Какво е " ZAHARIEVA " на Български - превод на Български

• захариева

Примери за използване на Zaharieva на Румънски и техните преводи на Български

Va fi într-adevăr o vizită importantă", a adăugat Zaharieva.
Наистина ще бъде знаково посещение“, каза още Захариева.

Smiliana Zaharieva are cea mai puternică voce de pe planetă.
Българката Смиляна Захариева притежава най-мощния глас на планетата.

Va fi într-adevăr o vizită importantă", a adăugat Zaharieva.
Наистина ще бъде знаково посещение", коментира Захариева.

Zaharieva speră că vor crește și zborurile charter între Bulgaria şi Rusia.
Захариева се надява, че ще се увеличат и чартърните полети между България и Русия.

Bulgaria sprijină lansarea negocierilor de aderare cu cele două state', a afirmat Zaharieva.
България подкрепя започването на преговори за членство и с двете държави", добави Захариева.

Zaharieva speră că vor crește și zborurile charter între Bulgaria şi Rusia.
Захариева също така изрази надежда, че ще се увеличат чартърните полети между България и Русия.

Viceprim-ministrul pentru reforma justiției și ministrul afacerilor externe: Ekaterina ZAHARIEVA.
Заместник министър-председател по правосъдната реформа и министър на външните работи- Екатерина Захариева.

Zaharieva și-a exprimat nemulțumirea față de dezechilibrul comerțului bilateral dintre cele două țări.
Захариева изрази неудовлетворение от дисбаланса в двустранната търговия между двете страни.

Vicepremier pentru reforma justiției, ministrul afacerilor externe: Ekaterina Spasova Gheceva Zaharieva.
Заместник министър-председател по правосъдната реформа и министър на външните работи: Екатерина Спасова Гечева- Захариева.

Zaharieva și-a exprimat nemulțumirea față de dezechilibrul comerțului bilateral dintre cele două țări.
Българският външен министър изрази неудовлетворение от дисбаланса в двустранната търговия между двете държави.

Astfel, nu există niciun motiv pentru care Bulgaria şi România să nu fie primite în Spaţiul Schengen”, a spus Zaharieva.
По този начин няма причина България и Румъния да не бъдат включени в Шенгенското пространство“, убедена е Захариева.

La rândul său, Zaharieva și-a exprimat satisfacția privind intensificarea dialogului dintre Sofia și Moscova.
Министър Захариева, от своя страна, изрази задоволство от активизацията на диалога между София и Москва.

Astfel, nu există niciun motiv pentru care Bulgaria şi România să nu fie primite în Spaţiul Schengen”, a spus Zaharieva.
Следователно, няма никакви основания България и Румъния да не бъдат включени в Шенгенското пространство", каза Захариева.

Zaharieva a mai spus că președintele rus a primit o invitație din partea președintelui și a primului ministru bulgari de a vizita Bulgaria.
Захариева обясни, че Путин има покана от президента и от министър-председателя за посещение и в България.

Acest lucru va încuraja mai mulți ruși să vină în Bulgaria”, a declarat Ekaterina Zaharieva, citată de Centrul de presă al Ministerului de Externe.
Това ще окуражи повече руснаци да дойдат в България", каза Екатерина Захариева, цитирана от пресцентъра на Външно министерство.

Zaharieva a mai spus că președintele rus a primit o invitație din partea președintelui și a primului ministru bulgari de a vizita Bulgaria.
Захариева каза още, че руският президент има покана от президента и от министър-председателя да посети България.

Anunțul a fost făcut de ministrul bulgar al justiției, Ekaterina Zaharieva, după discuțiile avute joi la Londra cu omologul său britanic, Michael Gove.
Новината бе съобщена от министъра на правосъдието Екатерина Захариева след разговори в Лондон в четвъртък с британския й колега Майкъл Гоув.

La rândul ei, Zaharieva a spus că Bulgaria și Rusia au perspective mari în dezvoltarea industriei alimentare și în creșterea schimbului de mărfuri.
Захариева от своя страна каза, че България и Русия имат големи перспективи в развитието на хранителната промишленост и увеличаването на стокообмена.

Lavrov a vorbit, de asemenea, şi despre începerea construirii infrastructurii de transport pentru gaze de-a lungul celei de-a doua linii TurkStream, care a coincis cu vizita lui Zaharieva.
Лавров отчете и началото на строителство на инфраструктурата за транспорт на газ по втората линия на„Турски поток“, което съвпадна с визитата на Захариева.

Omologul său bulgar, Ekaterina Zaharieva, a răspuns cerând mai puțină emoție și invitând Belgradul să-și ceară scuze.
Българският му колега Екатерина Захариева отговори с искане за по-малко емоция в политиката и с очакване за извинение от сръбска страна.

