Какво е " VALSARTAN " на Български - превод на Български

• валсартан
• valsartan
• валартан

Примери за използване на Valsartan на Румънски и техните преводи на Български

Medicamente prescrise enumerate. Substanţă:"Amlodipine/ valsartan".
Лекарства с рецепта. Вещество:"Amlodipine/ valsartan".

Dafiro(amlodipine/ valsartan)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- C09DB01.
Dafiro(amlodipine/ valsartan)- условия или ограничения- C09DB01- RXed. eu BG.

Medicamente prescrise enumerate. Substanţă:"Sacubitril/ valsartan".
Лекарства с рецепта. Вещество:"Sacubitril/ valsartan".

Entresto(sacubitril/ valsartan)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- C09DX04.
Entresto(sacubitril/ valsartan)- условия или ограничения- C09DX04- RXed. eu BG.

Inclusiv umflarea laringelui şi glotei, care a determinat obstrucţia căilor respiratorii şi/sau umflare a feţei, buzelor, faringelui şi/sau limbii la pacienţii trataţi cu valsartan.
Обструкция на дихателните пътища и/или оток на лицето, устните, фаринкса и/или езика при пациенти, лекувани с валсартнан.

Datorită componentei valsartan, Dafiro HCT este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă(vezi pct. 4.3).
Поради валсартановата компонента Dafiro HCT е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане(вж. точка 4.3).

Copalia 5 mg/ 80 mg poate fi administrat pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu amlodipină 5 mg sau valsartan 80 mg.
Copalia 5 mg/ 80 mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин 5 mg или валартан 80 mg.

Valsartan Cu frecvenţă nescunoscută(frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile): scăderea numărului de globule roşii, febră, dureri în gât sau ulceraţii la nivelul gurii din cauza infecţiilor;
Валсартан С неизвестна честота(от наличните данни не може да се направи оценка на честотата): Понижаване на броя на червените кръвни клетки, температура, възпалено гърло или образуване на язви в устата в резултат на инфекции;

Pacienţii au fost randomizaţi, în intervalul dintre 12 ore până la 10 zile de la instalarea simptomelor de infarct miocardic, în grupuri cărora li s- a administrat valsartan, captopril sau ambele.
Пациентите са рандомизирани спрямо валсартан, каптоприл или комбинация от двата в рамките на 12 часа до 10 дни след началото на симптомите на миокарден инфаркт.

În studiile clinice în care valsartanul a fost comparat cu un inhibitor ECA, incidenţa tusei neproductive a fost semnificativ mai mică(p< 0, 05) la pacienţii trataţi cu valsartan decât la cei trataţi cu un inhibitor ECA(2, 6% faţă de 7, 9%).
В клинични проучвания, където валсартан е сравнен с ACE инхибитор, честотата на суха кашлица е значително(P< 0, 05) по- малка при пациенти, лекувани с валсартан, отколкото при лекуваните с ACE инхибитор(2, 6% срещу 7, 9% респективно).

Certificatul pentru compania chineză Zhejiang Huahai fusese deja suspendat, iar societatea nu mai are permisiunea de a furniza substanța activă valsartan în Uniunea Europeană.
Разрешителното на Zhejiang Huahai за производство на валсартан за лекарства на ЕС е вече спряно и фармацевтичната компания също няма право да снабдява Евросъюза с валсартан.

Dacă un medicament care afectează nivelurile de potasiu este considerat necesar în combinaţie cu valsartan, se recomandă monitorizarea nivelului potasiului plasmatic”.• pacienţii cu insuficienţă hepatică sau colestază(probleme în ceea ce priveşte eliminarea bilei).
Ако лекарствен продукт, влияещ на нивата на калий, се счита за необходим в комбинация с валсартан, се препоръчва контролиране на плазмените нива на калий“.• пациенти с чернодробно нарушение или холестаза(нарушено отделяне на жлъчката).

