩ през второто полугодие.

Institutul reuneşte o facultate foarte respectat, care include Columbia Business School şi Universitatea Columbia gândire lideri şi practicieni în afara cu o vastă experienţă în arena nu-pentru-profit.
Институтът обединява високо уважаван факултет, който включва Columbia Business School и Columbia University, че лидерите и извън практици с дългогодишен опит в не-за-печалба арена.

Oamenii de știință de la Universitatea Columbia au studiat timp de patru ani aproximativ 8.000 de persoane, cu vârste de peste 45 de ani, comparând timpul petrecut pe scaun, cât de des se ridică și rata de mortalitate la anumite grupuri.
Учените от Колумбийския университет са наблюдавали четири години около 8000 души на възраст над 45 години, като са сравнили времето, което прекарват на стола, колко често стават и смъртността в различните групи.

Sprijinit de Guvernul islandez, proiectul numit CarbFix se derulează în colaborare cu cercetători şi ingineri ai companiei de electricitate Reykjavik Energy, University of Iceland, Centrul Naţional de Cercetări Ştiinţifice din Franţa şi Universitatea Columbia din Statele Unite.
Затова Исландия разработва и принципно нова технология за съхранение на парниковия газ. Върху проекта CarbFix работят държавната компания Reykjavik Energy, Исландският университет, американският университет Колумбия и Френският център за научни изследвания.

În noul lor studiu, Bartos şi colegul său Szabolcs Marka(de la Universitatea Columbia New York) aduc argumente în favoarea faptului că stelele neutronice sunt sursa principală a elementelor grele din sistemul solar.
В новото си проучване Бартос и неговият колега Саболч Марка(от Колумбийския университет в Ню Йорк) аргументират, че неутронните звезди са преобладаващият източник на тежки елементи в Слънчевата система.

Studiile recente de la Universitatea Columbia au demonstrat că: cantitatea de lecitină, obținută în primele 12 luni de viață, determină atât cantitatea de memorie din viitor, cât și stabilitatea memoriei la schimbările de vârstă.
В последните изследвания на Колумбийския университет се оказа, че количеството на лецитин, получени през първите 12 месеца от крехкия живот, определя размера на паметта и се придобива по-добра устойчивост на свързани с възрастта промени.

Acest mic studiu( 45 de subiecti), efectuat de catre Universitatea Columbia a fost in masura sa creasca frecventa si ciclicitatea de cicluri menstruale pe o perioada de sase luni, prin simpla adaugare de scortisoara in dieta de zi cu zi a subiectilor!
Това малко проучване(45 пациенти) от Колумбийския университет е било в състояние да увеличи честотата и цикличността на менструалните цикли по време на шестмесечен период, с просто добавяне на канела в ежедневната диета на участниците!

Oamenii de știință de la Universitatea Columbia au efectuat două sondaje în care au identificat 38 de secrete pe care oamenii le păstrează în mod obișnuit și au constatat că doar gândirea lor are efecte dăunătoare asupra bunăstare. Citeste Mai Mult.
Учените от Колумбийския университет проведоха две проучвания, в които идентифицираха 38 тайни, които хората често държат и установили, че само мисленето за тях има пагубни последици за нашите благосъстояние. Прочети Повече.