Какво е " YEI " на Български - превод на Български

• ИМЗ
• инициативата за младежка заетост

Примери за използване на Yei на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinim YEI ca un instrument mai stabil și mai bine orientat.
Подкрепяме инициативата като по-стабилен и целенасочен инструмент.

Exemple de activităţi/ intervenţii care pot fi sprijinite prin YEI:.
Примери за мерки/дейности, които могат да бъдат подкрепени по линия на ЕСФ:.

Proiectele din cadrul YEI ar trebui să contribuie la promovarea unor locuri de muncă de calitate.
Проекти по линията на ИМЗ следва да допринасят за насърчаването на качествени работни места.

Este preocupat de faptul că datele privind beneficiarii, realizările și rezultatele YEI sunt insuficiente și adesea inconsecvente;
Изразява загриженост, че данните за бенефициентите, крайните продукти и резултатите от ИМЗ са оскъдни и често непоследователни;

(10) Datele pentru YEI se prezintă separat, fără divizarea pe alocare specifică YEI și sprijin FSE corespunzător.
(10) Данните за ИМЗ се представят отделно, без разделяне на специално разпределените средства за ИМЗ и на съответната подкрепа от ЕСФ.

Reamintește că GT beneficiază de sprijin financiar din partea UE prin intermediul FSE și al YEI, care se adaugă la contribuțiile naționale;
Припомня, че гаранцията за младежта ползва финансовата подкрепа на ЕС чрез ЕСФ и ИМЗ, които допълват националните вноски;

Acest ghid privind YEI li se adresează în special autorităților de management ale FSE care răspund de punerea în aplicare a inițiativei.
Този документ с насоки за ИМЗ е насочен по-специално към управляващите органи на ЕСФ, които отговарят за реализирането на инициативата.

A fost informat cu privire la primele rezultate ale unui studiu referitor la implementarea Inițiativei„Locuri de muncă pentrutineri”(YEI), care raportează că:.
Отбелязва получената информация относно първите констатации от проучване на изпълнението на инициативата за младежка заетост, според които:.

(3) Aceasta nu se aplică resurselor alocate pentru YEI(adică alocării specifice YEI și sprijinului FSE corespunzător).
(3) Не се прилага за ресурсите, разпределени за ИМЗ(т. е. специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ).

YEI este una dintre principalele resurse financiare ale UE care sprijină implementarea programelor din cadrul Garanției pentru tineret.
Инициативата за младежка заетост е един от основните финансови ресурси на ЕС в подкрепа на изпълнението на схемите за гаранция за младежта.

Această sumă face parte din majorarea totală pentru YEI până în 2020 în cadrul evaluării/revizuirii la jumătatea perioadei a CFM.
Тази сума е част от цялостното увеличение за инициативата за младежка заетост до 2020 г. в рамките на междинния преглед/междинното преразглеждане на МФР.

Constată că YEI este destinată să sprijine tinerii NEET cu vârsta de sub 25 de ani care, de regulă, nu primesc sprijin pentru a-și găsi un loc de muncă sau pentru educație;
Отбелязва, че ИМЗ цели подпомагане на младите NEETs под 25-годишна възраст, които обикновено не получават никаква помощ за заетост или образование;

CESE încurajează călduros implicarea, pe bază de parteneriate a societății civile organizate în elaborarea și monitorizarea programelor naționale legate de YEI.
ЕИСК силно насърчава участието на организираното гражданско общество въз основа на принципите на партньорство в разработването и наблюдението на националните програми, свързани с ИМЗ.

(f) în Polonia, 62% din participanții YEI au primit o ofertă de muncă, de formare sau de educație, cu un nivel global de satisfacție a participanților ridicat;
В Полша 62% от участниците в инициативата за младежка заетост са получили предложение за работа, обучение или образование и като цяло се отчита високо равнище на удовлетвореност на участниците;

Majorarea fondurilor ar trebui să ajute acele state membre care se confruntă cu cele mai mari rate ale șomajului și, deseori, cu constrângeri bugetare mai stricte, să înceapă să pună eficient în aplicare YEI.
Увеличението следва да помогне на държавите членки с най-високите равнища на младежка безработица, а често и с по-големи бюджетни ограничения, да започнат да прилагат ефективно ИМЗ.

Întrucât întregul pachet financiar alocat inițial YEI a fost concentrat în exercițiile 2014 și 2015 și nu s-a prevăzut niciun credit nou în acest scop în bugetul pe 2016;
Като има предвид, че всички първоначално разпределени средства за ИМЗ бяха предоставени през 2014 и 2015 г., а в бюджета за 2016 г. не бяха включени нови бюджетни кредити за тази цел;

Invită Comisia și statele membre să ia măsurile necesare pentru a institui sisteme de monitorizare mai puțin împovărătoare din punct de vedere administrativ și mai actualizate pentru restul finanțării YEI;
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат необходимите мерки за създаване на по-малко административно натоварващи и по-актуални системи за мониторинг за останалото финансиране по ИМЗ;

(c) sistemele de gestionare și de control pentru 3 programe FSE sau YEI și 1 program operațional FEAD pentru perioada de programare 2014-2020;
Системите за управление и контрол за три оперативни програми по ЕСФ или по инициативата за младежка заетост и по една оперативна програма по FEAD за програмния период 2014- 2020 г.;

Alocarea specifică pentru YEI poate fi luată în considerare de către statele membre în calculul limitei sumei totale a fondurilor alocate pentru asistență tehnică în fiecare stat membru.
Специално разпределените средства за ИМЗ могат да бъдат взети предвид от държавите-членки при изчисляването на границата на общата сума на средствата по линия на фондовете, отпуснати на всяка държава-членка за техническа помощ.