Dafiro 10 mg/ 160 mg poate fi administrat pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu amlodipină 10 mg sau valsartan 160 mg, sau cu Dafiro 5 mg/ 160 mg.
Dafiro 10 mg/ 160 mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин 10 mg или валсартан 160 mg или с Dafiro 5 mg/ 160 mg.

Nivelurile de NDMA găsite până în prezent în loturi de valsartan de la Zhejiang Tianyu sunt considerabil mai scăzute decât nivelurile găsite în substanța activă de la Zhejiang Huahai, care a declanșat retragerea mai multor medicamente de valsartan în iulie 2018.
Нивата на NDMA, открити в партиди валсартан от Zhejiang Tianyu, са много по-ниски от тези, наблюдавани в произведеното от Zhejiang Huahai активно вещество, което доведе до изтеглянето на няколко вида лекарства с валсартан през юли т. г.

Dafiro HCT poate fi utilizat de persoane de 65 de ani şi peste, la aceeaşi doză ca pentru ceilalţi adulţi şi în acelaşi mod în care au luat cele trei substanţe numite amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Dafiro HCT може да се използва при пациенти на възраст 65 години и повече в същите дози, както при останалите възрастни и по същия начин, както са приемали до момента трите вещества, наречени амлодипин, валсартан и хидрохлоротиазид.

Indicaţia terapeutică pentru insuficienţa cardiacă este susţinută în principal de un studiu amplu despre morbiditatea pe termen lung, studiul denumit„ Valsartan Heart Failure Trial”(Val- HeFT), în care valsartanul a redus riscul legat de primul eveniment morbid, mortalitate.
Терапевтичното показание за сърдечна недостатъчност се подкрепя главно от обширно дългосрочно изследване на дългосрочната заболеваемост- Valsartan Heart Failure Trial(Val- HeFT).

Studiul MARVAL(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) a comparat valsartanul(80- 160 mg o dată pe zi) cu amlodipina(5- 10 mg o dată pe zi) în ceea ce priveşte reducerea excreţiei urinare de albumină(EUA) la 332 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 vârsta medie:.
Проучването MARVAL(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) оценява намаляването на отделянето на албумин в урината(UAE) с валсартан(80- 160 mg/ ден) в сравнение с амлодипин(5- 10 mg/ ден), при 332 пациенти с диабет тип 2 средна възраст:.

Copalia nu trebuie utilizat la pacienții care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la amlodipină sau alte medicamente din clasa"derivaților dihidropiridinei", la valsartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Copalia не трябва да се използва при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към амлодипин или други лекарства в класа на'дихидропиридиновите производни', към валсартан или някоя от другите съставки.

Alte reacţii În cadrul studiilor de interacţiune medicamentoasă cu valsartan, nu au fost constatate interacţiuni cu semnificaţie clinică între valsartan sau oricare dintre următoarele medicamente: cimetidină, warfarină, furosemid, digoxină, atenolol, indometacin, hidroclorotiazidă, amlodipină, glibenclamidă.
Други При проучвания за лекарствено взаимодействие с валсартан не са установени клинично значими взаимодействия с валсартан или някое от следните вещества: циметидин, варфарин, фуроземид, дигоксин, атенолол, индометацин, хидрохлоротиазид, aмлодипин, глибенкламид.

În ceea ce priveşte funcţia renală, a fost observată dublarea valorii creatininei serice la 4, 2% dintre pacienţii trataţi cu valsartan, la 4, 8% dintre cei trataţi cu valsartan plus captopril şi la 3, 4% dintre cei trataţi cu captopril.
По отношение на бъбречната функция е наблюдавано удвояване на серумния креатинин при 4, 2% oт пациентите, лекувани с валсартан, 4, 8% oт пациентите, лекувани с валсартан+ каптоприл, и 3, 4% oт пациентите, лекувани с каптоприл.

Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Imprida sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale la pacienţii a căror tensiune arterială nu este ţinută sub control în mod adecvat prin intermediul monoterapiei cu amlodipină sau valsartan.
Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Imprida са по- големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно с монотерапия с амлодипин или валсартан.