În timpul preşedinţiei noastre, dar în special în timpul preşedinţiei române a Consiliului UE, cred că ar fi cel mai bine să discutăm din nou subiectul, luând în consideraţie viitorul cadru financiar”, a subliniat Zaharieva.
Дали липсата на изрично предназначени пари за тези стратегии не води до по-бавно развитие… По време на нашето председателство, но особено по време на румънското председателство на Съвета на ЕС, мисля, че ще е най-добре да обсъдим отново темата, отчитайки бъдещата финансова рамка“, подчерта Захариева.

După cum a anunţat ministrul(Zaharieva- nota. red.), ceremonia respectivă, cu participarea prim-ministrului Bulgariei, a avut loc de fapt luni.
Както съобщи министър(Захариева- бел. ред.), съответната церемония с участието на премиера на България буквално се е състояла днес.

Referitor la faptul că preşedintele turc, Recep Tayyip Erdogan, a declarat în urmă cu două zile, că Bruxelles-ul a plătit până acum Turciei 800 de milioane de euro din cele 6 miliarde promise pentru a face faţă crizei refugiaţilor, Zaharieva a subliniat că banii sunt plătiţi în mai multe tranşe.
Относно това, че преди дни президентът Реджеп Тайип Ердоган е заявил, че до този момент Брюксел е изплатил на Анкара 800 милиона евро при обещани 6 милиарда за справяне с бежанската криза, Захариева поясни, че парите се изплащат на южната ни съседка поетапно.

Ekaterina Zaharieva, adjunctă a ministrului de Externe bulgar, a cerut alături de şefii diplomaţiilor din alte 12 ţări membre ale Uniunii Europene integrarea mai rapidă a….
Българският вицепремиер и министър на външните работи Екатерина Захариева, заедно с министрите на други 12 държави членки на ЕС настоя за ускоряване н….

Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a anunțat, în faţa omologului său bulgar, Ekaterina Zaharieva, dorința corporației nucleare ruse Rosatom de a participa la procedurile de selecție a unui executant pentru reluarea construcției la centrala nucleară de la Belene.
Руският външен министър Сергей Лавров обяви пред българския си колега Екатерина Захариева желанието на руската ядрена корпорация"Росатом" да участва в процедурите за избор на изпълнител за възобновяване на строителството на АЕЦ"Белене".

La rândul său Ekaterina Zaharieva a spus că referitor la Strategia Dunăreană preşedinţia bulgărească a UE se focusează spre cultura şi turism, dar şi pe legătura între Dunărea şi Marea Neagră.
На свой ред Екатерина Захариева заяви, че по отношение на Дунавската стратегия българското председателство на ЕС се фокусира върху културата и туризма, но и на свързаността между Дунава и Черно море.

Ministrul bulgar de externe, Ekaterina Zaharieva, a oferit ieri asigurări că toate cele 28 de state din UE, inclusiv Spania, au aprobat textul declaraţiei finale.
Министърът на външните работи Екатерина Захариева увери вчера, че всичките 28 страни от ЕС, включително и Испания, са одобрили текста на заключителната декларация.

Ministrul bulgar de externe, Ekaterina Zaharieva, va anunţa disponibilitatea Bulgariei de a furniza fonduri suplimentare prin Mecanismul de asistenţă pentru refugiaţii din Turcia în perioada 2019-2023, în cadrul reuniunii şefilor diplomaţiilor europene de la Bruxelles privind situaţia din Siria.
В Брюксел министърът на външните работи Екатерина Захариева ще представи готовността на България за предоставяне на допълнителни средства по механизма за подпомагане на бежанците в Турция за периода 2019- 2023 г. по време на провеждащата се в белгийската столица конференция на външните министри от Европейския съюз за ситуацията в Сирия.

Ministrul de externe al Bulgariei, Ekaterina Zaharieva, ministrul de externe român, Teodor Meleşcanu, şi ministrul de externe al Greciei Nikos Kodzias, au găsit poziţii comune pentru o serie de subecte din relaţiile internaţionale.
Тримата външни министри- българката Екатерина Захариева, румънецът Теодор Мелешкану и гръкът Никос Кодзиас, намериха общи позиции по редица въпроси от международните отношения.

Obligarea EUIPO și a doamnei Elka Zaharieva la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Solen în procedura în fata Tribunalului și în etapa administrativă a procedurii, în special a anulării și a procedurii de recurs în fața EUIPO.
Да осъди EUIPO и Елка Захариева да заплатят съдебните разноски на Solen в производството пред Общия съд и в административната фаза на производството, по-специално в производството по обявяване на недействителност и в производството по обжалване пред EUIPO.