Какво е " XENOFOBIA " на Български - превод на Български

• ксенофобията
• ксенофобия

Примери за използване на Xenofobia на Румънски и техните преводи на Български

Să fie cumva xenofobia?
Това ксенофобия ли е?

Xenofobia este un cuvânt care sună puternic.
Ксенофобия звучи като силна дума.

Șovinismul și xenofobia- diferențe.
Шовинизъм и ксенофобия- различия.

Aceste mesaje nu fac decât să crească xenofobia.
И това само усилва ксенофобията.

Xenofobia în lumea modernă- ce este?
Ксенофобията в съвременния свят- какво е това?

Nu vom admite rasismul si xenofobia.
Няма да допуснем расизъм и ксенофобия.

Xenofobia este un cuvânt care sună puternic.
Ксенофобията е дума, която звучи силно.

Rasismul, antisemitismul, xenofobia, discriminarea și grupurile vulnerabile;
Расизъм, антисемитизъм, ксенофобия, дискриминация и уязвими групи;

Xenofobia si rasismul nu vor gasi un teren fertil aici!
Хомофобията и расизмът нямат място у нас!

Aceste probleme pot viza rasismul şi xenofobia, dar şi alte drepturi fundamentale.
Може да става дума за случаи на расизъм и ксенофобия, но също и за други основни права.

Xenofobia este frica sau ura fata de straini si de necunoscut.
Ксенофобия- страх или непоносимост към непознати.

Acesta este modul prin care se va putea combate xenofobia și rasismul și se va lupta pentru o Europă decentă.
Това е начинът за борба с ксенофобията и расизма и да се борим за една достойна Европа.

Xenofobia nu a fost suficienta pentru a o detrona pe Regina Mary.
Ксенофобия не била достатъчна за свалянето на Мери.

Acest amendament corespunde percepției din ce în ce mai negative privind imigranții, care alimentează xenofobia.
Това изменение е в съответствие с все по-отрицателното възприемане на имигрантите, което разпалва ксенофобия.

Rasismul, xenofobia și intoleranța asociată acestora.
Расизъм, ксенофобия и свързана с тях нетърпимост.

Dar aceste plăceri se pare că coexistă cu indiferenţa, suspiciunea şi chiar xenofobia împotriva Europei şi a Uniunii Europene.
Но тези удоволствия изглежда съществуваха успоредно с безразличието, подозрението, дори ксенофобията към Европа и ЕС.

Rasismul, xenofobia și intoleranța asociată acestora.
Расизъм, ксенофобия и свързаните с тях прояви на нетърпимост.

Acest atac nu a fost cauzat doar de autorii săi direcţi, ci şi de politicienii iresponsabili care incită la ură împotriva musulmanilor şi propagă xenofobia.
Този терористичен инцидент е причинен не само от преките му извършители, но и от безотговорни политици, които насаждат омраза срещу мюсюлманите и пропагандират ксенофобия.

Ura rasială, xenofobia, antisemitismul sau alte forme de ură fondate pe intoleranţă.
Омраза, ксенофобия, антисемитизъм или други форми на омраза, основаващи се.

Datorită voluntarilor care combat campania Guvernului care promovează frica și xenofobia, refugiații care ajung în Ungaria sunt primiți cu mâncare, sfaturi, adăpost și zâmbete.
Храна, съвети, подслон и усмивки очакват бежанците в Унгария. Инициативата е на доброволци, които се противопоставят на срамната кампания на правителството за насърчаване на страх и ксенофобия.

Xenofobia- un concept mai larg- este frica de pierderea unei persoane, dizolvarea etniei.
Ксенофобията- по-широка концепция- е страхът от загуба на човек, разпускащ етническата му принадлежност.

Stăm aici și nu facem nimic în timp ce se dezvoltă xenofobia, rasismul, antisemitismul, homofobia și transfobia și da, iată ce se întâmplă cu romii.
Стоим тук и не правим нищо, виждайки нарастваща ксенофобия, расизъм, антисемитизъм, хомофобия, трансфобия и да, погледнете какво се случва с ромите.

Xenofobia si escaladarea sa catre rasism au radacini social-psihologice, in timp ce nationalismul si radicalismul de dreapta sunt urmarile politice ale acestora.
Ксенофобията и нейната ескалация до расизъм имат социално-психологически корени, докато национализмът и десният радикализъм са техните политически следствия.

Toate culturile sunt predispuse influentelor externe, dar xenofobia culturala este de obicei axata intr-o anumita directie, cum ar fi imprumutarea cuvintelor dintr-o alta limba.
Всички култури са предмет на външни влияния, но културната ксенофобия често е точно насочена, напр. чуждиците в матерния език.

Recomandarea își propune să promoveze coeziunea socială pentru a combate creșterea populismului, xenofobia, radicalizarea, naționalismul care instigă la dezbinare și răspândirea de știri false.
То има за цел да се подсили социалното сближаване и да се подпомогне борбата с възхода на популизма, ксенофобията, водещия до разделение национализъм и разпространението на фалшиви новини.

Rasismul, sexismul, xenofobia, homofobia şi toate formele de violenţă şi discriminare nu vor fi tolerate.
Расизъм, сексизъм, хомофобия, ксенофобия и всяка друга форма на дискриминация е НЕПРИЕМЛИВА.

La nivel european avem acum legislaţia şi decizia-cadru privind rasismul şi xenofobia care va constitui un instrument principal în abordarea rasismului cu care se confruntă populaţia de origine romă.
Вече имаме законодателство на европейско равнище и рамковото решение за расизма и ксенофобията, което ще бъде основно средство за преодоляване на расизма, с който се сблъсква ромският народ.

Rasismul și xenofobia sunt încălcări directe ale principiilor libertății, democrației, ale respectării drepturilor omului și libertăților fundamentale și ale statului de drept, principii pe care se întemeiază Uniunea Europeană și care sunt comune statelor membre.
Расизмът и ксенофобията са преки нарушения на принципите на свобода, демокрация, зачитане на човешките права и основните свободи, както и на принципа на правовата държава, на които се основава Европейският съюз и които са общоприети от държавите-членки.

În vremuri de criză economică, rasismul și xenofobia în creștere, alimentate parțial de creșterea șomajului și de nesiguranța viitorului, reprezintă pericole reale.
Във времената на икономическа криза е много реална опасността от надигане на расизма и ксенофобията, раздухвани отчасти от нарастващата безработица и несигурността за бъдещето.

Ne-am asigurat şi că rasismul şi xenofobia sunt incluse în prim plan în strategiile noastre de cooperare, cum ar fi planurile de acţiune pentru politica europeană de vecinătate.
Гарантирахме също, че расизмът и ксенофобията са включени в нашите стратегии за сътрудничество като плановете за действие на Европейската политика за добросъседство.