Dafiro HCT este utilizat pentru tratarea tensiunii arteriale crescute la pacienţi adulţi a căror tensiune arterială este deja controlată în timp ce iau amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă şi care pot beneficia de avantajul de a lua un comprimat care conţine toate cele trei substanţe.
Dafiro HCT се използва за лечение на високо кръвно налягане при възрастни пациенти, чието кръвно налягане се контролира добре от приема на амлодипин, валсартан и хидрохлоротиазид и за които би било от полза да приемат една таблетка, съдържаща и трите вещества.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Copalia sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esențiale la pacienții a căror tensiune arterială nu este controlată în mod adecvat cu monoterapie pe bază de amlodipină sau valsartan.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Copalia са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно с монотерапия на базата на амлодипин или валсартан.

Nu luaţi Diovan:  dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la valsartan sau la oricare dintre celelalte componente ale Diovan.  dacă aveţi o boală hepatică severă  dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni de asemenea, este mai bine să evitaţi să luaţi Diovan în primele luni de sarcină- vezi punctul referitor la sarcină.
Не приемайте Diovan:  ако сте алергични(свръхчувствителни) към валсартан или към някоя от oстаналите съставки на Diovan.  ако имате тежко чернодробно заболяване  ако сте бременна след 3- тия месец(добре е също да се избягва Diovan в ранна бременност- вижте точка“ Бременност”).

Siguranţa Dafiro HCT a fost evaluată la doza maximă de 10 mg/320 mg/25 mg într-un studiu clinic controlat, pe termen scurt(8 săptămâni), cu 2271 de pacienţi, din care 582 de pacienţi au primit valsartan în combinaţie cu amlodipină şi hidroclorotiazidă.
Безопасността на Dafiro HCT е оценена при неговата максимална доза 10 mg/320 mg/25 mg в хода на едно контролирано краткосрочно(8 седмици) клинично проучване с 2 271 пациенти, 582 от които приемат валсартан в комбинация с амлодипин и хидрохлоротиазид.

Alimentele diminuează expunerea(calculată cu ajutorul ASC) la valsartan cu aproximativ 40%, iar concentraţia plasmatică maximă(Cmax) cu aproximativ 50%, deşi, începând cu 8 ore după administrarea dozei, concentraţiile plasmatice ale valsartanului sunt similare la grupurile care au consumat alimente cu ale celor care nu au consumat.
Храната намалява експозицията(определена чрез AUC) на валсартан с около 40% и пиковата плазмена концентрация(Cmax) с около 50%, въпреки това около 8 часа след приема плазмените концентрации на валсартан са подобни в групите приемали лекарството след нахранване и на гладно.

Cu toate acestea, deoarece alte medicamente care interferă cu sistemul renină- angiotensină pot creşte ureea sanguină şi creatinina plasmatică la pacienţi cu stenoză unilaterală de arteră renală, se recomandă monitorizarea funcţiei renale pe durata tratamentului cu valsartan.
Независимо от това други лекарства, които повлияват системата ренин- ангиотензин, могат да повишат стойностите на кръвната урея и серумния креатинин при пациенти с едностранна стеноза на бъбречната артерия, поради което се препоръчва проследяване на бъбречната функция при пациентите, лекувани с валсартан.

Compuşii care au fost investigaţi în studiile clinice farmacocinetice cu aliskiren includ acenocumarol, atenolol, celecoxib, fenofibrat, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid- 5- mononitrat, irbesartan, digoxină, ramipril, valsartan, metformină, amlodipină, atorvastatină, cimetidină şi hidroclorotiazidă.
Веществата, които са изпитвани в клиничните фармакокинетични проучвания на алискирен включват аценокумарол, атенолол, целекоксиб, фенофибрат, пиоглитазон, алопуринол изосорбит- 5мононитрат, ирбесартан, дигоксин, рамиприл, валсартан, метформин, амлодипин, аторвастатин, циметидин и хидрохлоротиазид.