Какво е " VERAPAMIL " на Български - превод на Български

• верапамил

Примери за използване на Verapamil на Румънски и техните преводи на Български

Verapamilul(inhibitor al CYP3A4):.
Верапамил(CYP3A4 инхибитор):.

Administrarea intravenoasă a verapamilului(160 mg) este indicată pentru tratamentul convulsiilor.
Интравенозно приложение на верапамил(160 mg) е показано за лечение на гърчове.

Verapamilul cauzează mai multe probleme decât rezolvă.
Верапаминът ще причини повече проблеми, отколкото ще реши.

Atât Cmax cât şi ASC în plasmă pentru S-(-) verapamil au crescut de 1, 5 ori, iar tmax a fost scăzut cu 24%.
Cmax и AUC в плазмата за S-(-) верапамил се увеличават с по 1, 5 пъти, а tmax намалява с 24%.

(fluconazol), un medicament folosit în prevenirea respingerii unui transplant de organ(ciclosporină) sau dacă luaţi anumite comprimate pentru inimă, cum sunt diltiazem sau verapamil.
Инфекции(флуконазол), лекарство за предотвратяване отхвърлянето на трансплантиран орган(циклоспорин), или ако вземате някои таблетки за сърце като дилтиазем или верапамил.

De la prevenire pentru a lua verapamilului și steroizi, topiramat, carbonat de litiu, anti-oxidanți și vitamine din grupa B.
От превенция да вземе верапамил и стероиди, топирамат, литиев карбонат, антиоксиданти и витамини от група В.

Chinidină, digoxină, disopiramidă, amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă, verapamil, diltiazem, utilizate pentru tratarea problemelor cu inima.
Хинидин, дигоксин, дизопирамид, амиодарон, соталол, дофетилид, ибутилид, верапамил, дилтиазем, използвани за лечение на сърдечни проблеми.

S-a demonstrat că diltiazemul şi verapamilul scad clearance-ul midazolamului şi al altor benzodiazepine şi pot potenţa acţiunile acestora.
Доказано е, че дилтиазем и верапамил понижават клирънса на мидазолам и други бензодиазепини и могат да потенцират тяхното действие.

Au fost constatate interacţiuni mai slabe cu: clotrimazol, claritromicină, josamicină, nifedipină, nicardipină, diltiazem, verapamil, danazol, etinilestradiol, omeprazol şi nefazodonă.
По- слаби взаимодействия са наблюдавани с клотримазол, кларитромицин, йозамицин, нифедипин, никардипин, дилтиазем, верапамил, даназол, етинилестрадиол, омепразол, нефазодон.

Administrarea în doză multiplă a verapamilului şi a sirolimusului, soluţie orală, a afectat în mod semnificativ viteza şi gradul de absorbţie pentru ambele medicamente.
Прилагането на многократни дози верапамил и перорален разтвор на сиролимус значително повлиява скоростта и степента на абсорбция и на двете лекарства.

Deoarece există un grad înalt de variabilitate a biodisponibilităţii verapamilului, semnificaţia clinică a acestui rezultat nu este clară.
Поради високата степен на вариабилност в бионаличността на верапамил клиничната значимост на тази находка е неясна.

Inhibitorii(ketoconazol, itraconazol, chinidină, verapamil, ciclosporină, eritromicină) şi inductorii(rifampicină, sunătoare) acestor proteine poate influenţa expunerea la lapatinib şi/ sau distribuţia acestuia(vezi pct. 5. 2).
Инхибиторите(кетоконазол, итраконазол, хинидин, верапамил, циклоспорин, еритромицин) и индукторите(рифампин, жълт кантарион) на тези протеини също могат да променят експозицията и/ или разпределението на лапатиниб(вж. точка 5. 2).

Administrarea concomitentă de inhibitori ai Pgp, de exemplu ciclosporină şi verapamil, poate influenţa distribuţia şi/ sau eliminarea trabectedinului.
Едновременното прилагане на инхибитори на Pgp, напр. циклоспорин и верапамил може да наруши разпределението и/ или елиминирането на трабектедин.

În plus, nicotinamida are prevenirea și tratamentul blocării cardiace, a funcției nodului sinusal și a aritmiilor experimentale anti-rapide, nicotinamidă poate îmbunătăți semnificativ ritmul cardiac și blocul atrioventricular cauzat de verapamil.
В допълнение, никотинамид има профилактика и лечение на сърдечен блок, функция на синусовия възел и анти-бързи експериментални аритмии, никотинамид може значително да подобри сърдечната честота и атриовентрикуларния блок, причинени от верапамил.

