Какво е " ÜMMET " на Български - превод на Български

• общност

Примери за използване на Ümmet на Турски и техните преводи на Български

Ümmet ve özgürlük adına!
Хора и свобода!

Bu ay ümmet ayıdır!
Този месец- женски месец!

İnsanlar aslında tek ümmet idi.
Хората бяха само една общност, но се разделиха.

O ümmet değil miydi?
Нима тя не беше от народа?

Ve görürsün ki her ümmet, diz çökmüş.
И ще видиш всяка общност на колене.

Her ümmet için bir ecel vardır.
За всяка общност има срок.

Bu hedef için bütün ümmet çalışmalıdır.
Нужно е целият клуб да работи за нея.

Her ümmet için belirlenmiş bir süre vardır.
За всяка общност има срок.

İnsanlar sadece bir tek ümmetti, sonradan ayrılığa düştüler.
Хората бяха само една общност, но се разделиха.

Her ümmet için bir resul öngörülmüştür.
За всяка общност имаше пратеник.

Onlar birer ümmetti, gelip geçtiler.
Те са общност, вече отминала.

Ümmet Akın, bu binayı nasıl yaptın?
Start up общността- как успещате тази среда?

Oysa önce ümmet inşa edilmeliydi.
Първо трябва да се изгради общността.

Ümmetlerden hiçbiri, kendisine tespit edilmiş eceli ne öne alabilir, ne erteleyebilir.
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя.

O gün her ümmeti, diz çökmüş görürsün.
И ще видиш всяка общност на колене.

Her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün.
И ще видиш всяка общност на колене.

Eğer Allah dileseydi, sizi bir tek ümmet kılardı; ancak( bu,) verdikleriyle sizi denemesi içindir.
И ако желаеше Аллах, щеше да ви стори една общност, но[ така стори] за да ви изпита в онова, което ви е дарил.

Her ümmet için bir süre vardır; süreleri sona erince bir saat bile geciktirilmezler ve öne de alınmazlar.''.
За всяка общност има срок. И щом срокът им дойде, и с миг дори не ще го забавят, и не ще го изпреварят.”.

Bizler de bu ümmetin içinde aynı duruma düştük!
И ние бяхме в състояние да изградим такава общност.

Her ümmet, kendi Kitabına( yaptığı işlerin tutanağı olan amel defterine) çağırılır:'' Bugün yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız!''.
Всяка общност ще бъде призована към своята книга:“ Днес ще ви се въздаде за вашите дела.

Allah isteseydi, hepinizi bir tek ümmet yapardı, fakat size verdiğ( i ni met) ler( i) içinde sizi sınamak istedi.
И ако желаеше Аллах, щеше да ви стори една общност, но[ така стори] за да ви изпита в онова, което ви е дарил.

Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir.
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя.

Allah dileseydi, hepinizi, bir tek ümmet yapardı, fakat( O), dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.
И ако Аллах пожелаеше, Той щеше да ви стори една общност. Ала оставя Той в заблуда когото пожелае и напътва Той когото пожелае.

Her ümmet için, Allah ın kendilerine rızk olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerlerine O nun adını anarak kurban kesmeyi meşru kıldık.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

Allah dileseydi sizleri bir tek ümmet yapardı; fakat size verdiğinde( yol ve şeriatlerde) sizi denemek için( böyle yaptı).
И ако желаеше Аллах, щеше да ви стори една общност, но[ така стори] за да ви изпита в онова, което ви е дарил.

Biz her ümmet için bir'' Mensek'' kıldık, O nun kendilerine rızık olarak verdiği( kurbanlık) hayvanlar üzerine Allah ın adını ansınlar diye.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

Allah dileseydi sizi elbette bir tek ümmet yapardı. Ama size vermiş olduklarıyla sizi imtihana çeksin diye öyle yapmamıştır.
И ако желаеше Аллах, щеше да ви стори една общност, но[ така стори] за да ви изпита в онова, което ви е дарил.

Biz Ümmet değiliz, biz Milletiz.
Ние не сме население, ние не сме тълпа.

Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя.