Какво е " YORKULUI " на Български - превод на Български

• йорк

Примери за използване на Yorkului на Румънски и техните преводи на Български

El a avut trei mandate de primar al New Yorkului, din 2002 până în 2013.
Предприемачът е кмет на Ню Йорк от 2002 до 2013 година.

Chiar mă îndoiesc că pasărea acea micuţă va supravieţui destul de mult pe străzile New Yorkului.
Много се съмнявам, че тази малка птица ще оцелее дълго на улиците на Ню Йорк.

Şi acum construiesc o clădire de 16 etaje la marginea New Yorkului, folosind aceeaşi tehnologie.
Сега строят 16-етажна сграда от страната на Ню Йорк, използвайки същата технология.

A fost in partea estica a New Yorkului unde parintii mei s-au asejat, in mijlocul imprejurimilor umile.
Беше източната страна на Ню Йорк когато родителите ми решили да ме оставят сред скромна среда.

Asculta-ma d-na. Acum patru zile eram într-un bloc de 40 de etaje… deasupra New Yorkului ascunzându-ma de un contractor nebun.
Вижте, преди 3 дни бях в Ню Йорк, високо над земята, на ужасен вятър, и се криех от един обезумял предприемач.

În timpul acestei întoarceri, cei de pe partea stângă a avionului… au o privelişte minunată a Manhattanului şi a New Yorkului.
След като завием, тези от вас които са от лявата страна на самолета ще могат да видят красивата гледка на Манхатън и Ню Йорк.

Alternativ, există trenuri regulate din gara Newcastle Central către centrul Yorkului, care fac acest drum în mai puțin de o oră.
Друг вариант е да използвате някой от редовните влакове от гара Newcastle Central до центъра на Йорк, което ще отнеме почти час.

Charles Schumer, senatorul democrat al New Yorkului, a declarat protestatarilor că ordinul lui Trump este împotriva valorilor americane.
Главният оратор, сенаторът демократ от Ню Йорк Чарлз Шумър заяви, че указът на Тръмп е антиамерикански и е в разрез с основните ценности на страната.

Comunicaţiile par să fie bruiate, dar aş spune că în Statele Unite, au fost văzute deasupra New Yorkului, Houstonului, şi Washingtonului.
Комуникациите изглеждат объркани, но бих казала, че тук в Щатите е съобщено, че са над Ню Йорк, Хюстън и столицата.

Evitați să vă alimentați restul Yorkului, cum ar fi după mese de cină- acest lucru poate duce rapid la otrăvire, obezitate și alte probleme de sănătate.
Избягвайте да изхранвате останалия й Йорк, например след вечеря- това може бързо да доведе до отравяне, затлъстяване и други здравословни проблеми.

Dar cred că are de-a face cu faptul că i-ai frânt inima… şi nu poate merge pe străzile New Yorkului fără să se gândească la tine.
Но мисля, че има нещо общо с факта, че разби сърцето му и не може да се разхожда по улиците на Ню Йорк, без да мисли за теб.

Pentru a învăța despre istoria Yorkului, puteți vizita JORVIK Viking Centre, care vă va duce înapoi în timp pentru a vedea cum arăta orașul cu 1.000 de ani în urmă.
За да научите за историята на Йорк, можете да посетите JORVIK Viking Centre- едно пътуване назад във времето, за да видите как е изглеждал градът преди 1000 години.

Avea aerul unei excentrice din acelea care se pot vedea uneori pe străzile New Yorkului, mai ales de când cu democratizarea barbituricelor.
Приличаше на някоя от онези ексцентрички, които понякога може да се видят по улиците на Ню Йорк, особено след разрешаването на барбитуратите.

Aş fi vrut să văd cum publicul, cuprins de o furie bruscă, începe să calce cărţile în picioare, să le facă fâşii, pastă de hârtie, şi să redevină copaci, subit, în inima Madridului, Parisului, New Yorkului sau Mexico.
Бих искал публиката, обхваната от внезапен транс, да започне да ги тъпче, да ги раздира, да ги превръща в хартиена каша и те отново да се преобразят в дървета, внезапно, насред Мадрид, Париж, Ню Йорк или Мексико.

Mulţi dintre vecinii săi, ca şi Rudolph Giuliani, primar al New Yorkului în cea mai mare parte a deceniului 1990, abia aşteptau să fie dărâmată.
Много от местните хора, а също и Рудолф Джулиани, кмет на Ню Йорк през голяма част от 90-те години, нямаха търпение да я съборят.