Inhibitorii puternici ai glicoproteinei P cum sunt, verapamil, claritromicină şi alţii trebuie administraţi cu prudenţă.
Необходимо е повишено внимание при употребата на мощни P- гликопротеинови инхибитори като верапамил, кларитромицин и други.

Dacă medicamentele nu oferă control eficient şi gestionare a bolii Peyronie, medicii recurg la injecţii intralezionale pentru a injecta Verapamil, interferoni sau steroizi.
Ако лекарствата не се справят с болестта на Пейрони и не осигуряват ефективен контрол, лекарите прибягват до интралезионални инжекции и инжектират директно верапамил, интерферони или стероиди.

Administrarea concomitentă de inhibitori ai Pgp, de exemplu ciclosporină şi verapamil, pot determina afectarea distribuţiei şi/ sau a eliminării erlotinibului.
Едновременното приложение на инхибитори на Pgp, напр. циклоспорин и верапамил, може да доведе до промени в разпределението и/ или променено елиминиране на ерлотиниб.

În plus, pudra de nicotinamidă are prevenirea și tratamentul blocării inimii, funcția nodului sinusal și aritmiile experimentale anti-rapide, nicotinamida poate îmbunătăți semnificativ ritmul cardiac și blocul atrioventricular cauzat de verapamil. Nume produs: Niacinamide.
В допълнение, никотинамидният прах има превенция и лечение на сърдечен блок, функция на синусовия възел и анти-бързи експериментални аритмии, никотинамид може значително да подобри сърдечната честота и атриовентрикуларния блок, причинени от верапамил. Наименование на продукта: Ниацинамид.

Ca urmare, nu se anticipează ca inhibitorii CYP3A, cum sunt antifungice azolice, inhibitori ai proteazei HIV, claritromicină, telitromicină, verapamil, diltiazem, indinavir, ciprofloxacină şi sucul de grapefruit, să aibă un efect semnificativ asupra farmacocineticii metabolitului activ.
Затова не се очаква инхибиторите на CYP3A като например азоловите антимикотици, HIV протеазните инхибитори, кларитромицин, телитромицин, верапамил, дилтиазем, индинавир, ципрофлоксацин и сок от грейпфрут да имат сигнификантен ефект върху фармакокинетиката на активния метаболит.

De aceea, inhibitorii(de exemplu verapamil, ciclosporină, chinidină, claritromicină, eritromicină, etc.) sau inductorii(de exemplu rifampicină, rifabutină, anumite anticonvulsivante, etc.) acestor căi de metabolizare pot să crească, respectiv să scadă concentraţiile plasmatice ale posaconazolului.
Затова инхибиторите(напр. верапамил, циклоспорин, хинидин, кларитромицин, еритромицин и др.) или индукторите(напр. рифампицин, рифабутин, някои антиконвулсанти и др.) на тези клирънсови пътища могат да повишат или съответно да понижат плазмената концентрация на позаконазол.

Concentraţiile plasmatice de doxorubicină şi metabolitul său, doxorubicinol, pot fi crescute în cazul administrării de doxorubicină împreună cu ciclosporină, verapamil, paclitaxel sau alte medicamente care inhibă glicoproteina P(Gp- P).
Плазмените нива на доксорубицин и неговия метаболит, доксорубицинол, могат да се повишат в случай че доксорубицин се прилага с циклоспорин, верапамил, паклитаксел или други агенти, които инхибират P- гликопротеина(P- Gp).

EMSELEX nu trebuie administrat pacienţilor în acelaşi timp cu alte medicamente, cum ar fi ciclosporina(la pacienţii care au suferit un transplant), verapamil(un medicament pentru afecţiuni cardiace), inhibitori de protează(medicamente cum ar fi ritonavir, administrat pacienţilor cu SIDA) sau ketoconazol şi itroconazol(utilizat pentru tratarea infecţiilor micotice).
EMSELEX не трябва да се прилага на пациентите съвместно с лекарства като циклоспорин(при пациенти с трансплантации), верапамил(лекарство за сърце), протеазни инхибитори(лекарства като ритонавир, използван при пациенти със СПИН) или кетоконазол и итраконазол(използвани за лечение на гъбични инфекции).

