Какво е " VOLATILI " на Български - превод на Български

• летливи
• летливите

Примери за използване на Volatili на Румънски и техните преводи на Български

Esterii volatili ai acizilor bromocetici:.
Летливите естери на бромоцетната киселина:.

Nivele scăzute de Compuși Organici Volatili.
Ниски концентрации на летливи органични съединения.

Banii sunt volatili în două stadii ale ciclului lor de viață- la naștere și la moarte.
Парите са най-летлив на два етапа от жизнения му цикъл: раждането му и неговата смърт.

Pur și simplu timpul de odihnă și de muncă devin volatili.
Просто времето за почивка и работа стават нестабилни.

Ele elimină pană la 87% din compuşii organici volatili în aer pentru o perioadă de 24 de ore.
Те отстраняват до 87% от летливите органични съединения във въздуха за 24-часов период.

Înaltă probabilitate de contact la locul de muncă cu agenți cancerigeni volatili și praf:.
Висока вероятност за контакт на работното място с летливи, прашни канцерогени:.

Acești agenți volatili au același efect ca și copulina, dar sunt sintetizați în laborator.
Данните на летливите агенти има същия ефект като copulin, но те са синтезирани в лабораторията.

Învățătorii neutralizează radicalii liberi volatili, făcându-i inofensivi.
Почитвачите неутрализират летливите свободни радикали, правейки ги безобидни.

Datele din agenții volatili au același efect ca și copulin, dar ele sunt sintetizate in laborator.
Данните на летливите агенти има същия ефект като copulin, но те са синтезирани в лабораторията.

Pentru determinarea solvenţilor halogenaţi volatili, metoda descrisă în anexa XI.
За определяне на летливите халоген-съдържащи разтворители се използва методът, описан в приложение XI.

De exemplu, compuşii organici volatili sunt poluanţi chimici care se găsesc în şcoalile noastre, în casele noastre şi la locurile de muncă.
Летливите органични съединения, например, са химически замърсители, които се намират в училищата, домовете и работните ни места.

Oamenii de stiinta au examinat contributia compusilor organici volatili la poluarea aerului.
Учените са разгледали приноса на летливите органични съединения към замърсяването на въздуха.

Compuşii organici volatili(COV) sunt emanaţi din mai multe surse- aer exterior, procese industriale, produse şi aparate, materiale şi echipamente de construcţii.
Летливите органични съединения(ЛОС) се отделят от редица източници- промишлени процеси на открито, продукти и устройства, строителни материали и оборудване.

Oamenii de ştiinţă au examinat contribuţia compuşilor organici volatili la poluarea aerului.
Учените са разгледали приноса на летливите органични съединения към замърсяването на въздуха.

Conținut de COV” înseamnă masa de compuși organici volatili, exprimată în grame/litri(g/l), în formularea produsului gata de utilizare.
Съдържание на ЛОС“ означава масата на летливите органични съединения, изразена в грамове на литър(g/l) в описанието на състава на продукта, в състояние, готово за употреба.

Cercetările arată că aceste produse pe care le folosim zilnic sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.
Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.

Masa compușilor organici volatili dintr-un anumit produs care reacționează chimic în timpul uscării, pentru a face parte din stratul acoperitor, nu sunt incluși în conținutul de COV;
Масата на летливите органични съединения в даден продукт, които са подложени на химична реакция при изсушаването, за да образуват повърхностното покритие, не се счита като част от съдържанието на ЛОС.

Plantele de apartament inlatura pana la 87% dintre compusii organici volatili din aer in doar 24 de ore.
Те отстраняват до 87% от летливите органични съединения във въздуха за 24-часов период.

Substanţele solide sunt toate substanţele prezente în materialele de acoperire, cerneală, lacuri sau adezivi, care devin solide în urma evaporării apei sau a compuşilor organici volatili.
Твърдите вещества са всички материали в покрития, мастила, лакове и лепила, които се втвърдяват веднага щом водата или летливите органични съединения се изпарят;

Aroma actuală a uleiului de măsline este în cea mai mare parte influențată de compuși aromatici volatili, cum ar fi aldehide, cetone, esteri și acizi organici.
Действителният аромат на маслиновото масло е най-вече повлиян от летливите ароматни съединения като алдехиди, кетони, естери и органични киселини.

Acest lucru minimizează eliberarea vaporilor volatili- numiți sulfoxizi de aminoacizi- care se amestecă cu alte substanțe chimice pentru a produce un compus ușor acid, care ne irită ochii.
Това свежда до минимум освобождаването на летливите изпарения- наречени аминокиселинни сулфоксиди- които се смесват с други химикали, за да се получи слабо кисело съединение, което дразни очите ни.

Potrivit oamenilor de ştiinţă americani, aceste produse zilnice sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.
Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.

Chestionar privind aplicarea Directivei 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010.
Въпросник относно прилагането на Директива 1999/13/ЕО за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталация за периода 2008- 2010 г.

Compuși organici volatilinemetanici” sau„COVnm” înseamnă toți compușii organici, alții decât metanul, care pot produce oxidanți fotochimici printr-o reacție cu oxizii de azot, în prezența luminii solare;
Неметанови летливи органични съединения“ или„НМЛОС“ означава всички органични съединения, различни от метана, които са в състояние да произвеждат фотохимични оксиданти чрез реакция с азотни оксиди в присъствието на слънчева светлина;

Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații(6);
Директива 1999/13/ЕО на Съвета от 11 март 1999 г. за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации(6);

Privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor și de modificare a Directivei 1999/13/CE.
Относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и в продукти за пребоядисване на превозните средства и за изменение на Директива 1999/13/ЕО.

(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), statele membre iau măsurile necesare pentru a-și limita până în 2025 emisiile antropice de dioxid de sulf, oxizi de azot, compuși organici volatili nemetanici, amoniac și particule fine în suspensie.
Без да се засяга параграф 1, държавите членки вземат необходимите мерки за ограничаване на своите антропогенни емисии за 2025 г. на серен диоксид, азотни оксиди, неметанови летливи органични съединения, амоняк и фини прахови частици.

Compușii volatili sunt îndepărtați din faza apoasă de o fază gazoasă(de exemplu, abur, azot sau aer) care trece prin lichid, și ulterior sunt recuperați(de exemplu, prin condensare) în vederea utilizării ulterioare sau a eliminării.
Летливите съединения се отстраняват от водната фаза чрез газообразна фаза(например пара, азот или въздух), която преминава през течността, и впоследствие се оползотворяват(например чрез кондензация) за последваща употреба или обезвреждане.

Aceste staţii înregistrează și transmit măsurători la diferite frecvenţe pentru o varietate de poluanţi, inclusiv dioxidul de sulf, dioxidul de azot, plumbul, ozonul, particulele, monoxidul de carbon, compușii organici volatili și hidrocarburile aromatice policiclice.
Тези станции записват и предават измервания на различни честоти за широка гама замърсители на въздуха, включващи серен диоксид, азотен диоксид, олово, озон, прахови частици, въглероден оксид, бензен, летливи органични съединения и полициклични ароматни въглеводороди.

Cercetari independent și dezvoltă tehnologia de adsorbție și recuperarea compușilor organici volatili, separarea și recuperarea COV extract, oferind o gamă completă de soluții de protecție a mediului pentru tratarea deșeurilor de reciclare a gazelor și lichide reziduale de plante industriale.
Независимо изследвания и развитие на технологията на адсорбция и възстановяване на летливи органични съединения, разделяне и извличане на екстракт VOC, осигурява пълен набор от решения за защита на околната среда за отпадъчни газове и отпадъци течност лечение рециклиране на промишлени предприятия.