Какво е " VESTELOR " на Български - превод на Български

• жилетки

Примери за използване на Vestelor на Румънски и техните преводи на Български

Vestelor negre.
Черни жилетки.

Parisul cedează în faţa"vestelor galbene"?
Париж капитулира пред«жълтите жилетки»?

Vestelor Galbene”.
Са„жълтите жилетки“.

Macron scoate ARMATA împotriva vestelor galbene.
Макрон изправя армията срещу жълтите жилетки.

Criza vestelor galbene”.
Кризата“жълтите жилетки”.

Meciurile din Franța, amânate din cauza"vestelor galbene".
Отлагат мачове във Франция заради"жълтите жилетки".

Un lider al"vestelor galbene" a fost ARESTAT.
Арестуваха лидера на"жълтите жилетки".

Încă un week-end de proteste ale„vestelor galbene” în Franţa.
Пореден уикенд на протести на„жълтите жилетки“ във Франция.

Protestul”vestelor galbene” SE EXTINDE și în Belgia.
Жълтите жилетки“ продължават да протестират и в Белгия.

Cauza tragediei: o furtună violentă și lipsa vestelor de salvare.
Причина за трагедията е била силна буря и липсата на спасителни жилетки.

Mișcarea“Vestelorgalbene” arată cât de mult ni se clatină pământul sub picioare.
Жълтите жилетки“ показаха как се е разтресла земята под нозете ни.

Politico: Comuniștii francezi recrutează membri ai„Vestelor galbene" pentru alegerile europarlamentare.
Politico: Френските комунисти набират„жълти жилетки“ за европейските избори.

Lider al„vestelor galbene,” arestat pentru că a organizat manifestaţii neautorizate.
Водещ активист на"жълтите жилетки" глобен за организиране на неразрешени протести.

Scris cu câteva luni înainte de apariţia"vestelor galbene", romanul pare să anticipeze această mişcare.
Написан месеци преди появата на"жълтите жилетки", романът сякаш я предусеща.

Noile dispozitive vor înlocui radarele vechi distruse în timpul protestelor„Vestelor Galbene”.
Новите устройства ще заменят разрушените радари по време на протестите на т. нар."жълти жилетки".

Reprezentanţi ai”vestelor galbene”, plasaţi în arest în marja defilării de Ziua Naţională a Franţei.
Две високопоставени"Жълти жилетки" арестувани навръх националния празник на Франция.

De oameni au fos arestați în toată Franța cu ocazia noilor proteste de sâmbătă ale„vestelorgalbene”.
Общо 1723 души са били арестувани в цяла Франция по време на вчерашните протести на„жълтите….

Nu se aplică vestelor de protecție, căștilor sau îmbrăcămintei de protecție, atunci când însoțesc utilizatorul în scopul protecției personale.
Не се прилагат за каски, бронежилетки или защитни костюми, които се носят от техните потребители за тяхна лична защита.

Circa 400 de persoane au fost arestate sâmbătă la Bruxelles, în contextul extinderii în Belgia a protestelor„vestelor galbene” din Franţa.
Миналата събота около 400 души бяха задържани по време на протест на белгийските"жълти жилетки" в Брюксел.

Protestele la scară largă ale"Vestelor Galbene" au început în Franța pe 17 noiembrie, cu cerința de a nu ridica impozitul pe combustibil și prețul benzinei.
Протестите на така наречените„жълти жилетки“ започнаха във Франция на 17 ноември 2018 г. с искане да не се повишават данъците за горивата и цената на бензина.

Preşedintele francez, Emmanuel Macron, a cerut o întoarcere la calm în Franţa după aproape o lună de proteste ale„vestelor galbene” faţă de politicile….
Вчера Макрон призова за възстановяване на спокойствието във Франция след почти един месец на протести на т. нар.„жълти жилетки“ срещу политиката на правителството.

Roussel a declarat că o membră a vestelor galbene, Marie-Helene Bourlard, care a protestat faţă de relocarea companiei sale de textile, a fost de acord să fie pusă pe liste iar partidul va prezenta toţi candidaţii pe 26 ianuarie.
Един член на жълтите жилетки- Мари-Елен Бурлард, която протестира срещу преместването на своята текстилна компания, се е съгласила да се включи в листите и партията ще представи пълния списък с кандидатите на 26 януари.

Gazul condensat(exceptând: CO2 folosit pentru mișcarea membrelor artificiale; recipientele cu gaz inflamabil folosite pentru umflarea automată a vestelor de salvare);
Втечнен газ(освен: CO2, използван за задвижване на изкуствен крайник; контейнер с невъзпламеним газ, използван за самонадуваща се спасителна жилетка);

Macron se confruntă, de asemenea, cu cea mai gravă criză de la alegerea sa în mai 2017, cu populara răscoală a"vestelor galbene", care au demonstrat timp de aproape două luni, uneori violent, în semn de protest împotriva politicii sociale și fiscale a guvernului.
Макрон е изправен пред най-тежката криза от избирането си през май 2017 г. с протестите на"жълтите жилетки" срещу социалната и данъчната политика на правителството, които продължават втори месец.

Un recent sondaj IPSO arată că 13% dintre francezii care au participat la cercetare au anunțat că ar vota la alegerile europene de anul viitor pentru o ipotetică listă a Vestelor Galbene.
Проведена наскоро анкета на IFOP показа, че 13% от респондентите биха гласували за хипотетична листа на жълтите жилетки за европейските избори.

Roussel a declarat ca o membra a vestelor galbene, Marie-Helene Bourlard, care a protestat fata de relocarea companiei sale de textile, a fost de acord sa fie pusa pe liste iar partidul va prezenta toti candidatii pe 26 ianuarie… continuare.
Един член на жълтите жилетки- Мари-Елен Бурлард, която протестира срещу преместването на своята текстилна компания, се е съгласила да се включи в листите и партията ще представи пълния списък с кандидатите на 26 януари.

Preşedintele şi administraţia sa de centru au fost puşi sub o presiune intensă din noiembrie din cauza unei taxe ecologice asupra combustibilului, acest lucru dând naştere mişcării Vestelor Galbene.
Макрон и неговата центристка администрация са подложени на силен натиск от ноември м. г., когато общественият гняв срещу въвеждането на екологичен данък върху бензина и дизела предизвика движението на„жълтите жилетки“.

Potrivit experților europeni, această tendință a apărut ca urmare a politizării rapide a societății pe fondul creșterii acțiunilor de protest cauzate de mișcarea vestelor galbene, discursurile anti-imigrație și numeroasele demonstrații din orașele europene sub sloganul intensificării luptei împotriva schimbărilor climatice.
Според европейските експерти и медиите, тенденцията към отхвърляне през текущата година може да бъде обърната, включително чрез бързата политизация на обществото на фона на нарастващите протестни настроения и преди всичко движението на"жълтите жилетки", антиимигрантски речи и многобройни демонстрации в европейските градове под лозунгите за засилване на борбата с изменението на климата.

Suntem cu toţii aici, vrem ca Guvernul să facă o schimbare majoră în ceea ce priveşte politicile sale(…), iar o schimbare radicală poate să aibă loc doar prin demisia Guvernului”, a declarat Alexandre Chantry, un lider al„Vestelor galbene” din Lille.
Всички сме заедно, искаме правителството драстично да промени политиките си… и радикална промяна може да настъпи едва когато това правителство подаде оставка”, коментира Александър Чантри, организатор на жълтите жилетки в Лил.