Какво е " WIEN " на Български - превод на Български

• wien
• виена

Примери за използване на Wien на Румънски и техните преводи на Български

Wien- austrieci.
Wien- Австрийските.

Oscilatorul Podului Wien.
Осцилаторът на Wien Wien.

Rapid Wien Melodii& amp; Fotbal cântări.
Rapid Wien Песни& усилвател; Футбол песнопения.

Puterea hidroelectrică| Wien Energie.
Електроенергия от водноелектрически централи| Wien Energie.

Grand Hotel Wien va fi indicat pe o hartă dacă activaţi JavaScript.
Burnham Beeches Hotel ще бъде показан на картата, ако разрешите JavaScript.

Cerere de decizie preliminară introdusă de Handelsgericht Wien(Austria) la 21 martie 2019- GB/Decker KFZ-Handels u.
Преюдициално запитване от Handelsgericht Wien(Австрия), постъпило на 21 март 2019 г.- GB/Decker KFZ-Handels u.

Lughofer& Haginger Gesbr, Wien- Stație CIP pentru curățarea și igienizarea tehnologiei de producere a berii.
Lughofer& Haginger Gesbr, Виена- CIP станция за почистване и дезинфекция на технологията за производство на бира.

Hauptverband der österreichischen Versicherungsträger(Asociaţia Centrală a Instituţiilor Austriece de Asigurare Socială), Wien.
Hauptverband der österreichischen Versicherungsträger(Централна асоциация на австрийските институции за социално осигуряване), Виена.

Ibis Wien Mariahilf se află la doar 500 de metri de Mariahilfer Straße, cea mai mare stradă comercială din Viena.
Ibis Wien Mariahilf се намира само на 500 метра от улица Mariahilfer Stra? e, най-голямата търговска улица на Виена.

Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie, Wien(Ministerul Federal al Mediului, Tineretului şi Familiei, Viena);
Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie, Wien(Федерално министерство на околната среда, младежта и семейството, Виена);

Dacă lucrați cu normă întreagă, atunci veți putea găsi oferte corespunzătoare la colegiile Burgenland, Wiener Neustadt, BFI Wien și Kufstein.
Ако работите на пълно работно време, в специализираните висши училища Бургенланд, Винер Нойщат, BFI Виена и Куфщайн ще намерите подходящи предложения.

Campus WU, situat între complexul comercial echitabil Messe Wien și frumosul Parcul Prater, este un campus spațios cu complexe de construcție multiple.
Campus WU, разположен между търговски панаир комплекс Messe Wien и красивата Пратер парк, е просторна университетът множество строителни комплекси.

UAS Technikum Wien a fost înființată în 1994, iar în 2000 a devenit prima instituție din Viena care a primit statutul de universitate de științe aplicate.
UAS Technikum Wien е основана през 1994 г. и през 2000 г. става първата институция във Виена, която получава статут на университет по приложни науки.

Activitățile de cercetare și dezvoltare de la UAS Technikum Wien au crescut semnificativ în ultimii ani și se concentrează în prezent pe cercetarea noastră:.
През последните години научноизследователската и развойната дейност на UAS Technikum Wien се разрасна значително и в момента се съсредоточава върху нашите изследвания:.

La UAS Technikum Wien, accentul se pune nu numai pe asigurarea unei educații tehnice de înaltă calitate, ci și pe subiecte cu accent pe dezvoltarea afacerilor și a dezvoltării personale.
В UAS Technikum Wien, акцентът е поставен не само върху осигуряването на висококачествено техническо образование, но и върху теми, насочени към бизнес и личностно развитие.

Biroul JASPERS pentru Republica Cehă, Ungaria, Slovacia și Slovenia: Șef Birou, dl Axel Hörhager Mattiellistraße 24 A-1040 Wien 3(+43-1) 505 36 76 5(+43-1) 505 36 82.
Представителство на„Джаспърс” за Чехия, Унгария, Словакия и Словения г-н Аксел Хьорхагер(Axel Hörhager), ръководител на представителството Mattiellistraße 24 A-1040 Wien 3(+43-1) 505 36 76 5(+43-1) 505 36 82.

Sesizat de domnul Maschek cu o acțiune împotriva acestei respingeri, Verwaltungsgericht Wien(Tribunalul Administrativ din Viena) solicită Curții să se pronunțe cu privire la compatibilitatea unei asemenea reglementări cu dreptul Uniunii, mai exact cu Directiva 2003/88.
Verwaltungsgericht Wien(административен съд Виена), пред който г-н Maschek обжалва този отказ, пита Съда за съвместимостта на този правен режим с правото на Съюза, и по-конкретно с Директива 2003/881.

Aflat la doar 3 minute de mers pe jos de Opera de Stat din Viena şi de renumita stradă comercială Kärntner, hotelul luxos Grand Wien oferă 2 restaurante gourmet, 2 baruri şi un centru mare de wellness.
Луксозният Гранд хотел Wien се намира само на 3 минути пеша от Виенската държавна опера и известната търговска улица Кертнерщрасе и разполага с 2 гурме ресторанта, 2 бара и голям уелнес център.

Prezenta cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare adresată de Handelsgericht Wien(denumită în continuare„instanța de trimitere”) privește domeniul drepturilor de autor asupra filmelor și ridică în principal trei întrebări, care se referă la drepturile autorului și ale producătorului filmului.
Настоящото преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien(наричан по-нататък„запитващата юрисдикция“), се отнася до областта на авторското право върху филм и по същество повдига три въпроса, които засягат правата на автора и на филмовия продуцент.