Ia act de faptul că Comisia Europeană urmează să finalizeze, până la sfârșitul anului 2017, o evaluare a YEI și se așteaptă ca modificările necesare să fie introduse rapid pentru a asigura punerea în aplicare cu succes a inițiativei;
Отбелязва, че оценката на ИМЗ трябва да бъде завършена от Комисията до края на 2017 г., и очаква бързо въвеждане на необходимите корекции, за да се гарантира успешно изпълнение;

Întrucât YEI este o inițiativă menită să sprijine tinerii NEET, tinerii șomeri de lungă durată și tinerii neînregistrați ca fiind în căutarea unui loc de muncă care locuiesc în regiuni unde rata șomajului depășea 25% în 2012;
Като има предвид, че ИМЗ е инициатива за подкрепа за NEETs, дългосрочно безработните младежи и тези, които не са регистрирани като търсещи заетост и живеят в региони, където младежката безработица е била над 25% през 2012 г.;

(a) Italia și Spania au mobilizat un număr semnificativ de tineri NEET prin intermediul acțiunilor YEI, deși nivelul șomajului în rândul tinerilor în țările respective este încă ridicat;
Италия и Испания са мобилизирали значителен брой незаети с работа, учене или обучение млади хора чрез действия по линия на инициативата за младежка заетост, въпреки все още високото равнище на безработицата сред младите хора в тези страни;

Subliniază, prin urmare, că eficacitatea GT și a YEI ar trebui, în viitor, să fie evaluată pe baza realizărilor în direcția creării sau îmbunătățirii sistemelor statelor membre pentru sprijinirea tinerilor;
Ето защо подчертава, че в бъдеще ефективността на гаранцията за младежта и ИМЗ следва да се оценява въз основа на постиженията за създаване или подобряване на системите на държавите членки за подкрепа на младите хора;

În urma progreselor constatate, Comisia a decis recent să extindă resursele bugetare ale Garanției pentru tineret și să adauge încă un miliard euro la alocarea bugetară specifică pentru YEI, completată de un miliard euro din Fondul Social European.
Предвид на този напредък Комисията наскоро предложи да се удължи предоставянето на средства от бюджета на Инициативата за младежка заетост и да се осигурят допълнителни 1 милиард евро, които да бъдат специално разпределени от бюджета за ИМЗ, съчетани с 1 милиард евро от Европейския социален фонд.

Subliniază faptul că YEI este destinată nu numai să stimuleze crearea de locuri de muncă pentru tineri, dar și să ajute statele membre să instituie sisteme adecvate pentru identificarea nevoilor tinerilor și susținerea corespunzătoare;
Подчертава факта, че ИМЗ има за цел не само да стимулира създаването на работни места за младите хора, но и да подпомага държавите членки да установят подходящи системи за идентифициране на потребностите на младите хора и съответната подкрепа;

(c) în Italia, o evaluare comparativă a demonstrat că noile politici inovatoare, sprijinite în mare măsură de YEI, au sporit șansele de angajare ale tinerilor cu 7,8%, în ciuda diferențelor regionale semnificative;
В Италия съпоставителна оценка е показала, че новите иновативни политики, подкрепяни до голяма степен от инициативата за младежка заетост, увеличават шансовете на младите хора да намерят работа със 7,8%, въпреки значителните регионални различия;

Subliniază nevoia de a finanța YEI corespunzător cu obiectivele acesteia și de a realiza o sinergie îmbunătățită între YEI, Fondul social european și bugetele naționale ale statelor membre;
Подчертава необходимостта от финансиране на Инициативата за младежка заетост, което да съответства по адекватен начин на целите, и от засилени полезни взаимодействия между Инициативата за младежка заетост, Европейския социален фонд и националните бюджети на държавите членки;

Printre acestea se numără și Orizont 2020- noul program de finanțare pentru cercetare și inovare al uE(9 miliarde EuR), YEi(3,6 miliarde EuR), mecanismul„Conectarea Europei”(aproape 2 miliarde EuR) și măsurile de sprijin pentru întreprinderile europene, în special pentru imm-uri.
Те включват„Хоризонт 2020“- новата програма на ЕС за финансиране на научни изследвания и иновации(почти 9 млрд. евро), инициативата за младежка заетост(3, 6 млрд. евро), Механизма за свързване на Европа(близо 2 млрд. евро) и мерки за подпомагане на европейските предприятия, особено малките и средните предприятия(МСП).

Solicită să se pună accentul pe rezultatele obținute de programul YEI, prin definirea unor indicatori concreți care să vizeze reformele efectuate în statele membre, cunoștințele și aptitudinile obținute în urma punerii în aplicare a programului și numărul de contracte permanente oferite;
Призовава за акцент върху постигнатите от програмата ИМЗ резултати чрез определяне на конкретни показатели под формата на реформи, осъществени в държавите членки, знания и умения, получени от програмата, и брой предложени постоянни договори;

Luând în considerare nevoia urgentă de a mobiliza resursele alocate YEI, pentru a sprijini aplicarea imediată a acesteia, în mod excepțional, data începând cu care cheltuielile devin eligibile pentru această inițiativă ar trebui să fie 1 septembrie 2013.
Като се вземе предвид спешната нужда от мобилизиране на ресурсите, отделени за инициативата за младежка заетост, за подкрепа на нейното незабавно изпълнение, по изключение началната дата за допустимостта на разходите следва да бъде 1 септември 2013 г.