Какво е " VEGETARIENILOR " на Български - превод на Български

• вегетарианците
• вегетарианци

Примери за използване на Vegetarienilor на Румънски и техните преводи на Български

Ziua Mondială a Vegetarienilor.
Световен ден на вегетарианците.

Numărul vegetarienilor și veganilor crește cu fiecare an.
Броят на вегетарианците и веганите по света се увеличава.

Nu se recomandă vegetarienilor.
Не се препоръчва за вегетарианци.

Am auzit că vegetarienilor li se face rău dacă mănâncă carne.
Чувал съм, че вегетарианците се разболяват, ако ядат месо.

Nu se recomandă vegetarienilor.
Не се препоръчва на вегетарианци.

Majoritatea vegetarienilor sunt lacto-ovo-vegetarieni, cu alte cuvinte acestia nu pot consuma produse alimentare de origine animala, exceptie facand: ouale, laptele si mierea.
По-голямата част от вегетарианците са лакто-ово вегетарианци, с други думи, те не консумират животински храни, с изключение на яйца, млечни продукти и мед.

Nu am nimic impotriva vegetarienilor.
Нямаме нищо против вегетарианците.

Festivalul vegetarienilor din Thailanda.
Фестивал на вегетарианците в Тайланд.

Nu am nimic impotriva vegetarienilor.
Не че имам нещо против вегетарианците.

Mâncarea tradiţională cehă este coşmarul vegetarienilor, un meniu de carne încărcat de colesterol, însoţit de găluşte cu multe calorii, servite de preferinţă cu multă bere.
Традиционната чешки храна е кошмар за вегетарианеца, с богато на холестерол месно меню, гарнирано с високо- калорични кюфтета и за предпочитане поднесени с изобилно количество бира.

Va fi si pe placul vegetarienilor.
Тази рецепта ще се хареса на вегетарианците.

În 1915 Jurnalul de Biochimie a dezbătut edestina mai amplu, prezentând idei care mai târziu au format baza complementarităţii şi combinării proteinelor, un concept popular în rândul vegetarienilor.
През 1915 г. списанието по Биологична Химия обсъжда подробно едестина и дава идеи, които по-късно ще формират основата на протеиновото допълване и съчетаване, популярна концепция сред вегетарианците.

Nivelurile de carnitină în cazul vegetarienilor sunt mai scăzute.
Но пък рискът от сърдечносъдови заболявания при вегетарианците е по-нисък.

Ca aliment foarte nutritiv, lintea şi-a câştigat respectul vegetarienilor.
Невероятно хранителната леща си е заслужила почитта от вегетарианците.

Nutriţioniştii recomandă vegetarienilor să includă castane în dieta lor.
Диетолозите настоятелно съветват вегетарианците да включват кестени в своето хранене.

Nu mai spune. Ce zici de Nirvana Vegetarienilor?
Какво ще кажеш за"Вегетарианска Нирвана"?

Ciupercile comestibile, cunoscute şi sub numele de carnea vegetarienilor, sunt folosite în bucătărie, în special în China, Corea, dar şi în Europa şi Japonia.
Ядливите гъби, известни още като„месото на вегетарианците”, са широко разпространени в кулинарното изкуство(най-вече в Китай, Корея, Европа и Япония).

Cele mai bune orașe din Europa vegetarienilor.
Най-добрите градове в Европа за вегетарианци.

Adesea, deficitul acestei vitamine se dezvoltă în cazul vegetarienilor care nu se găsesc suficient din produsele de origine vegetală, astfel încât li se arată vitamina B12 în fiole.
Често дефицитът на този витамин се развива при вегетарианци, които не получават достатъчно от продуктите от растителен произход, така че те са показани витамин В12 в ампули.

Aceasta este argumentul principal al vegetarienilor.
Това е основният въпрос на градинарите.

Fasolea boabe este recomandată vegetarienilor ca sursă neprețuită de proteine.
Червеният боб се препоръчва за вегетарианците като безценен източник на протеин.

Flora intestinala a persoanelor care mananca produse animale difera de cea a vegetarienilor.
Фитовата флора на хората, които ядат месо, се различава от тези на вегетарианците.

Un exemplu remarcabil de lipsă de aport de fier de către copiii vegetarienilor este faptul că ele arată adesea o scădere a nivelului hemoglobinei.
Поразителен пример за липсата на прием на желязо от децата на вегетарианци е фактът, че те често показват намаляване на нивата на хемоглобина.

Pentru acești oameni din viitor, mâncarea a fost întotdeauna suficientă, însă majoritatea vegetarienilor au înflorit.
За тези бъдещи хора храната винаги е била достатъчна, но предимно процъфтява вегетарианството.

Aceeaşi mâncare care este apreciată în întreaga lume le poate provoca coşmaruri vegetarienilor şi veganilor, din moment ce preparatele din broască ţestoasă şi aligator fac parte din bucatăria locului.
Същата храна, която е ценена в целия свят, може да предизвика истински кошмари у веганите и вегетарианците, като супата от костенурка и блюдата с алигаторско месо, които също са част от кухнята на града.

Am crezut că ai spus că ai werent te las aici vegetarienilor, din mai?
Нали каза, че повече няма да допускаш вегетарианци тук?

Este un supliment proteic ideal pentru a susține creșterea și regenerarea masei musculare a veganilor, a vegetarienilor, a persoanelor cu intoleranță la lactoză și a celor care caută o alternativă la proteinele din zer.
Това е идеална хранителна добавка за зареждане с протеини, която подпомага растежа и възстановяването на мускулната маса за вегани, вегетарианци и лица, страдащи от лактозна непоносимост, както и за тези от вас, които търсят алтернатива на суроватъчния протеин.

Drepturile animalelor din Suedia a initiat un sondaj prin care a aflat ca, in ultimii cinci ani, numarul vegetarienilor din tara a crescut cu 4%.
Според изследване, проведено от Animal Rights- Швеция в последните пет години, броят на вегетарианците в страната е нараснал с цели 4%.

Boabele de grâu au devenit foarte populare în ultimii ani, mai ales în rândul vegetarienilor și al adepților unei alimentații sănătoase.
Пшеничните плодове са станали много популярни през последните години, особено при вегетарианците и феновете на полезните храни.

Germania este o ţară a cărnii, chiar dacă numărul vegetarienilor creşte continuu.
Защото Германия е месоядна страна, независимо от факта, че броят на вегетарианците расте.