Innere Stadt, Viena- Aproape de metrou Aflat la doar 3 minute de mers pe jos de Opera de Stat din Viena şi de renumita stradă comercială Kärntner, hotelul luxos Grand Wien oferă 2 restaurante gourmet, 2 baruri şi un centru mare de….
Инерещат, Виена- В близост до метрото Луксозният Гранд хотел Wien се намира само на 3 минути пеша от Виенската държавна опера и известната търговска улица Кертнерщрасе и разполага с 2 гурме ресторанта, 2 бара и голям уелнес център.

Întrebată cu privire la acest lucru, Compass-Datenbank a declarat în fața Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien că invoca expres dispozițiile din dreptul concurenței, aplicând prin analogie normele din IWG referitoare la remunerații, și și-a modificat concluziile în acest sens.
На така поставения въпрос Compass-Datenbank прави изявление пред Landgericht für Zivilrechtssachen Wien, че изрично се позовава на разпоредбите на конкурентното право, прилагайки по аналогия правилата на IWG относно възнагражденията, и изменя исканията си в този смисъл.

Actualul program de pre-colegiu este conceput ca un curs de pregătire care durează patru semestre pentru studenții internaționali care intenționează să ia examenul de admitere pentru UAS Technikum Wien sau să înceapă un curs de studiu în Austria.
Настоящата предучилищна програма е подготвена като подготвителен курс с продължителност четири семестъра за чуждестранни студенти, които възнамеряват да вземат теста за прием за UAS Technikum Wien или да започнат курс на обучение в Австрия.

Cu o pregătire suficientă în limba germană, puteți să vă înscrieți la cursuri la prestigiosul Universität Wien, unde veți experimenta sistemul de învățământ din Austria și aveți opțiunea de a participa la activitățile studențești.
С достатъчно опит в немски език можете да се включите и в курсове в престижния Университет в Виена, където имате австрийската образователна система и имате възможност да участвате в студентските дейности.

Pentru ca cererile pentru o hotărâre judecătorească de divorț să fie recunoscute sau nerecunoscute, acestea trebuie prezentate instanței districtuale din circumscripția în care solicitantul își are reședința obișnuită sau, în cazul în care acesta nu are reședința obișnuită în Austria, instanței din circumscripția în care pârâtul își are reședința obișnuită sau, dacă nu, Bezirksgericht Innere Stadt Wien.
Искания за признаването или непризнаването на решения за развод трябва да се подадат до районния съд в района на обичайно местопребиваване на заявителя или ако той няма обичайно местопребиваване в Австрия- до съда в района на обичайно местопребиваване на ответника, или при липса на такова- до Bezirksgericht Innere Stadt Wien.

Bundesminister für Arbeit, Gesundheit und Soziales(Ministerul Federal al Muncii, Sănătăţii şi Afacerilor Sociale), Wien, în acord cu Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie(Ministerul Federal pentru Mediu, Tineret şi Familie), Wien.
Bundesminister für Arbeit, Gesundheit und Soziales(Федерален министър на труда, здравеопазването и социалните въпроси), Виена, в съгласие с Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie(Федерален министър на околната среда, младежта и семейството), Виена.

În luna octombrie 2012, BOKU Wien a demarat o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice, sub forma procedurii de negociere cu publicarea unui anunț prealabil, în vederea încheierii cu un adjudecatar unic a unui contract‑cadru privind administrarea, mentenanța și întreținerea tehnică a dotărilor tehnice ale clădirilor sale și ale echipamentelor sale de laborator.
През октомври 2012 г. BOKU Wien започва процедура за възлагане на обществена поръчка под формата на процедура на договаряне с публикуване на предварително обявление за сключването на рамково споразумение с един-единствен спечелил оферент във връзка с управлението, техническата поддръжка и обслужване на техническото оборудване на сградите и на лабораторните инсталации.

Considerând că soluționarea litigiului cu care este sesizată impune interpretarea punctului 3 din capitolul IX din anexa II la regulament, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:.
Като смята, че за разрешаването на споровете, с които е сезиран, е необходимо да се тълкува глава IX, точка 3 от приложение II към Регламента, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:.

Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între doamna Sayn‑Wittgenstein, cetățean austriac care locuiește în Germania, pe de o parte, și Landeshauptmann von Wien(șeful guvernului Landului Viena), pe de altă parte, privind decizia acestuia din urmă de a rectifica înscrierea în registrul de stare civilă a numelui de familie Fürstin von Sayn‑Wittgenstein, dobândit în Germania în urma adopției de către un cetățean german, pentru a‑l înlocui cu numele Sayn‑Wittgenstein.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Sayn‑Wittgenstein, пребиваваща в Германия австрийска гражданка, и Landeshauptmann von Wien(министър-председател на провинция Виена) във връзка с решението на последния вписаното в регистъра за гражданско състояние фамилно име Fürstin von Sayn‑Wittgenstein, придобито в Германия вследствие на осиновяване от германски гражданин, да бъде поправено на Sayn‑Wittgenstein.

În pofida obiecțiilor formulate de reclamanta din acțiunea principală, care invoca în special dreptul, întemeiat pe legislația Uniunii, de a călători în statele membre fără a fi nevoită să procedeze la schimbarea numelui, prin decizia din 24 august 2007, Landeshauptmann von Wien a dispus ca nume de familie al reclamantei din acțiunea principală să fie înregistrat, prin intermediul unei înscrieri rectificative, în registrul de stare civilă ca„Sayn‑Wittgenstein”.
Въпреки възраженията на жалбоподателката в главното производство, която се позовава по-специално на изведеното от правото на Съюза право да пътува в държавите членки, без да е длъжна да променя името си, с решение от 24 август 2007 г. Landeshauptmann von Wien приема, че фамилното име на жалбоподателката в главното производство трябва да се поправи в регистъра за гражданското състояние на Sayn‑Wittgenstein.