Какво е " VARIETĂŢILE " на Български - превод на Български

• сортове
• разновидности
• видовете
• сортовете
• разновидностите

Примери за използване на Varietăţile на Румънски и техните преводи на Български

Varietăţile sunt infinite.
Най-различни са.

Lupin alb, varietăţile amare.
Бяла лупина, горчивите сортове.

Varietăţile din fiecare grupă sunt enumerate în Anexă.
Сортовете във всяка група са описани в приложението.

Lupin galben, varietăţile amare.
Жълта лупина, горчивите сортове.

Varietăţile de tutun brut se clasifică în următoarele grupe:.
Сортовете суров тютюн се класифицират в следните групи:.

Amândurora ne plac varietăţile negre.
Че и двамата харесваме тъмното разнообразие.

Varietăţile RAPOOL au avut un impact semnificativ în ameliorarea şi cultivarea rapiţei.
Сортовете на RAPOOL значително промениха и развиха отглеждането на рапица.

(a) specia de materie primă şi varietăţile acesteia;
(a) видовете суровини и разновидностите от тях;

Pentru toate varietăţile şi dimensiunile existente.
За всички налични разновидности и размери.

Secţiunea II- Distilarea vinurilor provenite din varietăţile cu dublă clasare.
Раздел II Дестилация на вино от грозде с двойно предназначение.

Varietăţile predominante şi vârsta măslinilor şi cel mai frecvent tip de emondare în vederea formării.
Преобладаващите сортове и възрастта на маслиновите дървета и най-често срещаните видове подрязване.

Prima are aceeaşi valoare pentru toate varietăţile de tutun din toate grupele.
Размерът на премията е еднакъв за сортовете тютюн във всяка от различните групи.

Varietăţile predominante, cel mai frecvent tip de emondare în vederea formării şi vârsta măslinilor.
Преобладаващите сортове, най-разпространения вид и форма на подрязване и възрастта на маслиновите дървета.

În consecinţă, ar trebui modificat conţinutul maxim de umiditate pentru varietăţile de tutun în cauză.
Следователно максималното съдържание на влага за тези сортове тютюн трябва да бъде изменено.

Varietăţile şi zonele de producţie sunt cele indicate în anexele II şi III ale Deciziei 77/144/CEE;
Сортовете и производствените райони са тези, които са посочени в приложения ІІ и ІІІ към Решение № 77/144/ЕИО;

Pentru trandafiri preţurile folosite sunt cele pentru varietăţile pilot indicate în anexă.
По отношение на розите използваните цени са тези, валидни за пилотните сортове, изброени в приложението.

Statele membre se asigură că varietăţile modificate genetic care au fost admise sunt clar indicate în catalogul soiurilor.
Държавите-членки гарантират, че признатите генетично модифицирани сортове ясно са означени като такива в каталога на сортовете.

Una dintre cele mai mari invenţii ale timpului nostru și Ghedeon vorbește despre varietăţile cidrului meu de mere!
Един от най-великите изобретения на нашето време, И Гидиън говори за сортове ябълки за сайдер!

Statele membre se asigură că varietăţile modificate genetic care au fost admise sunt clar indicate în catalogul soiurilor.
Държавите-членки вземат мерки да осигурят, че признатите генетично модифицирани сортове ясно са означени като такива в каталога на сортовете.

A se conforma normelor comune privitoare la producţie şi deciziilor referitoare la varietăţile care se cultivă.
Съобразяване с общите правила на производство и решенията относно сортовете, които трябва да бъдат отглеждани.

Varietăţile de grâu, porumb şi orez pe care le cultivăm azi s-ar putea sa nu prospere într-un viitor ameninţat de schimbările climatice.
Разновидностите на пшеницата, царевицата и ориза, които отглеждаме днес, може да не процъфтяват в едно бъдеще, заплашено от климатични промени.

Putem fi siguri deci că vom găsi reflectate în drept toate varietăţile esenţiale ale solidarităţii sociale“.
Ние можем да бъдем сигурни, че в правото намираме отразени всички съществени разновидности на социалната солидарност.".

Varietăţile de Cannabis sativa L. care pot beneficia de subvenţia prevăzută la prezentul articol se stabilesc conform procedurii prevăzute la art. 11.".
Сортовете на Cannabis sativa L., по отношение на които е предвидена помощ в тези членове, се определят съобразно посочената в член 11 процедура.".

Pentru cânepa cultivată pentru fibre, plata pe suprafaţă se acordă numai acolo unde varietăţile folosite au un conţinut de tetrahidrocanabinol de maximum 0,2%.
За коноп, отглеждан за влакно, плащания на площ се правят само там, където използваните сортове имат съдържание на тетрахидроканабинол не повече от 0, 2%.

Varietăţile de cânepă destinate producţiei de fibre menţionate la pct. 2b din anexa XII la prezentul regulament fac obiectul procedeului B în anul de comercializare 2002/2003 în toate statele membre în care sunt cultivate.".
Видовете коноп, отглеждан за фибри, изброени в точка 2(b) от Анекс XII към този Регламент, са обект на процедура B през 2002/03 пазарна година във всички страни-членки, отглеждащи тези видове.'.

Este, de asemenea cunoscut faptul că, în prezent, toate varietăţile de cizme sunt„moştenitorii” încălţămintei moi, cu carâmb şi călcâi, care era folosită de nomazi pentru călărie.
Всеизвестно е също, че всички днешни разновидности на ботушите са“наследници" на меките обувки с кончове и ток, които номадите обували при езда.

Una dintre cele mai potente şi productive soiuri de canabis cu auto-înflorire, Auto Super Hash Feminized este recomandat atât cultivatorilor cu experienţă, cât şi celor amatori, dar mai ales celor care preferă varietăţile delicioase de Hash.
Една от най-мощните и продуктивни автентични канабиса, Auto Super Hash Feminized се препоръчва както на опитни и любители култиватори, но и на тези, които предпочитат вкусните сортове Hash. Това е предимно Индика, поради което има типичен.

Dacă frunzişul des împiedică trecerea ploii, varietăţile care cresc la nivelul pământului asemenea unui covor, cum ar fi iedera, Waldsteinia sau piperul-lupului, se dezvoltă excelent.
Ако има гъста растителност, която спира дъжда, видовете, които растат ниско до земята като килимче, например бръшлян, тройнолистен очиболец или бясно дърво, виреят отлично.

Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietăţile modificate genetic nu sunt admise în catalogul naţional decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei 90/220/CEE.
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива 90/220/ЕИО.