Какво е " ÖNLEMLER ALMAK " на Български - превод на Български

• да вземете предпазни мерки
• да взема предпазни мерки

Примери за използване на Önlemler almak на Турски и техните преводи на Български

Önlemler almak zorundayız.
Трябва да вземем предпазни мерки.

Fakat geçici önlemler almak için çok geç.
Твърде късно да вземете предпазни мерки.

Yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
Когато открихме какво щяхте да направите, бяха принудени да вземем мерки.

Radikal önlemler almak gerekiyor”.
Трябват радикални мерки.".

Affedin, fakat bazı alışılmadık önlemler almak zorundayım.
Извинете ме, но съм подготвен да взема предпазни мерки.

Daha kati önlemler almak zorundayız.
Нужни са по-сурови мерки.

Yazık. Kızının sessiz kalmasını sağlamak için sert önlemler almak zorunda kalacağız.
Жалко, че ще трябва да вземем мерки и да накараме дъщеря ти да мълчи.

ICG raporuna göre ayrıca, güven artırıcı önlemler almak için çalışmaları ve 2 bin 500 kadar kayıp kişi vakasını çözme çabalarını sürdürmeleri de gerekiyor.
Те трябва също да вземат мерки за изграждане на доверие и да продължат усилията за изясняване на 2500 случая на изчезнали хора, се казва в доклада на МКГ.

Ziyaretçi listesinde adınız olmadığı ve ailelerle ilgili sorunlar yaşadığımız için bu gibi önlemler almak zorundayız.
Не сте в списъка с одобрени посетители, а е доста сложно при семействата, затова взимаме предпазни мерки.

Korunması için acilen önlemler almak gerekmektedir!
Необходими са спешни мерки за запазването ѝ!

Uluslararası toplumun, referandum sonucuna göre iki tarafın birbirinden ayrılması durumunda AB ve NATO üyeliği sürecini yavaşlatacak ya da önleyecek önlemler almak gibi bir niyetinin olmadığını belirtti.
Международната общност няма никакво намерение да взема мерки за забавянето или предотвратяването на процеса на присъединяване към ЕС и НАТО в случай, че двете републики се разделят след референдума, добави той.

Ayrıca önlemler almak ve kullanmak üzere seçtiğiniz materyalin virüs, kurt, Truva atı ve doğası gereği yıkıcı özellikteki diğer unsurları barındırmadığından emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.
В допълнение към това, от вас зависи да вземете предпазни мерки и да се уверите, че каквото и да изберете за ваша употреба, е свободно от вируси, червеи, троянски коне или други елементи с разрушителен характер.

Her ne kadar Gul Dukatın sizi buraya getirme kararını saygıyla karşılasak da, eminim bazı önlemler almak zorunda olduğumuzu anlayışla karşılıyorsunuzdur.
Уважавам решението на Гул Дукат да ви доведе, но трябва да взема предпазни мерки.

Böyle bir kargaşanın meydena gelmemesi için önlemler almalıyız.
Трябва да вземем мерки за да избегнем война.

Önlem alsak iyi olur.
Да взема предпазни мерки.

Önlem almamız gerekmiyor mu?
Не трябваше ли да вземем мерки?

Zanlı hala dışarıda, sizin de önlem almanız gerek demektir.
Тогава този човек е все още навън. Вие момичета, трябва да вземете предпазни мерки.

Eğer bulaşıcıysa önlem almamız gerekir.
Защото ако има, трябва да вземем мерки.

Ne olur ne olmaz diye halkına önlem almalarını söyle.
Трябва да кажеш на хората да вземат мерки в случай, че дойдат.

İlk önce seni doğrudan güneş ışığından korumak için önlem almalıyız.
Първо трябва да вземем мерки да те предпазим от директна слънчева светлина.

Bu yüzden hepsine karşı önlem almalıyız.
И за това трябва да вземем мерки против тях.

Böceklere karşı ne tür önlemler almalıyız.
Какви мерки да вземем срещу комарите.

Önlemler almamız lazım.
WТрябваше да вземем предпазни мерки.

Özel önlemler almanız gerekmiyor mu?
Няма ли да вземете мерки?

Hastalıkları önlemek ve bunlarla savaşmak için uluslararası önlemler almaya çalışacaklardır.
Ще се стреми да вземе мерки на международно ниво за предотвратяване и контрол на болестите.

Dünya Bankası uyarıyor: Bulgaristan iklim değişikliğine uyum için önlemler almalı →.
Световната банка предупреждава България да вземе мерки за адаптиране към климатичните промени.

Bu yüzden bazı önlemler aldım.
Затова взех мерки.

Önlemleri almış olacaktır.
Нея ще се вземат мерки.

Tüm önlemleri almalıyız.
Трябва да вземем предпазни мерки.