Какво е " ŞIDDETLIDIR " на Български - превод на Български

• сурово
• силна
• тежки
• суров

Примери за използване на Şiddetlidir на Турски и техните преводи на Български

Çok şiddetlidir.
Много е горчиво.

Allah ın cezası çok şiddetlidir.''.
Аллах е суров в наказанието.”.

Bu ağrılar çok şiddetlidir ve hastayı kıvrandırır.
Болката е много силна и това прави болните много неспокойни.

Allah güçlüdür. O nun cezası şiddetlidir.
Аллах е всесилен, суров в наказанието.

Bu ısı ve patlama öyle şiddetlidir ki patlama yerinden itibaren 5 mile kadarki alanda bulunanları öldürebilir ve binaları yok edebilir.''.
Топлината и детонацията са толкова силни, че могат да убиват и да унищожават сгради в радиус 4 км от експлозията.

Burada rüzgar şiddetlidir.
Вятърът е силен.

İnsanları hep sarhoş görürsün, halbuki sarhoş değillerdir. Fakat Allah ın azabı çok şiddetlidir.
Ала не са опиянени те, но мъчението на Аллах е сурово.

Evet, oldukça şiddetlidir.
Да, доста яростни са.

Fakat nankörlük yaparsanız, haberiniz olsun ki, azabım şiddetlidir.‘.
А ако сте неблагодарни, мъчението Ми е сурово.”.

Lanet olsun öfkelerine, Çünkü şiddetlidir. Lanet olsun gazaplarına, Çünkü zalimcedir. Onları Yakupta bölecek Ve İsrailde dağıtacağım.
Проклет гневът им, защото беше свиреп, И яростта им, защото бе жестока! Ще ги разделя в Якова, И ще ги разпръсна в Израиля.

Acısı çok şiddetlidir.''.
Болката е толкова силна".

Dünya hayatında bir azap var onlar için; âhiret azabı ise çok daha şiddetlidir.
За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.

Panik atak belirtilerinin çoğu fizikseldir ve çoğu kez bu semptomlar o kadar şiddetlidir ki insanlar kalp krizi geçirdiğini düşünür.
Повечето от симптомите на пристъпа на паника са физически, и много пъти тези симптоми са толкова тежки, че хората си мислят, че като че ли ще получат сърдечен удар.

Bazıları için, fiziksel acı ve duygusal stres günlük yaşamlarını etkileyecek kadar şiddetlidir.
При някои физическата болка и емоционалният стрес са толкова силни, че могат да повлияят ежедневните им дейности.

Çoğu panik atak belirtisi fizikseldir ve belirtiler çoğu zaman o kadar şiddetlidir ki, insanlar kalp krizi geçirdiklerini düşünürler.
Повечето от симптомите на пристъпа на паника са физически, и много пъти тези симптоми са толкова тежки, че хората си мислят, че като че ли ще получат сърдечен удар.

Hatırlayın ki Rabbiniz size: Eğer şükrederseniz, elbette size( nimetimi) artıracağım ve eğer nankörlük ederseniz hiç şüphesiz azabım çok şiddetlidir! diye bildirmişti.''.
И прогласи вашият Господ:“ Ако сте признателни, Аз непременно ще ви надбавя. А ако сте неблагодарни, мъчението Ми е сурово.”.

Ve atomların kendisi hayli şiddetlidir, ama doğru sıklıklarla tam olarak ayarlanan lazerleri ateşlerseniz, bir atom bu fotonları kısa süreliğine emecek ve yavaşlama eğilimi gösterecektir.
И самите атоми са доста агресивни, но ако използвате лазери, които са настроени точно към правилната честота, атомът бързо ще абсорбира тези фотони и ще има склонност да се забави.

Migren ağrısı zonklayıcı ve şiddetlidir.
Болката при мигрена е пулсираща и силна.

Akıl hastalığı olanların yalnızca küçük bir kısmı başka insanlara karşı şiddetlidir, fakat bunlardan intihar yoluyla ölenlerin,% 75, belki% 90ından fazlasının bir çeşit teşhis edilebilir bir akıl hastalığı var.
Много малък процент от тези, които имат психично заболяване проявяват насилие спрямо останалите, Но хората, които умират при самоубийство в около 75-90 процента от случаите са диагностицирани с някакъв тип психично заболяване.

Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.
Аллах е всесилен, суров в наказанието.

İsrailoğullarına sor; onlara apaçık nice ayetler verdik, Allah ın nimetini, kendisine geldikten sonra kim değiştirirse, bilsin ki, Allah ın cezası şüphesiz şiddetlidir.
Попитай синовете на Исраил колко ясни знамения им дадохме! А който подмени благодатта на Аллах, след като е дошла при него, наистина Аллах е суров в наказанието.

Panik atak semptomlarının çoğu fizikseldir ve çoğu zaman bu semptomlar o kadar şiddetlidir ki, kalp krizi geçirdiğinizi düşünebilirsiniz.
Повечето от симптомите на пристъпа на паника са физически, и много пъти тези симптоми са толкова тежки, че хората си мислят, че като че ли ще получат сърдечен удар.

Onu göreceğiniz gün, her emzikli kadın, emzirdiğinden vazgeçer ve her gebe kadın, taşıdığını düşürür. Sen o gün insanları sarhoşlar halinde görürsün; oysaki onlar sarhoş değillerdir, ama Allah ın azabı çok şiddetlidir.
В Деня, когато ще го видите, всяка кърмачка ще забрави своето кърмаче и всяка бременна ще роди преждевременно, и ще видиш хората опиянени. Ала не са опиянени те, но мъчението на Аллах е сурово.

Çiftleşme töreni hızlı ve şiddetlidir.
Ритуала по сношаването е едновременно бърз и яростен.

Gerçek öpücüklerim biraz daha fazla… şiddetlidir.
Истинските ми целувки са малко по… интензивни.

Bildiğimiz gibi Kuzey Korede propaganda oldukça şiddetlidir.
Пропагандата в Северна Корея е изключително силна.

Şiddet eğilimi var.''.
Той имаше насилствени тенденции.

Çoğu ot kullanıcıları şiddetli mide ağrısı, kusma ve bulantı şikayet edecektir.
Най-много потребители плевелни ще се оплакват от силна болка в стомаха, повръщане и гадене.

Şiddetli rüzgar yüzünden uçuş süresi iki saat kısaldı!
То беше забавено с над 2 часа, заради силни ветрове!

Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.
Без тези качества животът би бил насилие, а ние- загубени.