Testele de compatibilitate fizică şi chimică au indicat faptul că INTEGRILIN poate fi administrat prin intermediul unei perfuzii intravenoase împreună cu sulfat de atropină, dobutamină, heparină, lidocaină, meperidină, metoprolol, midazolam, morfină, nitroglicerină, activator tisular al plasminogenului sau verapamil.
Тестовете за физична и химична съвместимост показват, че INTEGRILIN може да се прилага през една интравенозна линия с атропин сулфат, добутамин, хепарин, лидокаин, меперидин, метопролол, мидазолам, морфин, нитроглицерин, тъканен плазминогенен активатор или верапамил.

Administrarea concomitentă a amlodipinei cu inhibitori puternici sau moderaţi ai CYP3A4(inhibitori de protează, antifungice cu structură azolică, macrolide cum sunt eritromicina sau claritromicina, verapamil sau diltiazem) poate determina creşterea uşoară până la semnificativă a expunerii la amlodipină.
Едновременното приложение на амлодипин със силни или умерени CYP3A4 инхибитори(протеазни инхибитори, азолни противогъбични средства, макролиди, като еритромицин или кларитромицин, верапамил или дилтиазем), може да доведе до значимо увеличване на експозицията на амлодипин.

Organului transplantat sau pentru alte afecţiuni, de exemplu poliartrită reumatoidă sau dermatită atopică sau verapamil(un medicament utilizat pentru a scădea tensiunea arterială, pentru a corecta ritmul cardiac sau pentru a trata angina pectorală) sau chinidină(un medicament utilizat pentru a corecta ritmul cardiac).
Предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран орган или при някои други заболявания, например ревматоиден артрит или атопичен дерматит или верапамил(лекарство, което се използва за понижаване на кръвното налягане, за регулиране на сърдечния ритъм или за лечение на стенокардия) или хинидин(лекарство, което се използва за регулиране на сърдечния ритъм).

Medicamentul nu trebuie administrat împreună cu ciclosporină(un medicament care reduce activitatea sistemului imunitar) sau cu alte medicamente care pot încetini descompunerea aliskiren în organism, cum ar fi chinidina(utilizat pentru corectarea bătăilor neregulate ale inimii) sau verapamil(utilizat pentru tratarea afecţiunilor cardiace).
Не трябва да се приема с циклоспорин(лекарство, което намалява дейността на имунната система) или други лекарства, които биха могли да забавят разграждането на алискирен в тялото, като хинидин(използван за регулиране на сърдечния ритъм) или верапамил(използван за лечение на сърдечни проблеми).

Cu toate acestea, într- o serie de studii in vitro asupra interacţiunilor medicamentoase(în 4, 5% albumină serică umană şi plasmă umană), gadofosveset nu a prezentat nici o interacţiune semnificativă cu digitoxina, propranolol, verapamil, warfarina, fenprocumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac şi piroxicam, la concentraţii relevante din punct de vedere clinic.
Въпреки това, при серия in vitro проучвания на лекарствените взаимодействия(в 4, 5% човешки серумен албумин и човешка плазма), гадофосвесет не е показал нежелани взаимодействия с дигитоксин, пропранолол, верапамил, варфарин, фенпрокумон, ибупрофен, диазепам, кетопрофен, напроксен, диклофенак и пироксикам в клинично прилагани концентрации.

Evitaţi cât mai mult posibil utilizarea crizotinibului în asociere cu alte medicamente cu efect bradicardic(de exemplu, beta-blocante, blocante non-dihidropiridinice ale canalelor de calciu cum sunt verapamil şi diltiazem, clonidină, digoxin), datorită riscului crescut de apariţie a bradicardiei simptomatice.
Доколкото е възможно, да се избягва употребата на кризотиниб в комбинация с други средства, предизвикващи брадикардия(напр. бета-блокери, недихидропиридинови блокери на калциевите канали като верапамил и дилтиазем, клонидин, дигоксин), поради повишения риск от симптоматична брадикардия.

Inhibitori moderaţi ai CYP3A4: studii despre interacţiuni specifice la voluntari sănătoşi şi la pacienţi au demonstrat că asocierea ivabradinei cu medicamente care reduc frecvenţa cardiacă, cum sunt diltiazem sau verapamil, a dus la o creştere a expunerii la ivabradină(o creştere de 2- 3 ori a ASC) şi la o reducere suplimentară a frecvenţei cardiace cu 5 bpm.
Едновременна употреба не се препоръчва Умерени CYP3A4 инхибитори: изпитвания за специфично взаимодействие при здрави доброволци и пациенти са показали, че комбинацията от ивабрадин и средствата забавящи сърдечната честота дилтиазем или верапамил е довела до нарастване на експозицията на ивабрадин(2- до 3- кратно нарастване на AUC) и допълнително забавяне на сърдечната дейност с 5 удара/ min.