Какво е " VEGETARIANISM " на Български - превод на Български

• вегетарианство
• вегетарианството

Примери за използване на Vegetarianism на Румънски и техните преводи на Български

Vegetarianism sau"nu am mâncat".
Вегетарианството или"аз не ям".

Nu vă implicați în vegetarianism.
Не се увличайте по вегетарианството.

Am renunţat la vegetarianism să mănânc fier cu tine.
Отказах се от вегетарианството, за да заредя с желязо с теб.

Sunt pareri diferite cu privire la vegetarianism.
Съществуват различни възгледи за вегетарианството.

Vegetarianism: beneficii și efecte negative asupra sănătății umane.
Вегетарианство: полза и вреда за човешкото здраве….

Toți au motive diferite pentru trecerea la vegetarianism.
Всеки има различен мотив за вегетарианството.

Am trecut la vegetarianism, nu pentru că am fost spălat creierul.
Преминах на вегетарианството, не защото бях промита от мозъка.

În ultima vreme foarte multe persoane trec la vegetarianism.
Напоследък всички са полудели по вегетарианството.

Principalele argumente"contra" vegetarianism în timpul sarcinii.
Основните аргументи"срещу" вегетарианството по време на бременност.

Alimente care conțin o mulțime de fosfor sau vegetarianism;
Храна, която съдържа много фосфор или вегетарианство;

Astfel de sisteme sunt numeroase: vegetarianism, alimente crude, macrobiotice.
Такива системи са многобройни: вегетарианство, сурови храни, макробиотици.

Șuncă daneză, unt danez, înfășurat în pâine, pentru a crea singurul remediu cunoscut pentru vegetarianism.
Датски бекон, датско масло, увити в хляб, създавайки единствения лек за вегетарианството.

Citiți mai multe despre varietățile de vegetarianism și exemple de meniuri.
Прочетете повече за разновидностите на вегетарианството и примери от менюто.

Fanii acestei direcții de vegetarianism, literalmente din leagăn, încep să"dedice" copilul credinței lor.
Фенове на тази посока на вегетарианството буквално от люлката започват да"посвещават" детето на своята вяра.

Poziția de neutralitate cu privire la problema de vegetarianism și Sarcina.
Позицията на неутралитет във въпроса за вегетарианството и бременността.

Nu am avut niciodată iluzii despre veganism sau vegetarianism înainte și mi-a plăcut cu adevărat să mănânc coaste prăjite, limbă de vită.
Никога преди не съм имал никакви илюзии за веганизма или вегетарианството и наистина харесах да ям пържени ребра, език на говеждо месо.

Dacă doriți să reduceți durata menstruației, ar trebui să aveți timp să aderați la vegetarianism.
Ако искате да намалите продължителността на менструацията, трябва да се придържате към вегетарианството за известно време.

Veganismul, prin urmare, face parte din vegetarianism, care este un set mai larg.
Следователно веганството е част от вегетарианството, което е по-широк набор.

Cartea este disponibilă în engleză de la începutul anului și a stârnit controverse în SUA cu privire la consumul de carne și vegetarianism.
Книгата е достъпна на английски от началото на годината и предизвика спорове в САЩ относно консумацията на месо и вегетарианството.

Dieta crudă este o formă specială de vegetarianism, dar este mult mai strictă şi rigidă.
Яденето на сурови продукти е особена форма на вегетарианство, но е много строга и твърда.

Interesul pentru vegetarianism pare să fie în creştere, tot mai multe restaurante şi cantine din cadrul instituţiilor de învăţământ oferind meniuri vegetariene încontinuu.
Интересът към вегетарианството изглежда нараства с все повече ресторанти и заведения за хранене, предлагащи редовно вегетарианска храна.

O scădere accentuată a cantității de proteine din dietă(vegetarianism), diverse diete restrictive;
Рязко намаляване на количеството протеин в храната(вегетарианство), различни ограничителни диети;

Ajuns: vegetarianism În trecut, familiile aveau deseori carne doar o dată pe săptămână, dar din ce în ce mai multe persoane au venit la masă în ultimele decenii.
Пристигнал: вегетарианство В миналото семействата често са имали месо само веднъж седмично, но все повече хора идват на масата през последните десетилетия.

În ceea ce privește alte produse de origine animală- pește, lapte, ouă- atunci totul depinde de felul de vegetarianism la care respectă o persoană.
Що се отнася до други продукти от животински произход- риба, мляко, яйца, тогава всичко зависи от вида на вегетарианството, на което човек се придържа.

Ratingul dureros a fost completat cu vegetarianism si dieta alimentelor crude, plasate în compania altor maladii, care se încadrează în definiţia de"tulburări ale obiceiurilor şi preferinţelor".
Списъкът на болестите се попълни с вегетарианствотото и суровоядството, които се оказаха в компанията на други недъзи, попадащи под определението“разстройство на навиците и влеченията”.

Cea mai comună formă a bolii este rahitismul deficienței D(în cazul lipsei de lumină solară, vegetarianism, introducerea târzie a produselor din carne, pește, gălbenuș).
Най-често срещаната форма на заболяването е рахит с недостиг на D(в случай на липса на слънчева светлина, вегетарианство, късно въвеждане на месо, риба, жълтък в продуктите).

Obiceiurile alimentare ale unei femei, adesea greața constantă și o schimbare a gustului duce la abandonarea completă a produselor din carne, mâncând numai legume și fructe, trecerea efectivă la vegetarianism;
Хранителни навици на една жена, често постоянно гадене и промяна в вкуса води до пълно изоставяне на месни продукти, яде само зеленчуци и плодове, реалният преход към вегетарианство;

O transmisie despre abatoarele le-a condus la vegetarianism, care a impresionat cuplul într-o asemenea măsură încât reticența lor de a mânca cadavre le-a făcut să uite de îngrijirea propriului copil.
Телевизионни предавания за кланиците ги доведоха до вегетарианството, което впечатли двойката до такава степен, че нежеланието им да яде трупове ги накарало да забравят за грижата за собственото си дете.

Dacă cauza este de tip alimentar, dieticianul va corecta(pe cât posibil) schema nutrițională în funcție de nevoile personale(veganism, vegetarianism, hinduism, religie budistă etc.).
Ако причината е от тип храна, диетологът(доколкото е възможно) ще коригира хранителната схема в съответствие с личните нужди(веганизъм, вегетарианство, индуизъм, будистка религия и т. н.).

Trebuie menționat că există variante de vegetarianism care admit consumul de ouă și lapte și de aceea este necesar să se înțeleagă conceptul de vegetarianism strict pentru a face referire la dieta menționată în propoziția anterioară.
Трябва да се отбележи, че съществуват варианти на вегетарианство, които допускат консумация на яйца и мляко и затова е необходимо понятието за строг вегетарианство да се отнася до диетата, спомената в предишното изречение.