Ziduri din containere de nisip special concepute impotriva inundatiilor au aparut in mai multe cartiere, inclusiv Brooklyn sau Manhattan, in apropiere de Wall Street: o masura temporara de protectie, pentru cinci ani, in asteptarea unor fortificatii de lunga durata pentru a proteja inima istorica si financiara a New Yorkului.
Стени, направени от контейнери с пясък, специално проектирани срещу наводнения, се появиха в няколко квартала, по-специално в Бруклин и в Манхатън, близо до Уолстрийт- временна мярка за защита за пет години в очакване на по-трайни укрепления, които да предпазят историческия и финансов център на Ню Йорк.

Paul Rosenfeld, în vârstă de 56 de ani, a fost reţinut marţi la domiciliu, în nordul New Yorkului, a anunţat miercuri serviciul procurorului federal din Manhattan, Geoffrey Berman.
Годишният Пол Розенфелд бе задържан във вторник край дома си в щата Ню Йорк, заяви в сряда прокурор Джефри Берман.

Se știa că Patty crescuse în Est, într-o suburbie a New Yorkului, și că primise una dintre primele burse integrale pentru fete ca să joace baschet în Minnesota, acolo unde, în cel de-al doilea an de facultate, potrivit unei plăcuțe agățate pe peretele biroului de acasă al lui Walter.
Знаеше се, че Пати е израснала на изток, в покрайнините на Ню Йорк и е получила една от първите пълни стипендии за жени, за да играе баскетбол в Минесота, където във втората си година, според плакет на стената в кабинета на Уолтър у дома.

Mergând mai departe, în Muzeul Yorkshire puteți vedea o mulțime de artefacte din perioada romană a Yorkului, datând din urmă aproape 2000 de ani.
Навлизайки още по-назад, в Йоркширския музей можете да видите множество артефакти от римския период на Йорк, датиращи от близо 2000 години.

Cu un buget local de 40 de miliarde de dolari pe an(mai mare decat al New Yorkului), Moscova isi poate permite cu usurinta 2-3 milioane de dolari pentru a tine cerul albastru cand spectatorii se uita la tancurile si lansatoarele de rachete care defileaza in Piata Rosie.
С градски бюджет от 40 милиарда щатски долара годишно(по-голям от New York City бюджет"и), Москва може лесно да си позволят$ 2-3000000 цена, за да запази небето синьо когато зрителите гледат танкове и ракетни установки да се търкалят по Червения площад.

Eu doar am venit în vizită şi am zis,"Da, vă descurcaţi grozav", sau ceva de genul. Asta a fost tot. Puteţi vedea ora în toate cele 5 cartiere ale New Yorkului în spate. Deci aşa arată locul în timpul orelor de meditaţii.
Просто влязох, посетих и казах:"Да, момчета, справяте се страхотно", или каквото и да е. Това беше. Виждате времето във всички пет части на Ню Йорк отзад. Това е пространството по време на часовете обучение.

Potrivit biografiilor vorbitorilor, disponibile pe site-ul Northern Trust, la acest summit au luat parte şi fostul primar al New Yorkului, miliardarul Michael Bloomberg, Jonathan Trull- consilier în domeniul securităţiii cibernetice la Microsoft, Marie Wieck- însărcinată cu proiectul"Blockchain", tehnologia din spatele bitcoin la IBM şi Matt Whineray- unul dintre conducătorii fondului New Zealand Superannuation Fund.
Според биографиите на лекторите, които са качени на сайта на Northern Trust, в този форум са се включили освен това бившият кмет на Ню Йорк и милиардер Майкъл Блумбърг, Джонатан Тръл, съветник по киберсигурността в Microsoft, Мари Уик, която отговаря за проекта"Blockchain"- технологията, създаваща биткойните, в IBM и Мат Уинърей, един от ръководителите на новозеландския фонд Superannuation Fund.

Exercitiile regulate, in combinatie cu o dieta sanatoasa pe tot parcursul vietii Yorkului, vor contribui la prelungirea semnificativa a sperantei de viata.
Редовните упражнения в комбинация със здравословна диета през целия живот на Йорк ще спомогнат за значително удължаване на продължителността на живота му.

NEW YORK Sezonul 4, Episodul 19.
Ню Йорк Кармин ДЖОВИНАЗО.

ORAŞUL NEW YORK Primăvara lui 1939.
Джак уорнър, ню йорк, пролетта на 1939 г.

NEW YORK ONE speră să obţină un interviu exclusiv cu ea.
Ню Йорк 1" иска интервю с нея.

NEW YORK Opt luni mai tarziu.
Ню йорк осем месеца по-късно.

NEW YORK În zilele noastre.
Ню йорк наши дни.

NEW YORK Episodul 9, seria 3 Subtitrarea:.
Ню Йорк сезон 3, епизод 9"Честито, г-жо Азраел".