Какво е " VEDRANII " на Български - превод на Български

• ведранците
• ведраните

Примери за използване на Vedranii на Румънски и техните преводи на Български

Vedranii au anticipat situaţia de faţă.
Ведранците са предвидили всичко това.

Tu ştii ce fac Vedranii aici, nu-i aşa?
Знаеш каква правят тук ведраните, нали?

Vedranii ăia nebuni, cum au anticipat ei totul.
Тези изперкали Ведранци са предвидили всичко.

Arhivele spun că Vedranii erau ofiţeri ai Gărzii foarte buni.
Архивите казват че ведраните са ставали талантливи офицери от Гвардията.

Vedranii s-au întors şi nu ţi-au spus şi tie.
Ведранците са се върнали и не са те информирали.

Se pare că Vedranii au reapărut, însă n-au venit la tine, ci ai aflat din întâmplare.
Изглежда ведранците са се появили пак, но не са се свързали с теб, Разбрал си случайно.

Vedranii sunt o rasă puternică, având o existenţă îndelungată.
Ведрените са много силна и древна раса.

Vedranii au construit celelalte opt planete şi sorii bucată cu bucată.
Ведраните са построили осемте останали планети и слънцата.

Vedranii foloseau o tehnologie veche numita recipienti hidrizi.
Ведранците са използвали древна технология за съхраняване на гориво в хидридна форма.

Vedranii au construit sistemul Seefra, ca să-l oprească aici.
Ведранци изработиха системата на Сифра, за да може то да се спре на определеното място.

Vedranii gândeau la scară mare, chiar şi cu o tehnologie defectă.
Ведранци винаги са обичали да мислят мащабно, дори когато технологиите им не работят.

Dar vedranii n-au lasat nici un fel de informatii despre sistem in arhive. Am verificat.
Но ведранците не са оставили никаква информация за Сифра в архивите си, аз проверих.

Vedranii, adevăratele suflete ale Universului, se odihnesc aici. Sau poate că sunt doar ţărână.
Ведраните- истински души на Вселената, почиващи тук… или може би са просто прах.

Vedranii au proiectat sistemul ca pe un baraj, sa opreasca soarele ratacitor si sa salveze planeta.
Ведранците са конструирали системата като една голяма спирачка за слънцето, за да запазят тази планета.

Vedranii au folosit aceeasi arhitectura in interiorul soarelui, ca cea pe care au folosit-o pe navele lor, deci pasajele vor fi familiare, foarte familiare, toate vor arata la fel.
Ведранците са използвали за ядро на слънцето същата архитектура, каквато е на всичките им кораби. Така че коридорите ще изглеждат като нещо познато- много познато-и ще се повтаря отново и отново.

Vedrani, Abisul.
Ведрани, бездната.

Împărăteasa Vedrană Yoweri XXIII, AC 2.932.
Ведранската императрица Йоуири XXIII Година на Федерацията 2932.

Inscripţie vedrană din Camera de pe Seefra-1, 005-AT9.
Надпис във ведранската стая на Сийфра-1 005-АТ9.

Tehnologia vedrană trebuie respectată.
Ведранската технология трябва да бъде почитана.

Institutul Vedran de Inginerie Astrală?
ВАИ? Ведрански астроинженернен институт?

Vedran sau nu, a luat o capsulă.
Ведран или не, тои се е качил на капсулата.

Nimeni n-a găsit drumul către lumea Vedrană, după căderea Comunităţii.
Никой още не е открил слип-път към Ведранския свят откакто падна Федерацията.

E o melodie vedrană.
Песента е от Ведра.

De ce nu încerci un atac cu biplane sau cu cavaleria Vedrană?
Може би трябва да опитате биплани или Ведранска кавалерийска атака?

Pentru asta, trebuie să-i mulţumim soarelui Vedran.
Затова можем да сме благодарни на слънцето на Тарн Ведра.

Mai bine, acum că ne apropiem de soarele Vedran.
По добре, щом съм по-близо до слънцето на Тарн Ведра.

Interferenţă radio, dinspre soarele Vedran. Semnalul are întreruperi.
Интерференция в радиодиапазона на ведранското слънце. Сигналът отслабва.

Violoncelistul Vedran Smajovic, îmbrăcat în negru, interpreta opera Adagio a lui Tomaso Albinoni.
Виолончелистът Ведран Смайлович, облечен в черно, свиреше"Адажио" на Томазо Албинони.

Un eveniment unic, cunoscut ca Actori în Zagvozd, a fost organizat şi promovat iniţial de către Vedran Mlikota, un actor croat originar din acest oraş.
Уникалното събитие, известно като"Актьори в Загвозд" първоначално бе организирано от Ведран Мликота, хърватски актьор, роден в този град.

Sau chiar eşti unul din cei foarte răi? Am păstrat moştenirea vedrană, însă nu aştept mulţumiri pentru asta.
Не съм правил друго, освен да пазя ведранското наследство, но не съм толкова глупав да очаквам благодарност за това.