Какво е " VIULUI " на Български - превод на Български

• живия

Примери за използване на Viului на Румънски и техните преводи на Български

Sigiliul viului Dumnezeu va fi deja pus asupra poporul Său.
Печатът на живия Бог ще е поставен върху народа Му.

Divinitatea este activă în domeniul viului şi nu în cel al morţii;
Божеството действа в живото, а не в мъртвото;

În prezenţa viului Dumnezeu, oamenii se temeau şi se cutremurau.
В присъствието на живия Бог хората се уплашиха и.

Prea târziu văd că Sabatul poruncii a patra este sigiliul viului Dumnezeu.
Твърде късно виждат, че съботата според четвъртата заповед е печатът на живия Бог.

Propria noastră viaţă va determina dacă vom primi sigiliul viului Dumnezeu sau vom fi nimiciţi de armele distrugătoare.
Собственото ни поведение ще реши дали ще получим печата на живия Бог, или ще бъдем посечени от погубващите оръжия.

Cei care primesc sigiliul viului Dumnezeu şi sunt protejaţi în timpul de strâmtorare, trebuie să reflecte chipul lui Isus în mod deplin.
Хората, които ще приемат печата на живия Бог и ще бъдат защитени във времето на скръбта, трябва да отразяват изцяло образа на Исус.

Dacă începem devreme să pictăm ceva, copilul pierde simţul viului, iese la suprafaţă simţul pentru ceea ce este mort.
Когато децата твърде рано започнат да рисуват НЕЩО, тогава те губят усета за живота, тогава в тях се надига усещането за мъртвото.

Dintre toate popoarele prezentate in istoria biblica, Egiptul a negat cu cea mai mare indraznela existenta viului Dumnezeu.
От всички нации представени в библейската история, Египет отричаше най-дръзко съществуването на живия Бог и се съпротивяваше на Неговите заповеди.

Pecetea viului Dumnezeu nu va fi pusă asupra niciunui om care păstrează o astfel de legătură, după ce lumina adevărului a strălucit pe calea lui.
Печатът на живия Бог няма да бъде поставен върху никого, който поддържа такава връзка, след като светлината на истината е огряла неговия път.

Dintre toate popoarele prezentate în istoria biblică, Egiptul a negat cu cea mai mare îndrăzneală existenţa viului Dumnezeu şi s-a împotrivit poruncilor Lui.
От всички нации представени в библейската история, Египет отричаше най-дръзко съществуването на живия Бог и се съпротивяваше на Неговите заповеди.

Ea este însă astfel doar în chip relativ, în ceea ce privește bunurile, dreptul, viața și altele asemenea, niciodată în chip absolut, în ceea ce privește sufletul viului.
Но то е такова само относително, с оглед на блага, право, живот и т. п., никога абсолютно, с оглед на душата на живеещия.

Dintre toate popoarele prezentate în istoria biblică, Egiptul a negat cu cea mai mare îndrăzneală existenţa viului Dumnezeu şi s-a împotrivit poruncilor Lui.
От всички нации, представени в библейската история, най-дръзко Египет отричаше съществуването на живия Бог и се съпротивляваше на Неговите заповеди.

În izolarea pe care şi-au impus-o singuri de a nu se închina viului Dumnezeu, urmaşii lui Nimrod au renunţat şi la singura legătură vie cu cunoaşterea strămoşilor lor.
В изолация от поклонението на живия Бог, която сами си наложили, последователите на Нимрод загубили единствената жива връзка със знанието на своите предшественици.

Avem în această prelucrare a coadei şoricelului pe care am dat-o, ceva absolut fundamental pentru îmbunătăţirea îngrăşământului şi rămânem în cadrul viului, nu ieşim afară din viu, nu trecem în domeniul chimiei anorganice.
В тази обработка на белия равнец, която описах, имаме нещо съвсем фундаментално за подобряване на тора, при което през цялото време оставаме в живото, в средата на живота и не излизаме извън нея, не навлизаме в неорганичната химия.

Cei care mărturisesc că sunt slujitori ai viului Dumnezeu trebuie să fie dispuşi să fie slujitorii tuturor, în loc să fie înălţaţi deasupra fraţilor, şi trebuie să aibă un spirit politicos, plin de bunătate.
От изповядващите се за служители на живия Бог се иска да бъдат доброволни слуги на всички, вместо да бъдат превъзнасяни над братята, и да имат благ, любезен дух.

Şi, chiar în acest veac creştin, nu puţini sunt cei care, în loc să se încreadă în puterea viului Dumnezeu şi în abilitatea medicilor de profesie, apelează la aceşti vindecători.
Немалко хора дори в този християнски век отиват при такива лечители, вместо да се доверят на силата на живия Бог и на умението на добре квалифицирани лекари.

Toate jucăriile care constau numai în forme matematice moarte, au efect pustiitor şi nimicitor asupra forţelor plăsmuitoare, constitutive ale copilului, în timp ce din contră, tot ce stimulează reprezentarea viului, acţionează în mod just.
Всички играчки, които се състоят само от мъртви математически форми, действат опустошаващо и убийствено върху градивните сили на детето, и обратно, всичко, което стимулира представата за живото, въздействува правилно.

Cu cat acesta cerceteaza mai mult Sfanta Scriptura, cu atat mai profunda este convingerea lui ca acesta este Cuvantul Viului Dumnezeu, iar ratiunea umana se pleaca in fata maiestatii revelatiei divine.
Колкото повече изследваме Библията, толкова повече се убеждаваме, че тя е Слово на живия Бог, а човешкият разум се прекланя пред величието на Божественото откровение.

Agricultorii şi grădinarii prezenţi la Koberwitz au fost inspiraţi în întrebările pe care le-au pus Dr. -lui Rudolf Steiner prin faptul că erau familiarizaţi cu ştiinţa spirituală antroposofică şi noile căi, adesea surprinzătoare, ce au rezultat din cunoştinţele mijlocite de aceasta pentru rezolvarea problemelor importante în domeniul viului, ca de exemplu în medicină şi în pedagogie.
Присъстващите в Кобервитц земеделци и градинари задаваха на д-р Рудолф Щайнер въпроси, като се опираха на своите познания от Духовната наука и на опитностите си от често изненадващите нови пътища, по които посредством тези си знания са получавали решения на важни проблеми в областта на живота, като например в лечебното изкуство и в изкуството на възпитанието.

Aceasta însemnează ateism, iar poporul reprezentat prin Egipt urma să dea glas unei lepădări ase-mănătoare a pretenţiilor viului Dumnezeu şi urma să manifeste un spirit asemănător de necredinţă şi dispreţ.
Това е атеизмът; и нацията, представена чрез Египет, щеше да издигне глас на подобно отричане на живия Бог и щеше да прояви същия дух на неверие и предизвикателство.

El scoate viul din mort. El scoate mortul din viu.
Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт.

El scoate viul din mort, după cum El scoate mortul din viu.
Изважда Той живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото.

Cine scoate viul din mort? Cine scoate mortul din viu?
И кой изважда живото от мъртвото, и изважда мъртвото от живото?

Pentru ca vii cu mine la avanpost.
Защото ти идваш с мен на поста.

The agricole 5 acri biologic vie Chianti și mai mult de 600 de măslini.
The ферма на 5 акра биологична Chianti лозе и повече от 600 маслинови дръвчета.

Barney, vrei sa vii pe la mine? La tine?
Барни, искаш ли идем у нас?

De ce vrei sa vii aici drudging up care mizerie vechi?
Идвате тук да си говорим, за тези стари работи?!

Vii des aici?
Често ли идваш тук?