Какво е " ÖDEDIĞIMIZ " на Български - превод на Български

• плащаме
• платихме

Примери за използване на Ödediğimiz на Турски и техните преводи на Български

Ödediğimiz bedel ne?
Каква е цената, която плащаме?

İyi için ödediğimiz için.
Може би защото плащат добре.

Ödediğimiz vergilerle mi alındı bu?
Данъкоплатците ли са платили?

Keder, sevgi için ödediğimiz bedeldir.
Мъката е цената, която плащаме за любовта.

Orada ödediğimiz parayla, bundan 6 tane alabilirdik.
С парите които платихме там, можехме да вземем шест от тия.

Hem bu halka açık yol ödediğimiz vergilerle yapıldı.
И ние плащаме данъци за този обществен път.

Öyle görünüyor ki ölüm, seks yapmak için ödediğimiz bedel.
Изглежда, че смъртта е цената, която плащаме за секса.

Kefaleti ödediğimiz anda ölecek.
Щом си платим гаранцията, той е мъртав.

Unuttuğumuz ve bugün bedelini ödediğimiz ders buydu.
Това е урокът, който сме забравили и днес си плащаме цената.

Bu bedeli ödediğimiz için pişman değiliz.
Аз не съжалявам, че платих тази цена.

Bu bilimsel araştırma ve keşifler için ödediğimiz bir bedel.
Това е цената, която плащаме за научните изследвания и открития.

Vergiyi kime ödediğimiz kimin umurunda?
Кой го е грижа, на кого ще плащаме данъци?

Bu insanlara yardım etmek için bazen ödediğimiz bedel. bunlar.
Това е цената, която понякога плащаме за опитите си да помагаме на тези хора.

Darkhold için ödediğimiz bedel her ne olursa olsun buna değdi.
Каквато и цена да платихме за Даркхолд… си струваше.

Hatalar, dolu dolu yaşadığımız bir hayat için ödediğimiz bir bedeldir.
Грешките са част от цената, която плащаме, за да живеем пълноценен живот.

Ne kadar ödediğimiz farketmez çünkü bu bizim favori kitabımız.
Няма значение колко сме платили, защото това е любимата ни книга.

Neler yaptık bilmiyorsun ya da fedakarlıklarımızı ya da bu iş için ödediğimiz bedeli sırf bu iş için.
Ти не знаеш, какво правим или какво жертваме, или цената, която плащаме за това… за тази работа.

İmparatorunuz, Orhan için senelerdir ödediğimiz tahsisatı üç yüz bin akçeye çıkarmak ister.
Императорът Ви, иска да повиши плащанията за Орхан на 300 хиляди.

Gene de ödediğimiz bedel bence dünyayı daha düzgün bir yer haline getirme adına değer.
И все пак вярвам, че цената, която плащаме, си струва, за да се придържаме към достойнството си и да направим света по-честно място.

Yeni görevimiz, gelecek nesillerin bile özgürlük için ödediğimiz bedeli asla unutmamalarını sağlamak olacak.
Мисията ни е да се уверим, че идните поколения няма да забравят цената, която платихме за свобода.

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.
Толкова съм горда, че си платихме сметките и то с истински американски долари този път.

Şimdi de, bununla, New Yorkta süpürge dolabı için parasını ödediğimiz yeri karşılaştırmamın ilhamını veriyorsun.
Сега ме вдъхнови да осъзная, че в сравнение с това, което плащахме за килера в Ню Йорк, това място си е направо без пари.

Vergi ödediğimiz, zaman zaman oy verdiğimiz, seçtiğimiz insanların neredeyse biz olmadan yaptıklarını izlediğimiz.
Плащаме данъци, от време на време гласуваме, гледаме как мъжете и жените, които сме избрали, управляват; управляват, в общи линии, без нас.

Sırbistanın güneyindeki Kursumlija kasabasında yaşayan Milorad Cvejiç,'' Bütün belgeleri kendimiz toplayıp para ödediğimiz için aptal durumuna düştük.
Излиза, че ние сме глупаци, задето сами събрахме пари и платихме за цялата документация.

Ancak bazı mallar ve hizmetler için ödediğimiz fiyatlara dâhil olan bazı çevresel maliyetler hâlihazırda bulunmaktadır.
Все пак някои екологични разходи се включват вече в цените, които заплащаме за някои стоки и услуги.

Sırbistandaki perakendeci marjları analizinin yazarı Dragan Miliceviç SETimesa verdiği demeçte,'' Bu, onlara rekabetten korkmadan yüksek kârlar elde etme olanağı sunan perakendeci tekeline ödediğimiz bedel.'' dedi.
Tова е цената, която плащаме за монопола в търговията на дребно, който дава възможност за големи печалби без страх от конкуренция", каза за SETimes Драган Миличевич, автор на анализа на пределните цени на дребно в Сърбия.

Fakat burada ödediğimiz bedel, anksiyeteyi kabul ettiğimiz o radikal, otentik andır… yani insanlığın temelindeki koşul orada kaybolmaktadır.
Но цената, която трябва да платим, е, че автентичния момент на приемане на страха, което е основно условие да бъдеш човек, се губи.

Bir eşiği geçerek her şeyi görebiliriz. Yakın çekimler vs. Fakat ödediğimiz bedel ise konulu pornolardaki konuyu dikkate alamamamızdır.
Пресичаме границата, всичко може да се види, близки кадри и т. н., но цената, която плащаш за това е, че разказваното не бива да се взема на сериозно.

Bana ödemem için şans tanımadın.
Не ми даде възможност да платя.

Annem bu ayki araba sigortamı ödedi ve bugün geri vereceğimi söyledim.
Мама плати застраховката на колата този месец и й казах, че ще й ги дам днес.