Какво е " YUCATAN " на Български - превод на Български

• юкатан
• yucatan

Примери за използване на Yucatan на Румънски и техните преводи на Български

Peninsula Yucatan.
Полуостров Юкатан в.

Este de domeniul fezabilităţii, unde într-adevăr extratereştrii, au direcţionat un asteroid în peninsula Yucatan.
Извън реалността на възможностите ли е напреднали извънземни наистина да са насочили астероид към Юкатанския полуостров.

Plec în Yucatan o săptămînă.
Отивам за една седмица във Юкатан.

Fotografii din regiune Yucatan.
Снимки на региона Yucatan.

Deci conducem până în Yucatan, vindem maşina, cumpărăm echipament de scafandru, şi dezgropăm comoara lui Cortez.
Ами това, че отиваме в Юкатан, продаваме колата… купуваме водолазни принадлежности и- бац!- прибираме съкровището на Кортес.

Are un văr pescar în Yucatan.
Братовчед му в Юкатан е рибар.

Kerry şi Vivante au luat un avion către Yucatan şi eu am crezut că ne putem cupla cu ei în loc să navigăm aiurea fără să facem nimic.
Кери и Виванте хванаха самолет за Юкатан и аз реших, че може да идем при тях вместо да плаваме безцелно.

Anunţuri case de vânzare, Yucatan.
Оферти за продажба на жилища, Yucatan.

Şi e cu mult mai mare decât asteroidul care a lovit Yucatanul acum 65 milioane de ani, căruia ii atribuim dispariţia dinozaurilor.
Той е много по-голям от астероида, ударил Юкатан преди 65 милиона години, който, смятаме, че е виновен за изчезването на динозаврите.

Astfel, din 1900, el a participat la luptele împotriva"Yaquis" din Sonora și, la scurt timp după, împotriva mailor din Yucatan și Quintana Roo.
Така от 1900 г. той участва в борбите срещу"Яки" в Сонора и малко след това срещу маите в Юкатан и Кинтана Ру.

In partea cealalta a Oceanului Atlantic, la Acropola lui Ek Balam in Yucatan, putem vedea figuri de ingeri cioplite de anticii Mayasi.
И от другата страна на Атлантическия океан, в Акрополиса Ек Балан, в Юкатан, можем да видим релефи на ангели, които са били издялани от древните Маи.

La 24 iunie 2009, un fascicul de lumină a fost capturat în fotografia alăturată la Piramida Kukulkan de la Chichen Itza(peninsula Yucatan din Mexic).
Подобен случай е имало през 2009 г… на 24 юни, бил заснет на снимка светлинен лъч върху пирамидата Чичен Ица на полуостров Юкатан в Мексико.

În cealaltă parte al Oceanului Atlantic, la Ruinele Ek Balam, în Yucatan, Mexico putem vedea reliefe ale îngerilor sculptate de Mayaşi.
И от другата страна на Атлантическия океан, в Акрополиса Ек Балан, в Юкатан, можем да видим релефи на ангели, които са били издялани от древните Маи.

Peninsula mexicană Yucatan nu are râuri, lacuri sau fluvii, prin urmare mayaşii s-au bazat pe cenote: gurile inundate ale peşterilor pline cu apă.
Мексиканският полуострова Юкатан няма реки, езера или потоци, така че Маите са разчитали на"сай-но-тай"- наводнените входове на пълните с вода пещери.

În Mexic, de exemplu, există piramide circulare si piramide în trepte si chiar în Uxmal, Peninsula Yucatan, muchiile piramidei sunt rotunjite.
В Мексико, например, имаме кръгообразни пирамиди, стъпаловидни, а в Уксмал, на п-в, Юкатан имаме със закръглени ъгли.

Anzii sunt străbătuţi de sisteme de tunele şi, cum am amintit deja, în Yucatan, Mexico şi de asemenea în Belize am întâlnit oameni care au confirmat că unele dintre aceste oraşe subpământene mai sunt locuite şi astăzi.
Тези планини са прорязани от подземни тунелни системи, и както казах в началото, в Юкатан, Мексико, а и в Белиз се срещнах с хора, които потвърдиха, че някои от подземните градове продължават да бъдат населявани.

Multe din cunoştinţele despre vechea viaţă Maya vin din scrierile unui călugăr franciscan-Diego de Landa- călugăr care a venit în Yucatan în 1549.
По-голямата част от знанията ни за начина на живот на маите идват от ръкописите на един францисканец, Диего де Ланда, монах, който дошъл в Юкатан през 1549.

Acum 65 milioane de ani un asteroid a aterizat pe Pământ lângă peninsula Yucatan creând condiții echivalente unui război nuclear, și dinozaurii au fost nimiciți.
Преди 65 милиона години, астероид се приземил на Земята в близост до полуостров Юкатан, създавайки условия, подобни на тези от ядрена война, и динозаврите били унищожени.

Poate că indicii pot fi găsite, în apropierea craterului, unde oamenii de ştiinţă, cred, că asteroidul gigant a lovit Pământul, chiar în inima a ceea ce acum este Peninsula Yucatan.
Може би улики могат да бъдат намерени близо до кратера, където учените вярват, че гигантския астероид е ударил Земята, точно в центъра на както е известен в наши дни Юкатански полуостров.

