Какво е " ŞEKILLENDIRDI " на Български - превод на Български

• оформя

Примери за използване на Şekillendirdi на Турски и техните преводи на Български

Onları şekillendirdi.
Оформяше ги.

Dünya Savaşı 20nci yüzyılı şekillendirdi.
Първата световна война оформя 20-ти век.

Savaş bizi şekillendirdi. Bizi o hale getirdi.
Войната ни създаде тя ни направи такива, каквито бяхме.

Dünyayı bizim için şekillendirdi.
Той оформи нашия свят.

Fakat… onlar değiştiler… farklı davranışlar, farklı ilişkiler, farklı bakış açıları hayatlarını şekillendirdi.
Но… те ще се промени… Различно поведение, различни взаимоотношения, различни гледни точки оформен от живота си.

Yer çekimi evrenimizi şekillendirdi.
Гравитацията оформи нашата Вселена.

Edebiyat, Vladimir Ilyich Leninin içinde büyüdüğü Rus politik kültürünü şekillendirdi.
Литературата оформя политическата култура на Русия, в която израства Владимир Илич Ленин, пише в.

Bir şey, dövüşerek ve bitki krallığının geri kalanını fethederek dünyanın yüzünü şekillendirdi ve insanlık medeniyetinin yaratılmasına yardım etmeye devam etti.
Растение, което покорявайки останалото растително царство, е оформило лицето на планетата и е помогнало да се създаде човешката цивилизация.

Bu esneklik konusu benim için çok kişisel ve birçok yönden hayatımı şekillendirdi.
Тази съпротива е нещо много лично за мен и по много начини е повлияла на живота ми.

Sebebi ne olursa olsun, bu olay yıllarca aklında kaldı ve hem kariyerini şekillendirdi hem de annenin olduğu şehre yönlendirerek bu çocuğu kurtarmamızı sağladı.
По някаква причина, този случай е бил в главата ти през тези години. И не само те е ръководил в избора ти за кариера, но и в града, където живее майка ти ни даде възможност, да спасим дете.

Bu odada alınan karalar dünyayı şekillendirdi.
Решенията, взети в тази стая са оформени по света.

Kitabın adı,'' Dormouse der ki; 60ların karşıt kültürü kişisel bilgisayar endüstrisini nasıl şekillendirdi?''.
Заглавието на книгата е"Какво каза съселът: Как контракултурата от 60-те оформи индустрията на персоналните компютри".

O zamandan beri yaptığımız her şeyi şekillendirdi.
И това моделира всичко, което сме направили от тогава.

Hip-hopın ortaya çıkmasıyla birlikte, Afrikalı-Amerikalı toplumsal dansı, daha fazla görünürlük kazandı ve geçmişinden getirdikleriyle hem kültürü şekillendirdi.
Заедно с появата на хип-хопа, aфро-американските социални танци придобиват все по-голяма популярност, като взаимстват от дългото си минало формирайки културата.

Bu inanç binlerce yıl boyunca düşünceyi şekillendirdi.
Тази вяра оформя мисленето в течение на хилядолетия.

Partinin seçimlerdeki en büyük rakibi olan CHP, AKPyi gizli bir İslamcı gündem barındırmakla suçlayarak kampanyasını laikliği koruma etrafında şekillendirdi.
Основният й съперник в изборите Народно-републиканската партия изгради кампанията си около защитата на светския характер на Турция, обвинявайки АКП, че тя има скрит ислямистки дневен ред.

Bu yüzden Roma, iç bölgelerini iştahına göre şekillendirdi.
Значи Рим е формирал хинтерланда си чрез апетита си.

Yani subdüksiyonun meyveleri bu bölgedeki yakın insanlık tarihini şekillendirdi.
Плодовете на субдукцията оформили човешката история в този регион.

Benzer şekilde, evrim, bizi hayatta tutan algısal simgelerle şekillendirdi.
По подобен начин еволюцията ни е формирала със символи на възприемане, предназначени да ни пазят живи.

Yıl önce o boş defterde başlayan bu devrim hayatımın işini şekillendirdi.
Точно тази революция, която започна в тази празна тетрадка преди 30 години, очерта това, което правя през целия си живот.

Hafızayı şekillendiren çeşitli çağrışımlar beyinin farklı kısımlarında saklanırlar.
Различните асоциации, които оформят памет са складирани в различни части от мозъка.

Aslında hayatımı şekillendiren bir karakter olmuştu.
Всъщност той изигра голяма роля в оформянето ми като личност.

Geleceği şekillendirmeye yardım et.
Помогнете да оформим бъдещето.

Ama halkaları şekillendiren tek ay Enseladus değildir.
Но Енцелад не е единственият спътник, който формира пръстените.

Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi.
Но вместо да се формират около звезди, повечето големи луни се формират около планети.

Uzaylılar geçmişimizin şekillenmesine yardım etmiş olabilir mi?
Дали древните извънземни наистина са помогнали да оформим историята си?

Dock şekillendirme ve gölge.
Разположение и форма на пещерите.

SETimes: BH içinde siyaseti şekillendiren diğer Hırvat siyasi güçleri neler?
SETimes: Какви други хърватски политически сили в БиХ оформят политиката там?

Vakum şekillendirme PVC.
Вакуумно образуване PVC.

Vakum şekillendirme PVC levha.
Вакуумно образуване PVC лист.