Какво е " ZEIŢELE " на Български - превод на Български

• богини
• богините
• богиня

Примери за използване на Zeiţele на Румънски и техните преводи на Български

Ai insultat zeiţele?
Обиждаш богинята?

Toate zeiţele vroiau să fie alese.
Всяка богиня искала да е избраната.

Căci noi suntem, zeiţele.
Защото ние сме богини.

Dar fie ca zeii şi zeiţele preasfinte să ne fie favorabili.”.
Дано Боговете и Богините, бъда милостиви към нас”.

În timp ce eu şi Miranda ne scoteam la suprafaţă zeiţele interioare.
Докато аз и Миранда работехме над вътрешните си богини.

Sau pe zeiţele, sau ce-ai mai fost în ultimul timp.
Или, предполагам, на богините, или каквото друго си била в последно време.

Amândouă sunteţi zeiţele sexului.
И двете сте секс богини.

Iubesc zeiţele, pentru că au fost primele femei emancipate.
Обичам богините, защото те са първите освободени жени, които най-накрая имат право на всичко.

Care mai are şi copii de la Zork II şi Zeiţele din Piele de Phobos, pe laptopul ei personal.
Също има копие на"Зорк 2" и"Богините на Фобос" на лаптопа си.

Încă din cele mai vechi timpuri, animalele erau asociate cu zeii şi zeiţele.
През древните времена всички животни и растения са били свързани с богове и богини.

Dintre toţi zeii şi toate zeiţele, Atena era cea mai venerată de către atenieni.
От всички богове и богини Атина била най-почитана от атиняни.

Închipuie-ţi toate religiile lumii strânse la un loc, iar noi suntem zeii şi zeiţele pe care îi venerează.
Всички религии на света са събрани в една, а ние сме богове и богини.

În aceste teatre, zeii şi zeiţele aztecilor erau reprezentate prin sculpturi.
На тези сцени ацтекските богове и богини са представени чрез скулптури.

Dansurile, cum ar fi spre exemplu Tang'ol din zona de sud, aveau miscari gandite cu scopul de distra zeii sau zeiţele.
Танците, като Тангол от юг, бяха хореографирани с цел да се забавлява бог или богиня.

Poveştile despre zeii şi zeiţele din Grecia Antică sunt de-a dreptul fascinante.
Историите за богове и богини от древногръцката митология са изключително популярни.

Continuau să agreeze acea forma de personificare pe care cineva o percepe la vederea plafonului din Salonul Pictat, unde zeii şi zeiţele sunt reprezentate alături de Flamsteed, astronomul regal.
Те продължават да приемат персонификации, като тези, които виждаме на тавана на рисуваната зала, в които богове и богини съжителстват с Фламстед, кралския астроном.

Ştiu că zeiţele care au făcut centura au găsit o cale de a o da jos, dar dacă nu aflăm care, Billie va muri.
Знам че богинята направила колана е измислила и начин да бъде свален. Ако ние не открием как, Били ще умре.

Abordarea grecilor a fost să reprezinte zeii şi zeiţele cât mai frumoşi cu putinţă.
Гърците приемали за даденост, че боговете и богините трябва да се представят колкото се може по-красиви.

A văzut acolo pe toţi zeii şi zeiţele păgâne şi felurite năluciri şi vedenii, la care se învăţa câte patruzeci de zile în post;
Там видял и мнимите образи на езическите богове и богини, а също и различните призраци и привидения, които се научил да призовава в строг четиридесетдневен пост;

Nu ştiu ce se petrece aici, dacă-mi pierd complet minţile, ori zeii sau zeiţele sunt supăraţi pe mine şi mi-au trimis un demon.
Не знам какво се случва, дали съм се побъркала, или някой Бог или Богиня… ми е ядосан и е пратил демон.

Unul dintre ei, titanul Okeanos, care înconjura pământul aidoma unui râu fără maluri, şi soţia lui, zeiţa Thetis, aduseră pe lume toate râurile ce-şi rostogolesc undele în mare şi pe zeiţele mării, Okeanidele.
Един от синовете им, титанът Океан, който обгръщал като безбрежна река цялата земя, и богиня Те-тида дали живот на всички реки, които носят своите вълни към морето, и на морските богини- океанидите.

Vrăjitoarele sunt protectoarele anotimpurilor, zeiţele grânelor, şi când le superi devin distrugătoare.
Вещиците са закрилници на сезоните и богини на жътвата, но когато пресекат границата… стават унищожителни.

Pi spun lucruri ciudate despre 4D- de exemplu, că zeii şi zeiţele din 4D vor să fie profund implicaţi în acţiunile corpului nostru, de parcă noi am fi doar nişte marionete ce dansează după sforile trase din cer.
Според някои вярвания боговете и богините от 4D искат да вземат най-дейно участие в действията на нашето тяло, в резултат на което много хора се чувстват като кукли на конци, танцуващи под ръководството на кукловода.

Când eram mică citeam totul despre Olimp. Despre zeii şi zeiţele care locuiesc în vârful muntelui. Credeam totul!
Когато бях малка изчетох всичко за планината Олимп за боговете и богините, които са живели на върха й и вярвах в това!

Arhetipul Mamei există pretutindeni în jurul nostru, de la zeiţele antice până la femeile care compară detergenţii în reclamele de la televizor.
Архетипът на Майката съществува навсякъде около нас, от древната богиня до жените, предлагащи перилни препарати на телевизионните реклами.

Depun acest jurământ făcut de Apollo Tămăduitorul de Aesculapius, de Health şi de toţi zeii şi zeiţele… în orice loc aş intra, voi intra pentru a-i ajuta pe cei răniţi şi a-i vindeca pe cei bolnavi.
Давам тази клетва в името на Аполон- лечителя, в името на Хигия и Панацея и в името на всички богове и богини. Когато влизам в някоя къща, това ще бъде, само за да лекувам някой болен.

Acea zeiţă a dragostei e cu siguranţă ţinută ocupată, nu-i aşa?
Богинята на любовта определено е заета, нали?

Zeiţelor, vă rog să-mi daţi nişte sfaturi să-mi salvez ţara.
Моля ви богини, дайте ми съвет как да спася страната си.

Mulţumesc zeiţei Ambe că nu mi-a dat un copil!
Благодарна съм на богинята Амбе, че не ме дари със син!

Sunt aşa mândră de voi, zeiţelor!
Много се гордея с вас, богини.