De cultul indian al crucilor este legata soarta uneia dintre cele mai greu accesibile zone ale arhipelargului mexican Yucatan, si anume Quintana- Roo, unde traiesc urmasii vechiului popor al indienilor maya.
Индианският култ към кръстовете е свързан с Кинтана-Роо- един от най-труднодостъпните райони на мексиканския полуостров Юкатан, където живеят потомците на маите.

Echipa României-- formată din liceenii Mircea Pasoi, Codruţ Grosu, Tiberiu Lucian Florea şi Adrian Vlad-- a câştigat două medalii de aur, una de argint şi una de bronz la ediţia din acest an a Olimpiadei Internaţionale de Informatică, organizată în Yucatan, Mexic.
Румънски отбор, включващ гимназистите Мирча Пасой, Кодрут Гросу, Тибериу Лучан Флоря и Адриан Влад, спечели два златни, един сребърен и един бронзов медал на тазгодишната Международна олимпиада по информатика, която се проведе в Юкатан, Мексико.

Am descoperit secretul piramidelor şi ştiu cum egiptenii şi vechii constructori din Peru, Yucatan şi Asia au, putut să îşi înalţe uriaşele lor monumente folosindu-se de cele mai simple unelte.“.
Открих тайната на пирамидите и знам как египтяните и старите майстори в Перу, Юкатан и Азия са успели да построят своите огромни монументи с помощта на съвсем прости инструменти.

Deși limba și tradițiile culturii Maya au supraviețuit în continuare pînă în ziua de astăzi, apogeul civilizației s-a petrecut în timpul primului mileniu d. Hr., atunci cînd marile realizări arhitecturale și proiectele din domeniul agricol au acoperit o regiune vastă din peninsula Yucatan- o zonă ce se întinde din Mexic pînă în Guatemala și Belize.
Въпреки че части от традициите и езиците на маите все още са живи и днес, пикът на цивилизацията е през първото хилядолетие след Христа, когато техните архитектурни и култури проекти покриват голяма част от полуострова Юкатан, който се простира на територията на Мексико, Гватемала и Белиз.

Am descoperit secretele piramidelor și am aflat cum egiptenii și constructorii antici din Peru, Yucatan și Asia, folosind unelte primitive, au ridicat și poziționat blocuri de piatră care cântăreau multe tone!”.
Открих тайната на пирамидите и открих как египтяните и другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали и поставяли на мястото им камъни, тежащи десетки тонове!“.

Pe măsură ce întrebările noastre au început să se îndrepte către descoperirea relevanţei învăţăturii toltece şi a însemnătăţii experienţei grupului pentru restul umanităţii, Castaneda ne-a explicat că fiecare dintre membrii grupului are de efectuat îndatoriri specifice în anumite zone, cum ar fi Yucatan, sau în alte zone ale Mexicului, sau în alte locuri.
Понеже нашите въпроси целяха да открият каква стойност имат толтекското учение и опитът на групата за останалата част от човечеството, Кастанеда ни обясни, че всеки един от членовете на групата има да изпълнява специфични задачи било в района на Юкатан, в някои райони на Мексико или на други места.

Am descoperit secretele piramidelor, am aflat cum au reuşit egiptenii şi constructorii antici din Peru, Yucatan şi Asia, doar cu unelte primitive, să ridice şi să aşeze la locul lor blocuri de piatră care cîntăreau cîteva tone“.
Открих тайната на пирамидите и открих как египтяните и другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали и поставяли на мястото им камъни, тежащи десетки тонове!“.

Iar prima lucrare este o lucrare științifică standard, prezentând dovezi,"Strat de iridiu la limita K-T, crater datat cu potasiu-argon în Yucatan, sugerează că un asteroid a omorât dinozaurii.".
И първата статия е стандартна научна статия, която представя доказателства,"Пласт от иридиум на К-Т границата, кратер в Юкатан датиран с kалиево-аргонов метод, свидетелстват, че астероид е убил динозаврите.".

Trebuie să mă întreb, dacă nu e o coincidenţă ciudată, faptul că în acelaşi loc, Yucatan, unde a existat acea lovitură devastatoare a asteroidului, care a provocat dispariţia dinozaurilor, este de asemenea, habitatul principal al vechii maya.
Човек може да се зачуди, дали не е някакво странно съвпадение, че на същото място, Юкатан, понесъл този опустошителен астероиден сблъсък, предизвикал изчезването на динозаврите, е също така е главна зона на обитаване на древните Маи.

Desi este de mult cunoscut ca civilizatia Maya a inceput un declin misterios în aproximativ 900, o mare parte din dovezi arata ca schimbarile climatice din Yucatan, combinate cu un razboi pustiitor au condus la foamete si abandonarea centrelor oraselor.
Въпреки, че се говори, че при маите настъпва мистериозен спад на населението към 900 година, голяма част от доказателствата сочат, че изменението на климата в Юкатан в съчетание с войни, довежда до глад и напускане на градските центрове.

Folosind matrițe pentru alei de grădină și vopsele speciale permite obtinerea identice cu suprafața naturală, care arată foarte amintește de clincher, pavaj, pietre Yucatan, pod Londra, podele din lemn, în total,- mai mult de 50 de opțiuni pentru o mare varietate de pavaje.
Използване на форми за градински пътеки и специални бои позволява да се получи идентичен с естествения повърхност, която изглежда много напомня на клинкер, павета, камъни Юкатан, Лондон мост, дървени подови настилки, общо- повече от 50 варианта за голямо разнообразие от настилки.