Какво е " VOLTAREN " на Български - превод на Български

• волтарен
• voltaren

Примери за използване на Voltaren на Румънски и техните преводи на Български

Voltaren(are efect antiinflamator și analgezic).
Voltaren(има противовъзпалителен и аналгетичен ефект).

Eficacitatea gestionării durerii: Comprimatele"Voltaren".
Ефективно управление на болката: Таблетки"Voltaren".

Medicamentul"Voltaren"(nyxes): instrucțiuni de utilizare.
Лекарството"Voltaren"(nyxes): инструкции за употреба.

Agenți externi antiinflamatori nesteroidieni- Voltaren, Nisa;
Нестероидни противовъзпалителни външни агенти- Волтарен, Ница;

Voltaren Emulgel conține 1,16% diclofenac sub formă de gel.
Волтарен Емулгел съдържа 1,16% диклофенак в гел форма.

În acest caz, pacienții sunt recomandați"Metindol","Indometacin","Voltaren".
В този случай пациентите се препоръчват"Metindol","Indomethacin","Voltaren".

Voltaren Forte conține o concentrație de diclofenac de 2,32%.
Волтарен Форте съдържа двойна концентрация на диклофенак, 2,32%.

Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS): Nimesulidă, Voltaren, Movalis.
Нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС): нимезулид, Волтарен, Movalis.

Voltaren(lumanari): descriere, recomandări și feedback de la consumatori.
Voltaren(свещи): описание, препоръки и обратна връзка от потребителите.

În aceeași proporție, amestecați Dimexid, Voltaren sau o suspensie de hidrocortizon.
В същата пропорция смесвайте димексид, волтарен или суспензия от хидрокортизон.

Voltaren(Viprobel, Vipratoks)- este produs cu adăugarea veninului de șarpe;
Волтарен(Viprobel, Vipratoks)- се произвежда с добавка на змийска отрова;

Cele mai bune supozitoare analgezice sunt Vitaprost, supozitoare pe bază de propolis, Voltaren.
Най-добрите анестезиращи супозитории са Витапрост, супозитории на прополис, Волтарен.

În timpul sarcinii,"Voltaren" este contraindicat în primul și ultimul trimestru.
По време на бременност,"Voltaren" е противопоказан през първия и последния триместър.

Pentru a îmbunătăți efectul, se recomandă utilizarea cremelor speciale(flebotonică, heparină unguent, voltaren, etc.).
За подобряване на ефекта се препоръчва използването на специални кремове(флеботоника, хепаринов маз, волтарен и др.).

Voltaren este prescris de 0,25 g de 3-4 ori pe zi după mese timp de 3-4 săptămâni.
Voltaren се предписва 0, 25 g 3-4 пъти дневно след хранене в продължение на 3-4 седмици.

Acest grup include comprimate"Voltaren", convenabile în utilizare și cu multe feedback pozitiv.
Тази група включва таблетки"Voltaren", удобни при употреба и с много положителна обратна връзка.

Voltaren este prescris în conformitate cu 0,25 g de 3-4 ori pe zi după mese timp de 3-4 săptămâni.
Voltaren се предписва 0, 25 g 3-4 пъти дневно след хранене в продължение на 3-4 седмици.

Seara soția a făcut doar Neurobion, tk. ei nu au interferat cu Voltaren și Diclofenac, dar el a continuat să acționeze.
Вечерта жената направи само Нейробион, защото каза да не се намесва с Волтарен Диклофенак и той все още е действал.

De exemplu, Diclofenac sau Voltaren va ajuta la eliminarea durerii, la restabilirea funcției normale a venei.
Например,"Диклофенак" или"Волтарен" ще помогне за премахване на болката, възстановяване на нормалното функциониране на вените.

Cei mai populari reprezentanți ai acestei clase de medicamente pentru tratamentul reumatismului: voltaren și indometacin(metindol).
Най-популярните представители на този клас лекарства за лечение на ревматизъм: волтарен и индометацин(метиндол).

Dintre AINS, Voltaren(diclofenac-sodiu), care are un efect puternic antiinflamator și cel mai puțin toxic, este cel mai adecvat.
От НСПВС, Волтарен(диклофенак-натрий), който има мощен противовъзпалителен ефект и най-малкото токсичен, е най-подходящ.

Pentru a reduce AT-TPO, se efectuează tratamentul cu medicamente din grupul farmacologic al NSAID: voltaren, indometacin, metindol.
За намаляване на AT-TPO се прилагат лекарства от фармакологичната група на НСПВС: волтарен, индометацин, метиндол.

Voltaren, Movalis- analgezice și medicamente antiinflamatoare, elimină simptomele inflamației apendicelui timp de 8-12 ore.
Voltaren, Movalis- болкоуспокояващи и противовъзпалителни средства, елиминират симптомите на възпаление на придатъците за 8-12 часа.

Numirea analgezicelor și a antiinflamatoarelor sub formă de tablete, capsule sau injecții intramusculare(Voltaren, Ketonal).
Назначаване на болкоуспокояващи и противовъзпалителни средства под формата на таблетки, капсули или интрамускулни инжекции(Voltaren, Ketonal).

Voltaren este un anti-inflamator popular, folosit pentru a calma durerea și a reduce inflamația, care vine sub formă de gel, unguent și tablete.
Волтарен е популярно противовъзпалително средство, използвано за успокояване на болката и намаляване на възпалението, което идва под формата на гел, мехлем и таблетки.

Pentru a reduce simptomele de inflamație, durere și căldură, utilizați supozitoare vaginale cu Indometacin, Voltaren și Beladonna(Bryant).
За да намалите симптомите на възпаление, болка и топлина, използвайте вагинални супозитории с Indomethacin, Voltaren и Beladonna(Bryant).

Deci, acum comprimatele"Voltaren" sunt recomandate pentru tulburări neurologice, boli ginecologice, leziuni și chiar în stadiile inițiale ale oncologiei.
Така че, сега таблетките"Voltaren" се препоръчват за неврологични заболявания, гинекологични заболявания, наранявания и дори в началните етапи на онкологията.

Tratamentul medicamentos tradițional include utilizarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene cum ar fi Ibuprofen, Voltaren, Naproxen.
Традиционното лечение с медикаменти включва използването на нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен, волтарен, нарпроксен.

Tehnologia Emulgel utilizată în Voltaren Forte ajută substanța activă, diclofenac, să pătrundă profund în piele și să ajungă la sursa durerii articulare și a inflamaţiei.
Технологията емулгел, използвана при Волтарен Форте, помага на активното вещество диклофенак да проникне дълбоко в кожата и да достигне източника на болка и възпаление.

Tratamente noi includ o lotiune anti-inflamator, diclofenac(Voltaren Gel) diclofenac şi patch-uri(Flector Patch), care sunt utilizate pentru ameliorarea durerii de osteoartrita.
Ново лечение включва противовъзпалителен лосион, диклофенак(Voltaren гел) и диклофенак кръпка(Flector Кръпката), които се използват за облекчаване на болката от остеоартроза.