Какво е " VITAMINICE " на Български - превод на Български

• витаминни
• витаминните

Примери за използване на Vitaminice на Румънски и техните преводи на Български

Este oare necesar sa luam suplimente vitaminice?
Трябва ли да приемаме допълнително витамини?

Nu uitați de preparatele vitaminice pentru a menține celulele nervoase ale creierului.
Не трябва да забравяме витаминните препарати за поддържане на нервните клетки на мозъка.

Solgar face unul dintre cele mai eficiente produse vitaminice B9.
Solgar прави един от най-ефективните продукти на витамин B9.

Preparatele vitaminice sunt prescrise pentru întărirea sclerei(calciu, acid ascorbic);
Витаминните препарати се предписват за укрепване на склерата(калций, аскорбинова киселина);

Luați mai bine medicamentele vitaminice în scopuri medicale.
Вземете витаминните лекарства по-добре за медицински цели.

Dar majoritatea cremelor conțin o anumită cantitate de substanțe vitaminice.
Но повечето кремове съдържат определено количество витаминни вещества.

Pericolul este că un surplus de substanțe vitaminice conduce la o boală numită hipervitaminoză.
Опасността е, че излишъкът от витаминни вещества води до заболяване, наречено хипервитаминоза.

Este obligatoriu să se echilibreze alimentele și să se accepte complexe vitaminice și minerale.
Задължително е да се балансира храната и да се приемат витаминни и минерални комплекси.

Particularitatea preparatelor vitaminice- cresc riscul de alergie la antibiotice și viceversa.
Характеристика на витаминни препарати- те увеличават риска от алергия към антибиотици и обратно.

Admiterea în cantitatea recomandată de complexe vitaminice și minerale.
Приемане в препоръчаното количество витамини и минерални комплекси.

Există două tipuri principale de preparate vitaminice pentru pește și sunt împărțite în funcție de metoda de aplicare.
Съществуват два вида витаминни препарати за риба и те се разделят според метода на приложение.

La tratarea diabetului zaharat, adesea se utilizează complexe vitaminice specializate.
При лечението на диабета често се използват специализирани витаминни комплекси.

De exemplu, voi vorbi despre două suplimente vitaminice de la producătorii cunoscuți de hrană pentru pește și echipamente pentru acvarii.
Например, ще говоря за два витаминни добавки от известни производители на рибни храни и оборудване за аквариуми.

Terapie de întreținere- numirea imunostimulantelor, complexelor vitaminice și minerale.
Поддържаща терапия- назначаването на имуностимуланти, витаминни и минерални комплекси.

Preparatele vitaminice pentru viziune sunt numai prevenirea bolilor oculare, dar nu și modul de tratare a acestora(în special auto-tratamentul).
Витаминните препарати за зрение са само превенция на очни заболявания, но не и начинът на лечението им(особено самолечението).

Pentru a restabili organismul, trebuie să luați complexe vitaminice și biologic active.
За да възстановите тялото, трябва да приемате витамини и биологично активни комплекси.

Preparatele vitaminice pentru viziune sunt numai prevenirea bolilor oculare, dar nu și modul de tratare a acestora(în special auto-tratamentul).
Витаминните препарати за зрение са само превантивна мярка за очни заболявания, но не и метод за тяхното лечение(особено- самолечение).

Este foarte important să întăriți imunitatea copilului cu ajutorul complexelor vitaminice pentru copii.
Много е важно да се засили имунитета на детето с помощта на детски витаминни комплекси.

Refacerea deficienței de substanțe vitaminice, are un efect calmant asupra sistemului nervos central, ameliorează nervozitatea și anxietatea crescută.
Попълване на дефицита на витаминни вещества, имат успокояващ ефект върху централната нервна система, облекчаване на нервността и повишена тревожност.

Este necesar să se acorde atenție consolidării corpului prin complexe vitaminice și minerale.
Необходимо е да се обърне внимание на укрепването на тялото поради витаминните и минерални комплекси.

Cele mai fiabile surse de B12 pentru vegani sunt suplimentele vitaminice B12 eficiente care ajută împotriva anemiei pernicioase și a deficienței vitaminei B12.
Най-надеждните източници на B12 за вегани са ефективни витамин B12 добавки, които предотвратяват злокачествена анемия и недостиг на витамин B12.

Va fi util să-l gătiți într-un cazan dublu- este rapid gătit și aproape toate componentele vitaminice nu sunt distruse.
Ще бъде полезно да го приготвите в двоен котел- той бързо се приготвя и почти всички витаминни компоненти не се унищожават.

Cele mai fiabile surse de B12 pentru vegani sunt suplimentele vitaminice B12 eficiente care ajută împotriva anemiei pernicioase și a deficienței vitaminei B12.
Най-надеждните източници на B12 за вегани са ефективните добавки на витамин B12, които помагат срещу злокачествена анемия и дефицит на витамин B12.

Se recomandă administrarea produsului la cel puţin două ore de la administrarea de medicamente şi suplimente vitaminice, pentru a nu interfera cu absorbţia lor.
Препоръчва се приемането на продукта най-малко 2 часа след приема на лекарства и витаминни добавки, за да не се интерферира с усвояването им.

Semințele de floarea-soarelui constau din grăsimi și componente vitaminice care, atunci când sunt prelucrate în mod corespunzător, rămân în produsul nerafinat, dând uleiurilor vegetale proprietăți utile:.
Слънчогледови семена се състои от мазнини и витамин компоненти, които, когато са правилно обработени са в нерафиниран продукт, като растително масло полезни свойства:.

Se recomanda administrarea produsului la cel putin doua ore de la administrarea de medicamente si suplimente vitaminice, pentru a nu interfera cu absorbtia lor.
Препоръчва се приемането на продукта най-малко 2 часа след приема на лекарства и витаминни добавки, за да не се интерферира с усвояването им.

Având în vedere critica bolii prezentate și rate ridicate ale mortalității, în plus față de diagnosticarea periodică, va trebui să utilizați componente vitaminice.
Предвид критичността на представената болест и високата смъртност, в допълнение към периодичната диагноза, ще са необходими витаминни компоненти.

De asemenea, ar trebui să fie inclusă în această listă de complexe vitaminice sau minerale și alți aditivi alimentari biologic activi.
Трябва също да бъде включен в този списък на витаминни или минерални комплекси и други биологично активни хранителни добавки.

Se recomanda administrarea produsului la cel putin doua ore de la administrarea de medicamente si suplimente vitaminice, pentru a nu interfera cu absorbtia lor.
Препоръчва се приемането на продукта най-малко два часа след приема на лекарства и витаминни добавки, за да не интерферира с тяхното усвояване.