Какво е " VITEL " на Български - превод на Български

• теле
• телешко

Примери за използване на Vitel на Румънски и техните преводи на Български

Numai vitel.
Само телешко!

Vitel la pamant.
Теле на земята.

Sora, nu e vitel.
Сестро, не е телешка.

Vitel cu parmezan.
Телешко с пармезан.

Imi aduc aminte de vitel.
Напомни ми за телешкото.

Vitel de Piatră, asteaptă.
Каменно теле, чакай.

Aceasta are gust de vitel.
Това има вкус на телешко.

Vitelul. M-a muscat de deget.
Телето ми отхапа пръста.

Au si acolo vitel cu parmezan.
И там има телешко с пармезан.

Vitelul e un animal cu coarne.
Телето е животно с рога.

E un mic vitel de aur, bunicule.
Това е малко златно теленце, дядо.

Sunt vegetariana, în afară de vitel.
Вегетарианка съм, но не и за телешко.

Primul vitel de la ferma ta.
За първата ферма за телета.

O femeie a dat nastere unui cap de vitel.
Наскоро жена роди дете с главата на теле.

Vitel presa- pentru a dezvolta vițeilor.
Calf преса- за разработване на телетата.

Daca poti sa calatoresti in timp si sa ma faci sa nu mai fac pateul de vitel si sunca, as aprecia.
Ако можете да се върнете във времето и да ме откажете да направя телешко и пастет от шунка, бих го оценила.

Vitel, porc, si pui, carnuri greu de gasit in aceste vremuri.
Телешко, свинско и пилешко днес трудно се намират.

Desi carnea de iepure este un aliment mult mai sanatos decat carnea de vitel, este de doua ori mai ieftina pe piata.
Въпреки, че заешко месо е по-здравословна храна от телешко месо, е два пъти по-скъпо на пазара.

Prolifica- 1 vitel pe an, cu fatari usoare 98,6%, desfasurate cu regularitate.
Плодовитост: 1 теле годишно с лесно отелване 98,6%.

Dar carnea, pe vreme de pace sau nu, sa pui mana pe o buna bucata de friptura si pe niste rinichi de vitel nu este deloc usor.
Но месото, мирно време или не, да се сдобиеш с добра основа от пържола и бъбреците на телето не е лесно.

Hei, asculta asta- vitel cu doua capete sa nascut in Lava Hot Springs, Idaho.
Хей, чуй това- двуглав теле е роден в Lava Hot Springs, Айдахо.

Consumati din belsug lapte si produse lactate degresate, carne slaba(peste, pui, vitel), legume, fructe, ulei vegetal(ulei de masline), sucuri naturale.
Яжте изобилие мляко и млечни продукти без мазнини, постно месо(пилешко, риба, говеждо), зеленчуци, плодове, растително масло(зехтин), натурални сокове.

Vitel de Piatră a fost o mare pierdere, dar nici cei mai bătrâni nu-si amintesc o victorie atât de categorică.
Смъртта на Каменното теле бе тежка загуба, но дори старите не помнеха такава категорична победа.

Cea mai bună carne pentru hrana caini sunt orice slaba(vita, vitel, pui), subproduse de carne(trahee, plămâni, rinichi, ficat).
Най-добър месо за хранене кучета са всеки постно(говеждо, телешко, пилешко), месо от продукти(трахеята, белия дроб, бъбреците, черния дроб).

Fiecare vitel trebuie sa primeasca colostru de bovine(lapte matern) cat mai curand posibil dupa fatare si, in orice caz, in primele 6 ore de viata.
Всяко теле тлябва да получи волска коластра веднага щом е възможно след раждането му във всеки случаи в рамките на първите 6 часа от живота му.

Adaposturile pentru vitei trebuie sa fie construite in asa fel incat sa permita fiecarui vitel sa stea culcat, sa se odihneasca, sa stea in pozitie patrupeda si sa se linga fara dificultate.
Загражденията трябва да са конструирани по начин, който позволява всяко теле да лежи, почива, да се изправя и отръсква без затруднение.

Totul din acel lichid alb, hormoni, lipide, proteine… sodiumul, agentii de crestere, lGF-ul… toate lucrurile astea au ca scop să tranforme acel vitel într-o vacă… altfel nu ar fi acolo.
Всичко, което се съдържа в това мляко- хормони, липиди, протеини, натрий, агенти на растежа, са с цел да превърнат малкото теле в огромна крава, иначе природата нямаше да ги сложи там.

Dintr-o perspectiva obiectiva, acest vitel nu mai are nevoie de legatura materna sau joaca in vederea supravietuirii si reproducerii.
От обективна гледна точка тази крава вече не се нуждае нито от майчинство, нито от другари за игра, за да оцелее и да се размножи.

Daca un pisoias sau vitel s-ar fi nascut cu o rara mutatie genetica, aceasta ii facea indiferenti fata de joaca, si era putin probabil ca acestia sa supravietuiasca sau sa se reproduca, asa cum ei nu ar fi existat daca stramosii lor nu ar fi deprins aceste talente sociale.
Ако котенце или теле се роди с някоя рядка мутация, която да ги прави безразлични към играенето, те не биха могли да оцелеят и да се възпроизведат точно както не биха съществували на първо място, ако предците им не са били придобили тези умения.

Dintr-o perspectiva obiectiva, acest vitel nu mai are nevoie de legatura materna sau joaca in vederea supravietuirii si reproducerii.
От обективна гледна точка това теле повече не се нуждае нито от връзка с майка си, нито от другари в игрите, с цел да оцелее или да се възпроизведе.